| Arabic |
| has gloss | ara: الكمية السلّمية، في الفيزياء، هي كمية فيزيائية لاتتغير بدوران أو تحويل جملة الإحداثيات (في الميكانيا النيوتنية)، أو في تحويلات لورينتز، أو بتحول الزمن-المسافة (في النظرية النسبية). وهي كمية مناقضة للمتجهات. |
| lexicalization | ara: كمية سلمية |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: لە فیزیکدا، پێوانەیی بە چەندێتییەک دەگوترێت کە تەنیا بە یەک ژمارە، ئەندازە و گەورەیی‌یەکەی دیاری دەکرێت و باری نیە. |
| lexicalization | ckb: پێوانەیی |
| German |
| lexicalization | deu: Skalar |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En fiziko, skalaro estas simpla fizika kvanto kiu estas ne ŝanĝata per turnado aŭ movo de koordinatsistemo (en mekaniko de Newton), aŭ per lorencaj transformoj aŭ spaco-tempaj movoj (en relativeco). La alia okazo estas vektoro, kiu ŝanĝatas per la transformoj. |
| lexicalization | epo: skalaro |
| Estonian |
| has gloss | est: Skalaarne suurus ehk skalaar ehk skaalar on suurus (tavaliselt füüsikaline suurus), mille väärtused teatud ulatuses ei sõltu koordinaadistiku valikust (nad on invariantsed teatud tüüpi koordinaaditeisenduste suhtes). |
| lexicalization | est: Skalaarne suurus |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סקלר, ברוב המיקרים של השימוש במילה, הוא גודל פיזיקלי שלא משתנה בהשפעת סיבובים ונשאר קבוע. לסקלר אין כיוון, אלא גודל בלבד. |
| lexicalization | heb: סקלר |
| Hindi |
| lexicalization | hin: अदिश राशि |
| Italian |
| has gloss | ita: In fisica, una grandezza scalare è una grandezza fisica che viene descritta, dal punto di vista matematico, da uno scalare, cioè da un numero reale associato ad un'unità di misura. Per questo non è sensibile alle dimensioni dello spazio, né al particolare sistema di riferimento o di coordinate utilizzato. |
| lexicalization | ita: Grandezza fisica scalare |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Scalar |
| Polish |
| has gloss | pol: Wielkość skalarna – skalar – pojęcie używane w fizyce i oznacza wielkość fizyczną posiadającą charakter skalarny. Jest to wielkość, do której określenia wystarczy jedna liczba rzeczywista wraz z wymiarem wielkości fizycznej (mogą być też bezwymiarowe) - np. długość, pole, objętość, temperatura, gęstość, potencjał pola elektrostatycznego lub grawitacyjnego, praca. Skalar jest tensorem rzędu zerowego. Skalarami nie są np. wielkości wymagające określenia w układzie współrzędnych. Wielkościami skalarnymi są również wartości (długości) wektorów, np. szybkość jest wartością prędkości, często też podaje się wartość siły bez podania jej zwrotu i kierunku. |
| lexicalization | pol: skalar |
| lexicalization | pol: Wielkość skalarna |
| Russian |
| has gloss | rus: Скаляр (от — ступенчатый), скалярная величина — величина, каждое значение которой (в отличие от вектора) может быть выражено одним (действительным) числом, вследствие чего совокупность значений скаляра можно изобразить на линейной шкале (скале — отсюда название). Длина, площадь, время, температура и т. д. — скалярные величины. |
| lexicalization | rus: Скалярная величина |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una magnitud física se denomina escalar cuando puede representarse con un único número (única coordenada) invariable en cualquier sistema de referencia. Así la masa de un cuerpo es un escalar, pues basta un número para representarla (75 kg). Por el contrario una magnitud es vectorial o más generalmente tensorial, cuando se necesita algo más que un número para representarla completamente. Por ejemplo, la velocidad del viento es una magnitud vectorial, ya que además de su módulo (que se mide como una magnitud escalar), debe indicarse también su dirección (norte, este, etc.), que se define por un vector unitario. En cambio, la distribución de tensiones internas de un cuerpo requiere especificar en cada punto una matriz llamada tensor tensión y por tanto el estado de tensión de un cuerpo viene representado por una magnitud tensorial. |
| lexicalization | spa: escalar |
| Thai |
| has gloss | tha: สเกลาร์ คือปริมาณทางกายภาพที่บ่งบอกขนาดแต่ไม่มีทิศทาง ซึ่งค่าจะไม่เปลี่ยนแปลงเมื่อมีการเปลี่ยนหรือการย้ายระบบพิกัด แม้แต่การแปลงลอเรนซ์ ตรงข้ามกับปริมาณเวกเตอร์ที่บ่งบอกทั้งขนาดและทิศทาง |
| lexicalization | tha: สเกลาร์ |