| Czech |
| has gloss | ces: Saskatchewan je řeka v provinciích Manitoba a Saskatchewan na jihu Kanady. Je 544 km dlouhá. Od pramenů Jižního Saskatchewanu celkem 1928 km. Povodí má rozlohu 385 000 km². |
| lexicalization | ces: Saskatchewan |
| German |
| has gloss | deu: Der Saskatchewan River ist ein 547 km langer Strom in Kanada. Er fließt in grob östlicher Richtung durch die Provinzen Saskatchewan und Manitoba und mündet schließlich im Süden Manitobas in den Winnipegsee. |
| lexicalization | deu: Saskatchewan River |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La rivero Saskaĉevano (anglalingve Saskatchewan River) estas grava rivero de Kanado, proksimume 550 kilometrojn longa. Ĝi fluas direkte al oriento, tra Saskaĉevano kaj Manitobo, por enflui en la lagon Vinipegon. Danke al ĝiaj du branĉriveroj, la Nord-Saskaĉevano kaj la Sud-Saskaĉevano, la akvokolekta areo de la rivero kovras plimulton de la ebenaĵaj regionoj de mez-Kanado, kaj eĉ atingas pliokcidente la Rokan Montaron en Alberto kaj nordan Montanon en Usono. |
| lexicalization | epo: Saskaĉevano |
| Basque |
| has gloss | eus: Saskatchewan ibaia Kanadako ibai nagusienetariko bat da. Bere 1.392 kilometrotako ibilbidea Kanadako Saskatchewan eta Manitoba probintziak zeharkatzen du Winnipeg lakura heldu arte. Bere ibaiadarrak diren Ipar Saskatchewan eta Hego Saskatchewan ibaiekin batera 146.100 arroa du. Arroa Kanadako Zabaldi handietara, Albertako Mendi Harritsuetara eta Estatu Batuetako Montana iparraldera hedatzen da. |
| lexicalization | eus: Saskatchewan ibaia |
| Persian |
| has gloss | fas: رود ساسکاچوان یکی از رودهای اصلی کانادا به طول تقریبی ۵۵۰ کیلومتر است. این رود از کوههای راکی در آلبرتا سرچشمه گرفته و به دریاچه وینیپگ میریزد. دو شاخه اصلی این رود، رود ساسکاچوان شمالی و رود ساسکاچوان جنوبی میباشند. |
| lexicalization | fas: رود ساسکاچوان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Saskatchewanjoki (, ) on noin 550 kilometrin pituinen joki keskisessä Kanadassa sijaitsevien Saskatchewanin ja Manitoban provinssien alueella. Joki virtaa lännestä itään ja laskee Cedarjärven kautta Winnipegjärveen Grand Rapidsin kylän luona. Joen suurimmat haarat ovat South Saskatchewan- ja North Saskatchewan -joet, joiden valuma-alueet yhdessä kattavat suurimman osan keskisen Kanadan preeria-alueesta. Joen alkulähteet ovat lännessä Kalliovuorilla Albertassa ja etelän suunnalla Montanan osavaltion pohjoisosissa Yhdysvalloissa. Winnipegjärveltä joen kaukaisimmille alkulähteille Bow River -joelle Albertaan on matkaa noin 1 940 kilometriä. |
| lexicalization | fin: Saskatchewan-joki |
| lexicalization | fin: Saskatchewanjoki |
| French |
| has gloss | fra: La rivière Saskatchewan est une des principales rivières du Canada. Denviron 550 kilomètres de long, elle coule en direction de lEst à travers la Saskatchewan et le Manitoba avant de se jeter dans le lac Winnipeg. Ses affluents irriguent la plupart des régions du Canada central, sétendant à lOuest jusquaux Montagnes Rocheuses dans lAlberta et au Nord du Montana (États-Unis d'Amérique). |
| lexicalization | fra: Riviere Saskatchewan |
| lexicalization | fra: Rivière Saskatchewan |
| Galician |
| has gloss | glg: O río Saskatchewan é un dos principais ríos do Canadá, con aproximadamente 550 quilómetros de longo, discorre cara ao leste a través das provincias de Saskatchewan e Manitoba para desembocar no Lago Winnipeg. Xunto cos seus afluentes Saskatchewan do Norte e Saskatchewan do Sur, a súa conca abarca a maior parte da rexión central das Pradarías canadenses, prolongándose cara ao oeste ata as Montañas Rochosas Canadenses en Alberta e o norte de Montana nos Estados Unidos. Isto supón aproximadamente 1.939 quilómetros ata a súa cabeceira no río Bow, un afluente do Saskatchewan do Sur en Alberta. |
| lexicalization | glg: río Saskatchewan |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Saskatchewan-folyó (krí kisiskāciwani-sīpiy, „gyors folyású folyó”) Kanada egyik fő folyója, amely nagyjából keleti irányban halad keresztül Saskatchewan és Manitoba tartományokon és a Winnipeg-tóba ömlik Grand Rapids falunál. |
| lexicalization | hun: Saskatchewan-folyó |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Saskatchewan è un fiume del Canada lungo 547 km. |
| lexicalization | ita: Saskatchewan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サスカチュワン川（Saskatchewan River）は、カナダのサスカチュワン州およびマニトバ州を流れウィニペグ湖へ注ぐ、全長約550kmの河川である。 |
| lexicalization | jpn: サスカチュワン川 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Saskačevanas (, ) – upė Kanadoje, Saskačevane ir Manitoboje. Upės ilgis 544 km, tačiau su Pietų Saskačevanu ir Bovu – 1939 km. Susidaro susiliejus ties Saskačevan River Forksu Šiaurės ir Pietų Saskačevano upėms, prasidedančioms Uoliniuose kalnuose. Teka į vakarus Didžiosiomis ir Centrinėmis lygumomis, pačiame žemupyje prateką didelį ežeryną ir įteka į Vinipego ežerą, sudaro deltą. Užšalusi nuo lapkričio iki balandžio. Aukštupys naudojamas drėkinimui. Laivyba. Ties Nipavinu įrengta hidroelektrinė. |
| lexicalization | lit: Saskačevanas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Saskatchewan is een rivier in Canada. |
| lexicalization | nld: Saskatchewan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Saskatchewan (cree: kisiskāciwani-sīpiy, «raskt rennende elv») er ei av Canada store elver. Den dannes ved samløpet mellom de to tilløpselvene North Saskatchewan og South Saskatchewan, og renner herfra rundt 550 km mot øst gjennom delstatene Saskatchewan og Manitoba til den munner ut i Lake Winnipeg. Sammen med de to kildeelvene omfatter nedbørfeltet store deler av prærieregionene i det sentrale Canada, og strekker seg vestover til kildeområdene i Rocky Mountains i Alberta og sørover til de nordlige delene av Montana i USA. Elvesystemets totale lengde fra den fjerneste kilden (Bow River, ei sideelv til South Saskatchewan i Alberta) til Lake Winnipeg er 1939 km. . |
| lexicalization | nor: Saskatchewan |
| Polish |
| has gloss | pol: Saskatchewan (ang. Saskatchewan River, fr. Rivière Saskatchewan) – rzeka w Kanadzie, w prowincjach Saskatchewan i Manitoba. Powstaje z połączenia rzek Saskatchewan Południowy i Saskatchewan Północny. Długość rzeki od tego miejsca wynosi 550 km, a licząc od źródeł Saskatchewanu Południowego - 1928 km. Saskatchewan uchodzi do jeziora Winnipeg (wcześniej przepływając przez jezioro (Cedar) - tym samym należy do dorzecza rzeki Nelson i zlewiska Zatoki Hudsona. |
| lexicalization | pol: Saskatchewan |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Rio Saskatchewan é um rio do Canadá, que possui aproximadamente 550 quilômetros de comprimento, cortando as províncias canadenses de Saskatchewan e de Manitoba. Se forma em Prince Albert, no centro da província de Saskatchewan, a partir da junção dos rios North Saskatchewan e South Saskatchewan. Sua foz é o Lago Winnipeg, em Manitoba. |
| lexicalization | por: Rio saskatchewan |
| Russian |
| has gloss | rus: Саскачеван — крупная река в Канаде, длина около 550 км, течет строго на восток через провинции Саскачеван и Манитоба; впадает в озеро Виннипег. Притоки Северный Саскачеван и Южный Саскачеван. Оба притока берут начало в Скалистых горах в провинции Альберта, Канада. На реке построены две гидроэлектростанции: одна в провинции Саскачеван, другая — в Манитобе. |
| lexicalization | rus: Саскачеван |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Saskatchewan es uno de los principales ríos de Canadá, con aproximadamente 550 kilómetros de largo, discurre hacia el este a través de las provincias Saskatchewan y Manitoba para desembocar en el Lago Winnipeg. Junto con sus afluentes Saskatchewan del Norte y Saskatchewan del Sur, su cuenca abarca la mayor parte de la región central de las Praderas canadienses, prolongándose hacia el oeste hasta las Montañas Rocosas Canadienses en Alberta y el norte de Montana en los Estados Unidos. Esto supone aproximadamente 1.939 kilómetros hasta su cabecera en el río Bow, un afluente del Saskatchewan del Sur en Alberta. |
| lexicalization | spa: Rio Saskatchewan |
| lexicalization | spa: Río Saskatchewan |
| Swedish |
| has gloss | swe: Saskatchewan River (cree: kisiskāciwani-sīpiy, "den snabbt flytande floden"; franska: rivière Saskatchewan) är en 454 kilometer lång flod i Kanada som uppstår genom föreningen av två källfloder: Den 1241 kilometer långa North Saskatchewan River och den 1304 kilometer långa South Saskatchewan River. Den förra upprinner från glaciärer i Klippiga bergen mellan Mount Columbia och Mount Lyell, den senare bildas genom flera källfloder från Klippiga bergen, av vilka den sydligaste rinner upp på gränsen mellan Kanada och Montana. North Saskatchewan upptar bland andra bifloden Battle River och South Saskatchewan floderna Bow River och Red Deer River. Norra och Södra Saskatchewan möts öster om Prince Albert i Saskatchewan. Floden flyter först åt nordost genom en sjörik trakt, därpå åt sydost till Cedar Lake, samt faller ut i Winnipegsjön, sammanlagt 454 km. Denna sjös avlopp, Nelsonfloden, kan betraktas som en fortsättning av Saskatchewan River. Floden är segelbar till Edmonton vid North Saskatchewan, 1243 kilometer från mynningen. Segelbarheten avbryts dock på några ställen genom forsar och fall, av vilka de största är Grand Rapids vid mynningen. |
| lexicalization | swe: Saskatchewan River |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Саскачеван (, — одна з найбільших річок в Канаді, довжиною близько 550 км. Річка тече через провинції Саскачеван і Манітоба і впадає до Озера Вінніпег. Вона починається злиттям двох приток Річки Південний Саскачеван і Річки Північний Саскачеван в Саскачевані. Водозбір включає більшу частину прерій в центральній Канаді, а також західні схили Скалистих горів в Альберті і штаті Монтана(США). Найбільшу довжину, близко 1939 км., утвоює рікою Бов, притокою Південного Саскачевану. |
| lexicalization | ukr: Саскачеван |
| Chinese |
| has gloss | zho: 萨斯喀彻温河（Saskatchewan River）位于加拿大西南部，由北萨斯喀彻温河和南萨斯喀彻温河在艾伯特王子城以东约40公里处汇合而成，向东流经萨斯喀彻温省和马尼托巴省，最终注入温尼伯湖，全长约为550公里。 |
| lexicalization | zho: 萨斯喀彻温河 |
