| Arabic |
| has gloss | ara: ستناي، أو السيدة ستناي (بالشركسية Сэтэнай-Гуащ)، شخصية أسطورية شهيرة تظهر في كثير من قصص الملاحم النارتية الشركسية التي تعود إلى منطقة القفقاس. اسم ستناي هو من الأسماء الشركسية الشائعة، وكثيرًا ما يقترن بأسماء مثل نفن ونارت وبيبرس، وهي أسماء شركسية مشهورة. |
| lexicalization | ara: ستناي |
| French |
| has gloss | fra: Satana (ossète) ou Satanaya (oubykh) ou encore Setenej (adyguéen), est dans la mythologie des ossètes et d'autres peuples du Caucase, la mère de la race semi-divine des Nartes. Elle est rattachée à la fertilité. |
| lexicalization | fra: Satana |
| Italian |
| has gloss | ita: Nella mitologia caucasica, si fa riferimento alla cosiddetta "Madre dei Narti" con il nome di: *Satana nella mitologia osseta, figlia di Æhsærtæg e Dzerassæ. *Satanaja in lingua Ubykh. *Setenej in lingua Adyghe. |
| lexicalization | ita: Satana |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サタナ（Satana）は、ナルト叙事詩に登場する女性。海神ドン・ベテュルの娘ゼラセと精霊ワステュルジの娘。ウリュズメグ、ヘミュツとは父違いの妹で、自分を育てたウリュズメグと結婚した。英雄ソスランの育ての親。チェルキス語のナルト叙事詩では、英雄バトラズの愛人でもある。知恵と魔法に優れ、しばしば一族の危機を救う。 |
| lexicalization | jpn: サタナ |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Сатана у нарты кадджыты хъайтары ном. |
| lexicalization | oss: Сатана |
| Russian |
| has gloss | rus: Шата́на, или Сата́на — героиня осетинского нартского фольклорного эпоса, прототип царицы Сатеник(армянская транскрипция аланского имени Сатæна), которая в Iв. прибыла из Алании в Армению в сопровождении царской свиты, во главе с Баракадом, для бракосочетания с царем Армении Арташесом. |
| lexicalization | rus: Шатана |
