| German |
| has gloss | deu: SCORE (20th Anniversary World Tour) ist das fünfte Live-Album der Progressive-Metal-Band Dream Theater. Es ist zudem das Jubiläumsalbum zum 20-Jährigem Bestehen der Band und das Abschlusskonzert der Octavarium World Tournee vom 1. April 2006 aus der Radio City Music Hall in New York. Der Titel des Albums ist ein Wortspiel, Score bedeutet zugleich Partitur und ist ein altes englisches Zählmaß für 20. |
| lexicalization | deu: SCORE |
| Finnish |
| has gloss | fin: Score on Dream Theaterin 2006 vuonna julkaistu live-CD. Se äänitettiin Radio City Music Hallissa, New Yorkissa 2006. Konsertti oli yhtyeen 20-vuotisjuhlakiertueen viimeinen, ja se kuvattiin myös live-DVD:ksi. Keikka koostuu kahdesta setistä joista jälkimmäisellä kuullaan myös sinfoniaorkesteria. Konsertissa käydään läpi koko Dream Theaterin historia Majesty-demoista Octavariumiin. |
| lexicalization | fin: Score |
| French |
| has gloss | fra: Score est le nom d’un album live du groupe Dream Theater sorti en 2006. Ce nom est un jeu de mot signifiant en anglais à la fois partition, 20 et marquer (un point, un but). |
| lexicalization | fra: Score |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Scoreje uživo izdanje američkog progresivnog metal sastava Dream Theater snimljeno 1. travnja 2006. godine u dvorani Radio City Music Hall u New Yorku. Koncert je dio turneje koja je obilježavala dvadesetu obljetnicu od osnivanja sastava. Album je izdan 29. kolovoza iste godine kao trostruko audio CD izdanje i dvostruko DVD video izdanje. |
| lexicalization | hrv: Score |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Score az amerikai progresszív metal együttes Dream Theater 2006-ban megjelent koncertalbuma és -videója, amely a zenekar fennállásának 20. évfordulója alkalmából a New York-i Radio City Music Hallban 2006. április 1-én adott koncertjének teljes felvételét tartalmazza. |
| lexicalization | hun: Score |
| Italian |
| has gloss | ita: Score, live album e DVD della progressive metal band Dream Theater, registrato l'1 aprile 2006 al Radio City Music Hall di New York, in occasione della data di chiusura del tour di Octavarium. Questo tour celebra i 20 anni di attività della band (dai Majesty demos datati 1986, ad oggi). |
| lexicalization | ita: Score |
| Korean |
| has gloss | kor: Score : 20th Anniversary World Tour는 프로그레시브 메탈밴드 드림 시어터의 5번째 정규 라이브 앨범이다. 2006년 4월 1일 뉴욕 라디오 시티 뮤직 홀에서 열린 20주년 기념 투어의 마지막 공연을 녹음했다. 공연의 후반부 절반은 "The Octavarium Orchestra"라고 이름붙여진 오케스트라와 함께 공연했다. 지휘는 잼시드 샤리피가 맡았다. |
| lexicalization | kor: Score : 20th Anniversary World Tour |
| Dutch |
| has gloss | nld: Score is een livealbum van de progressieve metalband Dream Theater. Het is uitgeven als 3 CDbox en dubbel DVD. Het is een registratie van het laatste concert van hun 20th Anniversary Tour. Deze avond had als titel "A Very Special Evening with Dream Theater". Het concert werd opgenomen op 1 april 2006 in de Radio City Music Hall in New York. De tweede helft van het concert kreeg de band begeleiding van een symfonie orkest onder de naam The Octavarium Orchestra met als dirigent Jamshied Sharifi. |
| lexicalization | nld: Score, 20th anniversary world tour |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Score er en trippel-CD og en dobbelt-DVD fra progressiv metal bandet Dream Theater. |
| lexicalization | nor: Score |
| Polish |
| has gloss | pol: Score – oficjalny album koncertowy progresywnometalowego zespołu Dream Theater, wydany w 2006 roku w dwóch wersjach: na trzech płytach CD oraz na dwóch DVD. Album jest kompletną rejestracją koncertu zagranego przez zespół 1 kwietnia 2006 roku w hali muzycznej Radio City Music Hall w Nowym Jorku. Był to finałowy koncert trasy koncertowej celebrującej 20 rocznicę powstania Dream Theater. Druga część koncertu zagrana została z towarzyszeniem orkiestry symfonicznej dyrygowanej przez Jamshieda Sharifi. Koncert przedstawia ogólny przekrój przez twórczość grupy z całego okresu jej istnienia, jednakże przeważają utwory z wydanej rok wcześniej płyty Octavarium. |
| lexicalization | pol: Score |
| Portuguese |
| has gloss | por: Score – 20th Anniversary World Tour é um álbum triplo/DVD duplo lançado pela banda estadunidense de metal progressivo Dream Theater, em 29 de Agosto de 2006 em comemoração aos seus 20 anos de carreira. Foi gravado no Radio City Music Hall em 1 de Abril do mesmo ano em Nova Iorque, Estados Unidos. |
| lexicalization | por: Score |
| Castilian |
| has gloss | spa: SCORE es el quinto álbum en directo de la banda de metal progresivo Dream Theater. Fue editado en formato CD triple y DVD doble, y grabado el 1 de abril de 2006 en el Radio City Music Hall de New York City. Partes del álbum incluyen una orquesta sinfónica completa (The Octavarium Orchestra), conducida por Jamshied Sharifi. |
| lexicalization | spa: Score |
| Swedish |
| has gloss | swe: Score är en box med 2 dvd och 3 cd av det amerikanska bandet Dream Theater, utgiven 2006. Det är ett livealbum inspelat 1 april 2006 i New York på den sista konserten i deras jubileumsturné. |
| lexicalization | swe: Score |
