| Meaning | |
|---|---|
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܒܕܘܩ̈ܐ ܐܘ ܙܘܥܐ ܕܒܕܩܐ ܗܘ ܙܘܥܐ ܬܐܒܝܠܝܐ ܕܥܠܝܡ̈ܐ ܠܡܛܘܪܢܘܬܐ ܕܥܠܝܡ̈ܐ ܓܘܫܡܐܝܬ ܘܡܪܕܘܬܐܝܬ܀ |
| lexicalization | aii: ܒܕܘܩܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكشافة هي حركة شبابية تربوية تطوعية غير سياسية عالمية، هدفها تنمية الشباب بدنيا وثقافيا. أسسها ووضع قواعدها اللورد بادن باول عام 1907. |
| lexicalization | ara: كشافة |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Скаўтынг – сусьветная дзіцячая арганізацыя. Яна займаецца фізычным, духоўным і разумовым разьвіцьцём маладых людзей так, каб моладзь магла заняць канструктыўнае месца ў грамадзтве. Гэта дасягаецца нефармальнай адукацыяй з акцэнтам на практычныя дзеяньні на адчыненым паветры, якая завецца скаўцкія мэтады. Рух скаўтаў быў заснаваны ў 1907 годзе адстаўным палкоўнікам брытанскага войска Робэртам Бадэн-Паўэлам. У цяперашні час скаўтынг мае больш 38 мільёнаў чальцоў у 217 краінах і тэрыторыях, прадстаўленых праз некалькі скаўцкіх асацыяцый на міжнародным узроўні. Працы Эрнэста Сэтан-Томпсана і Дэніэла Картэра Бэрда істотна паўплывалі на раньняе разьвіцьцё скаўтынга, гэтак жа як і на аснову руху традыцыйнага скаўтынга, якое ўзмацнілася за мінулыя некалькі гадоў. |
| lexicalization | bel: скаўтынг |
| Bengali | |
| has gloss | ben: স্কাউটিং বিশ্বব্যাপী একটি যুব সংস্থা। এর লক্ষ্য যুবকদের শারীরিক ও মানসিক বিকাশ যাতে করে তারা সমাজ গঠনে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখতে পারে। স্কাউট আন্দোলন ১৯০৭ সালে লর্ড ব্যাডেন পাওয়েল শুরু করেন। তিনি ছিলেন ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর একজন অবসরপ্রাপ্ত ল্যাফটেনেন্ট জেনারেল । বর্তমানে পৃথিবীর ২১৭ টি দেশে ৩ কোটি ৮০ লক্ষ স্কাউট ও গাইড বিভিন্ন স্কাউটিং সমিতির প্রতিনিধিত্ব করছে। |
| lexicalization | ben: স্কাউটিং |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Izviđači su pokret za djecu i mladež, a u ostvarivanju ciljeva i programa im pomažu odrasli članovi organizacije. Izviđači se pretežno bave upoznavanjem prirode, druženjem (socijalizacijom djece) i učenjem korisnih vještina koje im mogu pomoći u budućem životu kako u civiliziranom svijetu, tako i u divljini. |
| lexicalization | bos: Izviđači |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Скаут (англ. scout) в превод означава „разузнавач“, но в днешни дни скаутите са хора, обединени главно от идеите си за живот сред природата и от кодекса си на коректно поведение. |
| lexicalization | bul: Скаути |
| lexicalization | bul: скаут |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lescoltisme és un moviment juvenil dàmbit mundial que treballa pel desenvolupament integral dels joves a través de leducació en el lleure basada en lexploració de l'entorn, el servei als altres i la consecució de fites en equip (empreses). |
| lexicalization | cat: Escoltisme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Skauting (z angl. scout - zvěd, průzkumník, pozorovatel ) je mezinárodní hnutí, jehož cílem je výchova a sebevýchova lidí všech věkových kategorií. Jeho členové se nazývají skauti, v Česku někdy též junáci (podle největší české organizace skautů s názvem Junák - svaz skautů a skautek ČR). |
| lexicalization | ces: Skauting |
| Danish | |
| has gloss | dan: Spejderbevægelsen er en verdensomspændende ungdomsorganisation, som blev stiftet af Lord Robert Baden-Powell, da han i 1907 tog 21 drenge med på lejr til øen Brownsea Island og bevægelsen havde dermed 100-års jubilæum i 2007. Formålet med bevægelsen er at udvikle og opdrage børn og unge til ansvarlige mennesker. Væsentlige metoder hertil er friluftsliv og patruljesystemet. Den oprindelige spejderbevægelse var kun for drenge, mens den tilsvarende for piger blev stiftet i 1910. |
| lexicalization | dan: spejderbevægelsen |
| lexicalization | dan: Spejder |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Pfadfinder ist ein Angehöriger der Pfadfinderbewegung, einer internationalen, religiös und politisch unabhängigen Erziehungsbewegung für Kinder und Jugendliche, die nach der Pfadfindermethode arbeitet und Menschen aller Nationalitäten und Glaubensrichtungen offen steht. Ziel der Bewegung ist die Förderung der Entwicklung junger Menschen, damit diese in der Gesellschaft Verantwortung übernehmen können. |
| lexicalization | deu: Pfadfinderbewegung |
| lexicalization | deu: Pfadfinder |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο προσκοπισμός είναι μια εθελοντική, μη πολιτική παιδαγωγική κίνηση, για νέους ανθρώπους, ανοικτή σε όλους, χωρίς διάκριση καταγωγής, φυλής ή πίστης, με σκοπό να συμβάλλει στην ανάπτυξη των νέων σωματικά, διανοητικά, κοινωνικά και πνευματικά μέσω της αλληλεκπαίδευσης με έμφαση στην υπαίθρια ζωή. Η κίνηση δημιουργήθηκε το 1907 από τον Λόρδο Μπέηντεν Πάουελ και αυτή την στιγμή περιλαμβάνει 18 εκατομμύρια μέλη σε 217 χώρες και περιοχές. |
| lexicalization | ell: Προσκοπισμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Skoltismo estas grandega junulara movado, komencita en Britio en la jaro 1907. La vorto "skolto" venas el la angla vorto "scout" kiu signifas "esploristo". La movado nun havas pli ol 25 milionoj da geinfanoj kaj gejunuloj kiel membroj, kaj plenkreskuloj kiel apogantoj de la junularaj aktivecoj. |
| lexicalization | epo: skoltismo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Eskautak edo Eskautismoa (Scouting edo Scout Movement ingelesez) haur eta gazte mugimendua da, astialdian egiten duena lan hezitzailearen bidez, 155 herrialdetan dagoena, gutxi-gorabehera 28 milioi kidekoa. Errealitatearen irakurketa fededun batetik abiatuz, kide guztien partaidetzaren bidez, gizarte bidezkoago eta elkarlaguntzaileago bat lortzea da erronka. Hirian, herrian, auzoan, eta batez ere naturan, eskaut taldearen egunerokoa jolasa, etengabeko aurkikuntza, norbere kudeaketa, taldeko bizitza, ospakizuna eta jaia da. Taldeko bizitzan barneraturik, gurasoek ere parte hartzeko aukera duten, haur eta gazteentzako abentura da. Taldeko bizitzan barneraturik, gurasoek ere parte hartzeko aukera duten, haur eta gazteentzako abentura da. |
| lexicalization | eus: Eskautak |
| lexicalization | eus: Eskautismo |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Skótaarbeiði er frítíðarítriv, sum hevur til endamáls at venja skótarnar upp til góðar samfelagsborgarar. |
| lexicalization | fao: Skóti |
| Persian | |
| has gloss | fas: پیشاهنگی جنبشی بین المللی برای امداد و کمک رسانی در مواقع اضطراری است. این جنبش در سال ۱۹۰۷ توسط بادن پاول پایه گذاری شد و به سرعت در جهان توسعه یافت. |
| lexicalization | fas: پیشآهنگی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Partio on maailmanlaajuinen nuorisoliike, jonka tavoitteena on kasvattaa lapsista ja nuorista vastuuntuntoisia kansalaisia. |
| lexicalization | fin: Partio |
| French | |
| has gloss | fra: Le scoutisme (de langlais , lui même issu du vieux français « escoute » signifiant éclaireur) est un mouvement de jeunesse mondial créé par Lord Robert Baden-Powell, un général britannique à la retraite, en 1907, à Brownsea. Aujourdhui, le scoutisme et le guidisme comptent plus de de membres dans 217 pays et territoires, de toutes les religions et de toutes les nationalités, représentés par plusieurs associations scoutes au niveau mondial. |
| lexicalization | fra: scoutisme |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Skouting of ek wol Paadfinerij, Ferkennerij (Ingelsk: Scouting) is begûn mei in kamp op Brownsea Island yn Grut-Brittanje opset troch Robert Baden-Powell mei 21 jonges en is útgroeid ta de grutste jongereinferiening fan de wrâld. Hjoed de dei hat de wrâldorganisaasje 28 miljoen leden, lieding en kaderleden. |
| lexicalization | fry: Skouting |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: E Pfadfender ischt e Aagheriger vo dr Pfadfenderbewegong. Die erschde Pfadfendergrubba send vor iber hondrd Johr in England 1907 vom Lord Robert Baden-Powell (BiPi) gründed worda. Des isch en General gwesa, wo fir England en India ond in Süafrika gwesa isch. Der hot uff ra Insel serschde Zeldlager für Buaba gmacht. Dr BiPi hot no au a Buach gschriba, wo 1908 onder dem Titel „Scouting for Boys“ rauskomma isch. Kurz druff hats au en Deitschland no scho Pfadfender gebba. Des Buach vom BiPi hot mr schnell ibersezd ond scho 1909 of Deitsch verkaufd. Ond no send scho vor am erschda Krieag en faschd elle deutschbrachige Lender Grubba entschdanda, wo sich no en underschiedliche Organisationa zammado hend. Do hots no Evangelische ond Kaddolische gebba ond fir Buaba ond Mädla au getrennd. Em dridda Reich send elle Pfadfenderorganisationa verboda worda. Elle Mitglider aus de Grubba send end Hitlerjugend eiglidert worda. Elle Verbend, wo an a Kirch ogschlossa warat, hen sich a bissle lender oabhängig halda kenna, aber 1938 send die no au von dr Geschdabo verboda worda. Em zwoida Weldkrieag send au elle Pfadfenderverbend en denne Lender verboda worda, wo Deitschland besetzt ghet hot. |
| lexicalization | gsw: Pfadfender |
| lexicalization | gsw: Pfadfinder |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הצופים או תנועת הצופים העולמית היא תנועה חברתית כלל עולמית. מטרתה היא לפתח אנשים צעירים גופנית ורוחנית כך שהנוער יוכל לקחת מקום מועיל יותר בחברה. מטרה זו מושגת באמצעות חינוך בלתי-פורמלי עם דגש על פעילויות מעשיות בחוץ, בטבע. התנועה נוסדה ב-1907 על ידי רוברט באדן פאוול, לוטננט־גנרל במילואים מהצבא הבריטי. הוא היה גם באותה תקופה חבר בכיר ב"בריגדת הבנים" (ארגון נוער נוצרי). כיום כוללת התנועה למעלה מ-38 מיליון חברים ב-217 מדינות וטריטוריות. |
| lexicalization | heb: תנועת הצופים |
| Hindi | |
| has gloss | hin: स्काउट गाइड कार्यक्रम - एक जानकारी बेसिक शिक्षा परिषद् के सन्दर्भ में स्काउटिंग (Scouting) या बालचरी एक आन्दोलन है जिसमें बच्चों से बड़ो तक के उच्च् कोटि की नैतिकता व योग्यता का विकास किया जाता है । स्काउटिंग आन्दोलन के जनक राबर्ट स्टिफैंस स्मिथ बैडन पावेल थे। भारत स्काउटिंग 1913 में ऐनी बेसेन्ट द्वारा प्रारम्भ करायी गयी थी । अब भारत स्काउट व गाइड संस्था है। |
| lexicalization | hin: बालचर |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Izviđači (skauti) su pokret za djecu i mladež, a u ostvarivanju ciljeva i programa im pomažu odrasli članovi organizacije. Izviđači se pretežno bave upoznavanjem prirode, druženjem (socijalizacijom djece) i učenjem korisnih vještina koje im mogu pomoći u budućem životu kako u civiliziranom svijetu, tako i u divljini. |
| lexicalization | hrv: izviđači |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A cserkészet vagy cserkészmozgalom (angolul: Scouting, ill. Scout Movement) egy önkéntes, politikamentes ifjúságnevelő mozgalom, amely nyitott mindenki számára származástól, nemtől, társadalmi és vagyoni helyzettől, valamint felekezettől függetlenül. Célját, alapelveit és nevelési módszereit alapítója, Lord Baden-Powell of Gilwell határozta meg. |
| lexicalization | hun: cserkészet |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gerakan Kepanduan (b. Inggris: Scouting) adalah sebuah gerakan pembinaan pemuda yang memiliki pengaruh mendunia. Gerakan kepanduan terdiri dari berbagai organisasi kepemudaan, baik untuk pria maupun wanita, yang bertujuan untuk melatih fisik, mental dan spiritual para pesertanya dan mendorong mereka untuk melakukan kegiatan positif di masyarakat. Tujuan ini dicapai melalui program latihan dan pendidikan non-formal kepramukaan yang mengutamakan aktivitas praktis di lapangan. Saat ini, terdapat lebih dari 38 juta anggota kepanduan dari 217 negara dan teritori. |
| lexicalization | ind: kepanduan |
| lexicalization | ind: Pramuka |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Skátahreyfingin er alþjóðleg hreyfing sem var stofnuð af breskum hershöfðingja, Robert Baden-Powell lávarði, árið 1907. Hugsjón hans var að búa til hreyfingu sem stuðlaði að líkamlegum og andlegum þroska ungmenna svo þau gætu tekið þátt í samfélaginu. Margt í skátahreyfingunni á uppruna sinn í Frumskógarbókinni eftir Rudyard Kiplings sem á ensku kom út í tveimur bókum: The Jungle Book og The Second Jungle Book. |
| lexicalization | isl: Skátahreyfingin |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo scautismo (o scoutismo) è un movimento giovanile mondiale, con lo scopo dichiarato di educare i giovani e aiutarli nel loro sviluppo fisico, mentale e spirituale. Il movimento, basato sul volontariato, fu fondato da Robert Baden-Powell, che gli scout chiamano semplicemente "B.-P.". |
| lexicalization | ita: scautismo |
| lexicalization | ita: Scoutismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ボーイスカウト（（従来の英語名称 から））は、世界規模の青少年団体の名称である。 |
| lexicalization | jpn: WorldScouting |
| lexicalization | jpn: スカウト活動 |
| lexicalization | jpn: ボーイスカウト |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಸ್ಕೌಟ್ ಚಳುವಳಿ ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿಯಾಗಿರುವ ಒಂದು ಯುವ ಜನಾಂಗದ ಕೂಟ. ಈ ಚಳುವಳಿಯ ಉದ್ದೇಶವು ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯ ದೈಹಿಕ, ಮಾನಸಿಕ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬೆಳವಣಗೆ. ಈ ಚಳುವಳಿಯನ್ನು ೧೯೦೭ರಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಬಾಡೆನ್-ಪೊವೆಲ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. |
| lexicalization | kan: ಸ್ಕೌಟ್ ಚಳುವಳಿ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 스카우트 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Skautu kustība ir visu pasauli aptveroša jauniešu kustība, kuras mērķis ir attīstīt jauniešiem un bērniem fiziskās iemaņas, prātu un pacelt garīgo vērtību skalu. Skautu kustību 1907. gadā dibināja Roberts Beidens-Pauels, Britu armijas ģenerālleitnants. Viņš pirmo skautu nometni uzrīkoja Anglijai piederošajā Brounsī salā (Brownsea Island). Viņa sieva Olave Beidena-Pauela izveidoja līdzīgu organizāciju meitenēm - gaidas. |
| lexicalization | lav: Skautu kustība |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Scouting, Scouts, padvinderij of verkennerij (Scouting in t Ingels) is n door Baden-Powell opgeriechte internationaal jeugorganisatie, boevaan ouch takke in Nederland en Belsj bestoon. In Nederland woort veur 1973 Scouting in algemeine en protestantse kringe padvinderij en in kattelieke kringe verkennerij genump, tegenwoordeg zien dees terme awwerwèts en sprik me euver Scouting. In Vlaandere woort en weurt allein mer gesproke euver (Jong)Verkenners en (Jong)Gidsen. |
| lexicalization | lim: Scouting |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Skautai ( - „žvalgas”) – visuomeninė savanoriška vaikų ir jaunimo neformalaus ugdymo organizacija. |
| lexicalization | lit: skautai |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Scouten zu Lëtzebuerg |
| lexicalization | ltz: Scoutissem |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pergerakan Pengakap merupakan sebuah organisasi yang bertujuan untuk membimbing golongan remaja secara fizikal, memupuk semangat dan mengasuh cara pemikiran melalui pendidikan tidak formal. Penekanannya adalah kepada aktiviti pratikal di luar rumah agar remaja dapat mengambil tempat yang berguna dalam masyarakat. Pergerakan ini diasaskan pada tahun 1907 di England oleh Lord Robert Baden-Powell yang merupakan "Bapa Pengakap Sedunia". |
| lexicalization | msa: Pengakap |
| lexicalization | msa: Pergerakan Pengakap |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Scouting sī siūⁿ-beh thàu-kòe iá-gōa oa̍h-tōng chit-chióng hui-chèng-sek ê kàu-io̍k lâi chhiok-chìn siàu-liân-gín-á tī sin-thé, cheng-sîn, kap sim-lí hong-bīn ê hoat-tián, beh pôe-ióng siàu-liân-gín-á chiâⁿ-chò hiān-tāi iu-liông ê kong-bîn, tī siā-hōe ē-tàng khiā-khí. Scouting sī tōa-lâng siat-kè hō· siàu-liân-gín-á chham-ka ê oa̍h-tōng, siàu-liân-gín-á sī scouting ê chú-kak kiò-chò scout, tōa-lâng sī kí-pān-chiá hō-chò ho̍k-bū-goân (Hàn-jī: 服務員, Eng-gí: leader). Tōa-lâng gī-bū kí-pān scouting, chit-chióng chū-goān ê ho̍k-bū hêng-tōng chheng-ho· chò scout ūn-tōng (運動, movement). Hiān-tāi ê scout m̄-sī siàu-liân-peng, bô sek-ha̍p hoan-e̍k chò tông-chú-kun (童子軍), sui-jiân scouting ê siūⁿ-hoat sī hoat-goân chū 1 tiûⁿ sio-chiàn kî-kan. |
| lexicalization | nan: scouting |
| lexicalization | nan: Tông-chú-kun |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Scouting, Scouts, padvinderij of verkennerij (Scouting in het Engels) is een door Robert Baden-Powell opgerichte internationale jeugdorganisatie. |
| lexicalization | nld: Scouting |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Speidarrørsla er ei barne- og ungdomsrørsle som har som mål å fostre borna til gode, sjølvstendige og sterke samfunnsborgarar. Metodikken byggjer på opplevingsbasert læring, samarbeid i små grupper (patruljar), positive ideal i form av ein speidarlov, og opplevinga og eventyr i naturen. |
| lexicalization | nno: speiding |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Speiderbevegelsen er en av verdens største barne- og ungdomsbevegelser og har ca 40 millioner medlemmer i nesten alle land. Bevegelsen ble startet av den britiske generalen Robert Baden-Powell i 1907. Stiftelsesdagen er 1. august, dagen da den første speiderleiren startet på Brownsea Island utenfor byen Poole i England. |
| lexicalization | nor: speiderbevegelsen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Skauting (ang. scouting) – ruch społeczny i pedagogiczny, sformalizowany później w szeregu organizacji młodzieżowych w wielu krajach, który został zapoczątkowany na przełomie XIX i XX w. w Anglii przez Roberta Baden-Powella i Ernesta Thompson Setona w USA. W Polsce jego prekursorem był Andrzej Małkowski, uważany za twórcę harcerstwa – polskiej odmiany skautingu. |
| lexicalization | pol: skauting |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Escotismo ou escutismo, fundado por Lorde Robert Stephenson Smyth Baden-Powell, em 1907, é um movimento mundial, educacional, voluntariado, apartidário, sem fins lucrativos. A sua proposta é o desenvolvimento do jovem, por meio de um sistema de valores que prioriza a honra, baseado na Promessa e na Lei escoteira, e através da prática do trabalho em equipe e da vida ao ar livre, fazer com que o jovem assuma seu próprio crescimento, tornar-se um exemplo de fraternidade, lealdade, altruísmo, responsabilidade, respeito e disciplina. |
| lexicalization | por: Escotismo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ска́утское движе́ние — всемирное юношеское движение, занимающиеся физическим, духовным и умственным развитием молодых людей так, чтобы молодёжь могла занять конструктивное место в обществе. Это достигается неформальным образованием с акцентом на практические действия на открытом воздухе, называемым скаутским методом. Скаутская организация добровольна, аполитична, независима. |
| lexicalization | rus: скаутское движение |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Skauting (z angl. scouting < scout prieskumník < starofr. escoute < lat. auscultare= načúvať) je výchovné hnutie/systém mládeže zamerané na celkový rozvoj osobnosti mladého človeka. Má výrazné filantropické, humanistické a kozmopolitné črty. Svoj výchovný zámer sa snaží dosiahnuť tzv. skautskou metódou, ktorá zahŕňa 7 prvkov: * aktívny pobyt v prírode (turistika, táborenie, ochrana prírody), * fungovanie v malých tímoch (družinový systém), * prax, aktivity a hry namiesto teórie (učenie sa činnosťou), * prítomnosť stabilných hodnôt (sľub a zákon), * inšpirujúce a atraktívne libretá a námety pre činnosť (symbolický rámec), * rôzne výzvy, skúšky a ciele pre osobnostný rast (osobné napredovanie), * priateľská pomoc dospelého. |
| lexicalization | slk: skauting |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Skavti so člani različnih mladinskih združenj, zvez in organizacij, razširjenih po vsem svetu, katerim je skupno organizirano bivanje mladostnikov v naravi, skrb za njihov vsestranski razvoj ter delo v majhnih skupinah. |
| lexicalization | slv: skavti |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Escultismo (del inglés, scouting, derivado del latín auscultare) es un movimiento educativo para jóvenes que está presente en 160 países y territorios, con aproximadamente 40 millones de miembros en todo el mundo, agrupados en distintas organizaciones. Las directrices del escultismo fueron dadas por el libro Escultismo para muchachos (1908), del fundador del Movimiento Scout, Robert Cecil Stephenson Smyth Baden-Powell, en aquel tiempo Coronel hasta 1909 que se le armó caballero y le dieron el título de Sir, lo cual se convierte en Lord Baden-Powell, I barón de Gilwell . |
| lexicalization | spa: escultismomundial |
| lexicalization | spa: Escultismo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Scouting (av engelska scout, "spejare"), eller scoutrörelsen, är en världstäckande ungdomsrörelse med uttalade mål att hjälpa ungdomar med deras fysiska, mentala och andliga utveckling så att de kan bli konstruktiva medlemmar i samhället. |
| lexicalization | swe: Scouting |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சாரணர் இயக்கம் உலகளாவிய அளவில் செயற்படும் ஓர் இளைஞர் இயக்கமாகும். இது 1907 ஆம் ஆண்டு பேடன் பவல் பிரபுவால் தொடங்கப்பட்டது. 2007 இல் உலகின் 216 நாடுகளில் ஆண்களும் பெண்களுமாக 38 மில்லியனுக்கும் அதிகமான சாரணர்கள் உள்ளனர். |
| lexicalization | tam: சாரணர் இயக்கம் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: బాలభటులు |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang isang Boy Scout, Kapatirang Scout, o Batang Iskawt (sa karamihan ng mga bansa ay Iskawt lamang) ay batang lalaki o batang babae, kadalasang nasa gulang na 11 hanggang 18, na nakikilahok sa kilusang Eskultismo na laganap sa buong mundo. Nilikha ni Tinyente Heneral Robert Baden-Powell ito noong 1908. |
| lexicalization | tgl: Batang Iskawt |
| Thai | |
| has gloss | tha: การลูกเสือ ได้อุบัติขึ้นเป็นแห่งแรกของโลก โดยลอร์ดเบเดน โพเอลล์ เรียกย่อว่า "บี พี" ที่ประเทศอังกฤษ เมื่อปี พ.ศ. 2450 (ค.ศ. 1907) สืบเนื่องจากการรบกับพวกบัวร์ (Boar) ในการรักษาเมืองมาฟิคิง (Mafeking) ที่แอฟริกาใต้ในปี พ.ศ. 2442 ซึ่งบี พี ได้ตั้งกองทหารเด็กให้ช่วยสอดแนมการรบ จนรบชนะข้าศึกเมื่อกลับไปประเทศอังกฤษ ในปี พ.ศ. 2450 จึงได้ทดลองนำเด็กชาย 20 คน ไปอยู่ค่ายพักแรมที่เกาะบราวน์ซี ซึ่งได้ผลดีตามที่คาดหมายไว้ ปี พ.ศ. 2451 บี พี จึงได้ตั้งกองลูกเสือขึ้นเป็นครั้งแรกของโลก ที่ประเทศอังกฤษ |
| lexicalization | tha: การลูกเสือ |
| lexicalization | tha: ลูกเสือ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İzcilik; din, dil, ırk, cinsiyet ve benzeri hiçbir ayrım gözetmeyen, herkese açık, gönüllü, politik olmayan, eğitim amaçlı, üniformalı bir gençlik hareketidir. |
| lexicalization | tur: İzcilik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Скаутинг або: Скаутський рух — міжнародний неполітичний молодіжний рух, який своєю метою ставить підтримку молоді в її фізичному, розумовому і духовному розвитку, таким чином, щоб вона могла відігравати важливу роль у суспільстві. |
| lexicalization | ukr: Скаутинг |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hướng đạo (Scouting), hay còn được biết với tên là Phong trào Hướng đạo (Scout Movement), là một phong trào thanh thiếu niên có phạm vi toàn cầu với mục đích được nêu rõ là trợ giúp giới trẻ trong việc phát triển tâm linh, tâm trí và sức khỏe để đóng những vai trò xây dựng trong xã hội. Thường thường tên gọi "Hướng đạo" được dùng để chỉ chung tất cả nam và nữ hướng đạo sinh nhưng đôi khi cũng được dùng để chỉ riêng nam hướng đạo sinh. Trong khi đó Nữ Hướng đạo được dùng để chỉ riêng nữ hướng đạo sinh. |
| lexicalization | vie: Hướng đạo |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: De Scouts (in Zuud-West-Vloandern uutgesprookn ols skoets, en in t noordn mêer ols schoets') is de jeugdbeweginge die in 1907 gesticht is deur Lord Robert Baden-Powel. Et is de grotste jeugdbeweginge in ons land vo kienders van 7 tout 18 joar, worachter dan ze ton in de leidienge kunn goan. Over hêel de weireld zyn der oungeveer 38 miljoen scouts in 217 landn. Et grotste dêel van de scouts zyn landscouts, mo der bestoan ook zêescouts - ook in West-Vloandern styf populair. Der zyn twêe federoaties in Vloandern, nl. de Scouts en Gidsen Vlaanderen (vroeger VVKSM) me 72.000 leedn, en de FOS, me 7.300 leedn. |
| lexicalization | vls: scouts |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 童軍運動，或者叫童子軍運動係一個全世界嘅青少年運動。呢個運動喺各地建立組織，發展青少年嘅身心同靈性，等佢有用於社會。呢個運動係整咗套非正統敎育，強調用童軍嘅方法，做各種唔同實用嘅戶外活動。家下世界各國多數都有童軍活動畀細路同年青嘅成年人。 |
| lexicalization | yue: 童軍運動 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 童軍（），直譯為童軍活動，也稱童軍運動 ，台灣和港澳舊稱童子軍 ），是一個國際性的、非政治性的、非軍事性的、非政府性的以及非營利性的青少年運動。童軍運動的目的是透過強調野外實踐活動的非正規教育，在身體、精神和智力上培訓青少年，使他們將來對社會作貢獻，是一個相當多元的組織，也因此他們常在社會上扮演著建設性的角色。 |
| lexicalization | zho: 童军 |
| lexicalization | zho: 童子軍 |
| lexicalization | zho: 童軍 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
