| Czech |
| has gloss | ces: Rakety Saturn byly americké raketové nosiče určené k dopravě kosmických lodí a nákladu na oběžnou dráhu Země a k Měsíci. |
| lexicalization | ces: Rakety Saturn |
| German |
| has gloss | deu: Die Familie der Saturn-Raketen gehört zu den leistungsstärksten Trägersystemen der Raumfahrt, die jemals gebaut wurden. Sie wurden hauptsächlich von deutschen Wissenschaftlern und Technikern unter Leitung Wernher von Brauns für die amerikanische Raumfahrtbehörde NASA im Rahmen des Apollo-Programms entwickelt. |
| lexicalization | deu: Saturn-Rakete |
| lexicalization | deu: Saturn |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La familion Saturn de raketoj evoluigis kaj uzis Usono dum la jaroj 1957 ĝis 1973, por lanĉi pezajn ŝarĝojn en terorbiton kaj preteren. La raketoj estis uzataj kiel lanĉiloj en la projekto Apollo. La du plej gravaj anoj de la familio estis la Saturn-1B (angle Saturn IB) kaj la Saturn-5 (angle Saturn V). |
| lexicalization | epo: Saturn |
| Finnish |
| has gloss | fin: Saturn-rakettiperhe on joukko raketteja, jotka kehitti pääasiassa saksalaisista koostunut Wernher von Braun johtama raketti-insinööri ryhmä. Ne valittiin Apollo-ohjelman kantoraketeiksi ja lopulta Saturn V vei ensimmäisen ihmisen Kuuhun. Toinen merkittävä Saturn-raketti oli Saturn IB. |
| lexicalization | fin: Saturn-rakettiperhe |
| French |
| has gloss | fra: Saturn est une famille de lanceurs américains développée par la NASA dans les années 1960 pour le programme Apollo. Elle comprend le lanceur Saturn V développé pour permettre la lancement de l'expédition lunaire et capable de placer 110 tonnes en orbite basse et les fusées Saturn I et Saturn IB qui ont permis la mise au point par étapes de la fusée géante. |
| lexicalization | fra: Saturn |
| Croatian |
| has gloss | hrv: | class="wikitable" style="text-align:center;border-collapse:collapse;" cellpadding="2" |+Karakteristike raketa Saturn |- ! style="background:#efefef;" | ime ! style="background:#efefef;" | godina ! style="background:#efefef;" | masa ! style="background:#efefef;" | visina ! style="background:#efefef;" | promjer ! style="background:#efefef;" | nosivost u nisku orbitu ! style="background:#efefef;" | nosivost u Mjesečevu orbitu ! style="background:#efefef;" | broj lansiranja |- | Saturn I | 1961. - 1965. | 509,660 kg | 55 m | 6.52 m | 9,000 kg | 2,200 kg | 10 |- | Saturn IB | 1966. - 1975. | 589,770 kg | 68 m | 6.6 m | 15,300 kg | | 9 |- | Saturn V | 1967. - 1973. | 3,038,500 kg | 110.6 m | 10.1 m | 118,000 kg | 47,000 kg | 13 |- |
| lexicalization | hrv: Saturn |
| Italian |
| has gloss | ita: La famiglia di razzi Saturn fu sviluppata per lanciare carichi pesanti nell'orbita terrestre ed oltre. Essi furono adottati come lanciatori per il programma Apollo. I due più importanti membri di questa famiglia furono il Saturn IB ed il Saturn V. |
| lexicalization | ita: Saturn |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サターンロケットは、アメリカ航空宇宙局 (NASA) が開発・運用していたロケット。元ドイツのロケット科学者ヴェルナー・フォン・ブラウンが中心となって開発した。後期型のサターンVは有人月ロケットとして知られる。アポロ計画で、計12人もの宇宙飛行士を月に送り込んだ、人類史上（当時）、もっとも速く、もっとも高価で、もっとも遠い場所に行った乗り物である。 |
| lexicalization | jpn: サターンロケット |
| Korean |
| has gloss | kor: 새턴 로켓(Saturn rocket) 시리즈는 무거운 화물을 지구 궤도와 그 바깥으로 나르기 위해 개발된 로켓이다. 아폴로 계획을 위한 발사체로 선택되었다. 새턴 IB 로켓과 새턴 V 로켓이 가장 중요하게 쓰였다. 새턴이란, 그리스 신화에서 제우스의 아버지인 크로노스(Cronos)를 말한다. |
| lexicalization | kor: 새턴 로켓 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Saturn ASV nesējraķešu saime, izstrādāta XX gs. 60. gadu sākumā NASA inženiera Vernera fon Brauna vadībā. |
| lexicalization | lav: Saturn |
| Polish |
| has gloss | pol: Saturn - seria dwustopniowych (Saturn I i Saturn IB) i trójstopniowych (Saturn V) amerykańskich rakiet nośnych używanych w latach 1964–1975. Głównie stosowane w lotach załogowych na Księżyc w czasie realizacji Programu Apollo (Saturn V). Saturny zostały stworzone przez Wernera Von Brauna. |
| lexicalization | pol: Saturn |
| Russian |
| has gloss | rus: «Сату́рн» — серия американских ракет-носителей. Включает ракеты «Сатурн I», «Сатурн IB» и «Сатурн V». Разработка этих ракет велась в рамках программы «Аполлон». |
| lexicalization | rus: Сатурн |
| Slovak |
| has gloss | slk: Saturn bola americká superraketa s nosnosťou až 150 ton, používaná pri pilotovaných letoch k Mesiacu (program Apollo). Bola vyvinutá tímom Wernhera von Brauna. |
| lexicalization | slk: Saturn |
| Swedish |
| has gloss | swe: Saturn var en serie raketer som utvecklades från sena 1950-talet och användes i det amerikanska Apolloprogrammet för att landsätta människor på månen.Vehicle Assembly Building (VAB) finns på John F. Kennedy Space Center.Byggnaden byggdes 1965 och invigdes 1966. För att kunna bygga höga Saturnus-raketer under Apolloprogrammet var man tvungen att bygga en gigantisk monteringshall. |
| lexicalization | swe: Saturn |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 土星运载火箭是美国勒勒1965年发射成功个火箭。 看看别样 *农神、 *长证火箭、 *土星、 *土星环。 |
| lexicalization | wuu: 土星运载火箭 |
