| German |
| has gloss | deu: Die etwa 110 km² große Insel Isla Saona liegt in der Provinz La Romana im Osten der Dominikanischen Republik. Sie gehört zum Parque Nacional del Este („Nationalpark des Ostens“) und steht unter Naturschutz. Er zählt zu den größten Nationalparks des Landes und ist bekannt durch seinen Reichtum an Vögeln, insbesondere seltener Vogelarten. Die ursprünglich tropische Vegetation wurde zunehmend durch Palmenwälder und Sandstrände ersetzt. |
| lexicalization | deu: Isla Saona |
| French |
| has gloss | fra: Lîle Saona (Saona Island or Isla Saona) est une île tropicale de la mer des Caraïbes, située au sud-est de la République dominicaine, près de la province de La Altagracia. Elle est en partie classée réserve naturelle et est prisée des touristes pour ses plages naturelles, qui y accèdent par catamarans et petits bateau à moteurs lors dexcursions organisées. Ces plages, ont dailleurs été à plusieurs occasions utilisées par les producteurs de films et publicitaires, recherchant un cadre dîle déserte stéréotypé pour leurs films ou leurs produits. Le site est commercialisé parmi les visiteurs européen comme le cadre de la fameuse publicité de la barre chocolatée Bounty. |
| lexicalization | fra: Ile Saona |
| lexicalization | fra: île Saona |
| Italian |
| has gloss | ita: Saona, situata nel mar dei Caraibi, in posizione parallela allestremità sud orientale delle Repubblica Dominicana, è unisola delle Antille di 110 km² di superficie, lunga circa 22 km e larga 5 km nella sua parte più estesa. Appartiene alla provincia con capoluogo La Romana della Repubblica Dominicana. Perlopiù pianeggiante, è una zona protetta e santuario naturale parte del Parco Nazionale dell'Est, istituito nel 1975. È facilmente raggiungibile da Bayahibe, piccola comunità rurale di pescatori. |
| lexicalization | ita: Saona |
| Lombard |
| has gloss | lmo: LIsula da Saona lapartegn a la Repüblica Duminicana e l'atira nümerus türista tücc i di, per la sua visinanza a Bayahibe, meta türistica per la vilegiadüra. |
| lexicalization | lmo: Saona |
| Dutch |
| has gloss | nld: Saona is een eiland van de Dominicaanse Republiek. Het ligt ten zuid-oosten op korte afstand van het vasteland van Hispaniola. Saona is een echt tropisch eiland en is in Europa ook wel bekend van de Bounty tv-reclame. Saona is een beschermd natuurreservaat en een populaire bestemming voor toeristen die de Dominicaanse republiek bezoeken. Dagelijks arriveren boten vol toeristen op het eiland, die deelnemen aan een van de vele georganiseerde excursies. |
| lexicalization | nld: Saona |
| Polish |
| has gloss | pol: Saona Island (Isla Saona) - wyspa tropikalna, położona na Morzu Karaibskim w archipelagu Wielkich Antyli. Z powierzchnią 117 km² jest, po Haiti, drugą co do wielkości wyspą wchodzącą w skład Republiki Dominikany. |
| lexicalization | pol: Saona Island |
| Russian |
| has gloss | rus: Саона — самый крупный остров относящийся к Доминиканской республике, входящий в состав юго-восточного национального заповедника. |
| lexicalization | rus: Саона |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Para el río de Francia, véase Saona. La Isla Saona es la más grande de las islas adyacentes a la República Dominicana. Pertenece a la provincia La Altagracia y es parte del Parque Nacional del Este. La isla también es de gran atractivo turístico por sus hermosas playas y bellezas naturales. |
| lexicalization | spa: Isla Saona |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Isla Saona o Puro han Saona usa nga puro o isla nga nahamutang hin halipot nga kahirayo tikang han mainland han timugan nga punto han Republika Dominicana, harani han La Altagracia. |
| lexicalization | war: Isla Saona |
