| Bulgarian |
| has gloss | bul: Шлайфе (на немски Schleife) е малък град в провинция Саксония, Германия. Население 2 933 жители към 30 април 2005 г. |
| lexicalization | bul: Шлайфе |
| Catalan |
| has gloss | cat: Schleife (alt sòrab: Slepo) és un municipi alemany que pertany a lestat de Saxònia. Està situat a la part nord del districte, prop de la frontera amb Brandenburg. Es troba a 10 km al nord-oest de Weißwasser i 13 km a lest de la zona metropolitana de Spremberg. Limita amb Groß Düben a lest, Trebendorf al sud, Spreetal a loest i Spremberg al nord. Comprèn els llogarets de Mulkwitz (Mułkecy) i Rohne (Rowne). |
| lexicalization | cat: Schleife |
| Czech |
| has gloss | ces: Schleife (lužickosrbsky Slepo, v místním dialektu neoficielně Slěpe) je obec v Sasku, v zemském okresu Zhořelec, v oblasti střední Lužice u hranice s Braniborskem. |
| lexicalization | ces: Schleife |
| German |
| has gloss | deu: Das Dorf Schleife, obersorbisch , ist der Sitz der gleichnamigen Gemeinde und der Verwaltungsgemeinschaft Schleife im Landkreis Görlitz in Ostsachsen. Seit Mitte der 1990er Jahre gehören die beiden Dörfer Rohne und Mulkwitz zur Gemeinde. |
| lexicalization | deu: Schleife |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Slepo (slěp. Slěpe ; nim. Schleife) jo wjas w Zastojnstwej zgromaźeństwje Slěpe pla Grodka w srjeźnej Łužycy. |
| lexicalization | dsb: Slepo |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Schleife estas komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Niederschlesische Oberlausitz de la federacia lando Saksio. Fine de aprilo 2005 la komunumo havis 2933 loĝantojn. Laŭ la vilaĝo estas nomata soraba dialekto, nome Dialekto de Schleife (suprasorabe :hsb:Slepjanska narěč). |
| lexicalization | epo: Schleife |
| Estonian |
| has gloss | est: Schleife on vald Saksamaal Saksimaa Alam-Sileesia Oberlausitzi kreisis. |
| lexicalization | est: Schleife vald |
| French |
| has gloss | fra: Schleife est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Görlitz, dans le district de Dresde. |
| lexicalization | fra: Schleife |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Slepo (w narěči Slěpe) je farska wjes w srjedźnej Łužicy. Zafarowane su Rowno, Mułkecy, Miłoraz, Brězowka, Dźěwin, Trjebin. Po wsy je pomjenowana tež narěč regiona, Slepjanska narěč. |
| lexicalization | hsb: Slepo |
| lexicalization | hsb: Slěpo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Schleife (Slepo in Sorbisch) is een plaats en gemeente in de Duitse deelstaat Saksen, en maakt deel uit van het district Görlitz. Schleife telt inwoners. |
| lexicalization | nld: Schleife |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Schleife (oversorbisk: Slepo, sorbisk dialekt: Slěpe) er en kommune i Landkreis Görlitz i Direktionsbezirk Dresden i Fristaten Sachsen. Kommunen deltar i forvaltningsfellesskapet Schleife. Kommunen har 2 740 innbyggere (31. desember 2008). |
| lexicalization | nor: Schleife |
| Polish |
| has gloss | pol: Schleife (górnołuż. Slepo; w lokalnym dialekcie Slěpe – łużycka wieś w Niemczech położona w Saksonii, w powiecie Görlitz, w pobliżu granicy z Polską, siedziba gminy. W parafii Slepo zamieszkuje liczna mniejszość serbołużycka, posługująca się dialektem slepiańskim będącym narzeczem pośrednim między językiem górno- i dolnołużyckim. We wsi znajduje się Centrum Kultury Serbskiej z ekspozycją muzealną. |
| lexicalization | pol: Schleife |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Schleife (Sachsen) este o comună din landul Saxonia, Germania. |
| lexicalization | ron: Schleife |
| Russian |
| has gloss | rus: Шлайфе (, ) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Подчиняется управлению Шлайфе. Население составляет 2796 человек (на 31 декабря 2007 года). Занимает площадь 41,87 км². Официальный код — 14 2 84 360. |
| lexicalization | rus: Шлайфе |
| Volapük |
| has gloss | vol: Schleife binon zif in fedalän: Sachsen, in Deutän. Schleife topon videtü 51°32’ N e lunetü 14°32’ L. |
| lexicalization | vol: Schleife |
