| Arabic |
| has gloss | ara: سباستيان كابوت Sebastian Cabot ولد عام 1472 في البندقية وتوفي عام 1557 في لندن. كان مستكشف بندقي. حياته ولد سباستيان كابوت في البندقية بإيطاليا، ونشأ في بريستول بإنجلترا. وأصبح رحالة ومصمم خرائط، وربما صحب والده جون كابوت في رحلته الأولى إلى أمريكا الشمالية عام 1497. وفي نحو عام 1508 أبحر سباستيان كابوت إلى أمريكا الشمالية على رأس سفينتين إنجليزيتين. وسلك مسارا شماليا غربيا، أي طرييا إلى آسيا عبر المحيط القطبي الشمالي. وقد وصل إلى مدخل خليج هدسون فيما يعرف الآن بكندا، وظن أنه وجد الممر الشمالي الغربي. ولكن بحارته رفضوا الاستمرار في الإبحار غربا. وأبحر كابوت جنوبا على امتداد شاطئ أمريكا وعاد إلى إنجلترا. |
| lexicalization | ara: سباستيان كابوت |
| Catalan |
| has gloss | cat: Sebastià Cabot o Sebastiano Caboto (?, 1476 - 1557) fou un navegant i cartògraf venecià. |
| lexicalization | cat: Sebastià Cabot |
| German |
| has gloss | deu: Sebastian Caboto (eigentlich Sebastiano Caboto, auch unter den Namen Sebastian Cabot (engl.) und Sebastián Gaboto (span.) bekannt) (* 1472 in Venedig; † 1557 in London) war ein venezianischer Entdecker zunächst in spanischen, später in englischen Diensten. |
| lexicalization | deu: Sebastian Caboto |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sebastian Caboto (naskiĝis en 1472 en Venecio; mortis en 1557 en Londono) estis venecia malkovranto servante unue Hispanion, poste Brition. |
| lexicalization | epo: Sebastian Caboto |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sebastian Cabot (noin 1484–1557), (myös Sebastiano Caboto) oli italialais-englantilainen tutkimusmatkailija. Vän kertoi englantilaisille olevansa kotoisi Bristolista mutta muuttaneensa lapsena Venetsiaan, mutta italialaisille olevansa Englannissa opiskellut venetsialainen. Hän lienee matkustanut isänsä Giovanni Caboton seurueessa 1498 Englannista Newfoundlandiin. |
| lexicalization | fin: Sebastiano Caboto |
| French |
| has gloss | fra: Sébastien Cabot (fils de Jean Cabot) probablement né à Venise en 1477, mort en 1557, navigateur et explorateur britannique. Il a toutefois affirmé à certains de ses contemporains qu’il était né à Bristol, et avait vécu à Venise à partir de 4 ans ; à d’autres, qu’il était né à Venise, puis avait été élevé en Angleterre. |
| lexicalization | fra: Sebastien Cabot |
| lexicalization | fra: Sébastien Cabot |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סבסטיאן קבוט (בערך 1484 - 1557) מגלה ארצות וספן איטלקי. |
| lexicalization | heb: סבסטיאן קבוט |
| Italian |
| lexicalization | ita: Sebastiano Caboto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セバスチャン・カボット（英: Sebastian Cabot, 伊: Sebastiano Caboto, 1474年頃 - 1557年）は、16世紀のイギリスの航海者。父と共に北アメリカ大陸の発見者に名を連ねる。 |
| lexicalization | jpn: セバスチャン・カボット |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sebastian Cabot (Italiaans Sebastiano Caboto, Nederlands Sebastiaan Cabot, Venetië ca. 1476-Londen 1557) was een van Venetiaans-Engelse ontdekkingsreiziger, die in Engelse en Spaanse dienst in diverse richtingen naar een route naar Indië heeft gezocht. |
| lexicalization | nld: Sebastian Cabot |
| Polish |
| has gloss | pol: Sebastiano Caboto (ur. 1472 w Wenecji, zm. ok. 1557 w Londynie), włoski podróżnik i odkrywca w służbie angielskiej i hiszpańskiej. |
| lexicalization | pol: Sebastiano Caboto |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sebastião Caboto (Veneza, 1476 — Londres, 1557) foi um navegador do século XVI que explorou a costa da América do Norte ao margeá-la, da Flórida à foz do rio São Lourenço, no atual Canadá. Por causa disso e em sua homenagem, a estratégia de navegação costeando o litoral recebeu o nome de cabotagem. |
| lexicalization | por: Sebastião caboto |
| Russian |
| has gloss | rus: Себастьян Кабот (, Себастьяно Кабото; ок. 1476—1557) — итальянский мореплаватель, путешественник, первооткрыватель. |
| lexicalization | rus: Кабот, Себастьян |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sebastián Caboto o Sebastián Gaboto (c. 1484 – 1557), originalmente Sebastiano Caboto, fue un marino, cartógrafo y explorador italiano, nacido en Venecia. Hijo de Juan Caboto. Estuvo al servicio de Inglaterra y España. Es conocido por sus exploraciones americanas en el siglo XVI. |
| lexicalization | spa: Sebastian Caboto |
| lexicalization | spa: Sebastián Caboto |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sebastiano Caboto, född 1474, död 1557; italiensk sjöfarare och kartograf, son till Giovanni Caboto. |
| lexicalization | swe: Sebastiano Caboto |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Sebastian Cabot, Sebastian Caboto, o Sebastiano Caboto (Italyano: Sebastiano Caboto, Kastila: Sebastian Caboto, Ingles: Sebastian Cabot; sirka 1484 - sirka 1557) ay isang Italyanong eksplorador, na maaaring ipinanganak sa Venice. |
| lexicalization | tgl: Sebastian Cabot |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Себастьян Кабот або Кабото (, 1484—1557) — відомий італійсько-іспанський мореплавець та дослідник нових земель. Його батьками були Джон (Джованні, Хуан) і Маттеа Кабот. За даними англійця Річарда Едена він народився в Бристолі та переїхав до венеції у чотирьохлітньому віці, але за даними венеціанця Ґаспаро Контаріні, венеціанського посла при дворі Карла V, він народився у Венеції, та навчався в Англії. Він відомий своїми дослідженнями Америки, зокрема супроводжував свого батька Джона Кабота під час другої подорожі до Америки в 1498 році та пізніше здійснив самостійну подорож і провів дослідження басейну Ла-Плати уверх по річці Уругвай та Парана-Парагвай до гирла річки Бермехо. |
| lexicalization | ukr: Себастьян Кабот |
