German |
has gloss | deu: Sefarad ist eine türkisch-jüdische Musikgruppe. |
lexicalization | deu: Sefarad |
Hebrew |
has gloss | heb: ספרד (Sefarad) היא להקה טורקית ששיריה מבוססים על לחנים של שירים עתיקים בלאדינו. |
lexicalization | heb: ספרד |
Ladino |
has gloss | lad: Sefarad es una banda de musika sefardi de la Turkiya. El grup es muy konosido i popular enel paez, déke kantan en djudeo-espanyol i en turkano. El su primér album yegó al tope de las chartes enel anyo 2004 . |
lexicalization | lad: Sefarad |
Moldavian |
has gloss | ron: Sefarad este o formaţie din Turcia, formată din evrei sefarzi care cântă atât în limba turcă cât şi in limba ladino. Membrii formaţiei sunt Sami Levi, Cem Stamati şi Ceki Benşuşe. Aceştia combină vechile melodii sefarde cu tonurile muzicii turceşti moderne, creând asfel piese de o mare originalitate. |
lexicalization | ron: Sefarad |
Castilian |
has gloss | spa: Sefarad es una banda de música sefardí de Turquía. El grupo es muy conocido y popular en Turquía y la República Turca del Norte de Chipre, ya que interpretan melodías en ladino y en turco. Su primer album llegó al tope de las carteleras en el año 2004. |
lexicalization | spa: Sefarad |
Turkish |
has gloss | tur: Sefarad Grubu 1996’da kurulan müzik grubu Musevi Sefarad müziğiyle popüler müzikle bir sentez oluşturur. Grubun üyeleri Sami Levi grubun solisti, Cem Stamati grubun bas gitaristi ve Ceki Benşuşe grubun gitaristi. |
lexicalization | tur: Sefarad Grubu |