| German |
| has gloss | deu: Ein Scout oder Sportscout (von engl. Kundschafter) ist ein Mitarbeiter eines Sportvereins, der Spiele und Spieler der gegnerischen Mannschaften beobachtet, um eigene Informationen zu erhalten und nicht auf die öffentlichen Angaben beschränkt zu sein. Diese Informationen nutzt der Trainer, um seine Mannschaft gezielt auf einen Gegner einzustellen und vorzubereiten. Große Mannschaften beschäftigen mehrere solche Beobachter, die oft ehemalige Trainer oder Spieler sind. |
| lexicalization | deu: Scout |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スカウト（scout）は、求められる人材を見つけ、勧誘（自らの側に招く行為）すること。対象の人材が既に所定の組織などに属している場合は、好条件を示してそれら組織から自陣営側の組織に呼び込むことも行われる。 |
| lexicalization | jpn: スカウト |
| Polish |
| has gloss | pol: Skaut (ang. scout) - w sporcie osoba, której zadaniem jest odwiedzanie klubów sportowych i oglądanie zawodów w celu wyszukania utalentowanych, perspektywicznych osób, którym klub korzystający z usług skauta może zaproponować transfer w celu wzmocnienia własnej kadry. |
| lexicalization | pol: skaut |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un cazatalentos (del inglés talent scout) es una persona que tiene como ocupación el buscar y encontrar jóvenes con ventajas en algún oficio o actividad, con el fin de reclutarlo y educarlo profesionalmente en su respectiva área. |
| lexicalization | spa: cazatalentos |
| Swedish |
| has gloss | swe: En talangscout (scout i den engelska betydelsen spanare) är en person som reser omkring för att hitta unga talanger som ska värvas och vidareutbildas inom respektive område. Främst verkar talangscouter inom områdena sång, musik och idrott. Talangscouten är oftast anställd av ett skivbolag eller en idrottsklubb. Oftast är det en person som själv framgångsrikt ägnat sig åt den verksamhet man blivit talangscout inom. |
| lexicalization | swe: talangscout |
