| Belarusian |
| has gloss | bel: Добра (код ISO 4217: STD) — афіцыйная валюта Сан-Тамэ і Прынсыпі. Дзеліцца на 100 сэнтыма, якія ў наш час не ўжываюцца. Добра была ўведзена ў 1977 годзе пасьля атрыманьня краінай незалежнасьці каб замяніць партугальскі эскуда. |
| lexicalization | bel: добра |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: dobra |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: সাঁউ তুমিয়ান ডোবরা এহান সাঁউ তুমে বারো প্রিঁসিপির তাংখার নাংহান। তাংখা এহানর চিনৎহান: Db বারো ব্যাংকিংরকা লেপকরা বাট্টি নাংহান ইলতাই: এসটিডি (STD)। |
| lexicalization | bpy: সাঁউ তুমিয়ান ডোবরা |
| Catalan |
| has gloss | cat: La dobra (mot portuguès que significa dobla, nom duna antiga moneda) és la unitat monetària de São Tomé i Príncipe. El codi ISO 4217 és STD i labreviació és Db. Se subdivideix en 100 cèntims (cêntimos), si bé la fracció ja no sutilitza a causa de lescàs valor de la moneda. |
| lexicalization | cat: dobra |
| Czech |
| has gloss | ces: Svatotomášská dobra je platidlem na ostrovním státě Svatý Tomáš a Princův ostrov. Její ISO 4217 kód je STD. Jedna setina této měny se nazývá cêntimo. |
| lexicalization | ces: Svatotomášská dobra |
| German |
| has gloss | deu: Der Dobra ist die Währung auf São Tomé und Príncipe. |
| lexicalization | deu: São-toméischer Dobra |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: ντόμπρα |
| French |
| has gloss | fra: Le dobra est la devise officielle de Sao Tomé-et-Principe depuis 1977, date à laquelle il a remplacé l'escudo à parité égale. |
| lexicalization | fra: Dobra santoméen |
| Galician |
| has gloss | glg: :Este artigo trata sobre a moeda, para a estrutura xeolóxica véxase Pregamento. A dobra foi unha moeda castelá de ouro. |
| lexicalization | glg: dobra |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Saotomska dobra (port. dobra sao-tomeano) je službeno sredstvo plaćanja u afričkoj otočnoj državi Sveti Toma i Princip. ISO kod je STD, a lokalna kratica Db. |
| lexicalization | hrv: Saotomska dobra |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A dobra São Tomé és Príncipe hivatalos pénzneme. 1975. július 12-én váltotta fel a portugál escudót. |
| lexicalization | hun: São Tomé és Príncipe-i dobra |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dobra adalah mata uang resmi negara São Tomé dan Príncipe. Mata uang ini pertama kali dipakai pada tahun 1977 menggantikan Eskudo São Tomé dan Príncipe. Mata uang ini setiap satuannya terbagi menjadi 100 centimo. Mata uang ini terbagi menjadi 5000, 10 000, 20 000, 50 000 dobras. |
| lexicalization | ind: dobra |
| Italian |
| has gloss | ita: La dobra è la moneta ufficiale di São Tomé e Príncipe. Il suo codice ISO 4217 è STD ed il simbolo Db. |
| lexicalization | ita: Dobra di Sao Tomé e Principe |
| lexicalization | ita: Dobra di São Tomé e Príncipe |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドブラ (Dobra) は、サントメ・プリンシペの通貨単位。 |
| lexicalization | jpn: ドブラ |
| Korean |
| has gloss | kor: 상투메 프린시페 도브라는 상투메 프린시페의 공식 통화이다. Db라고 간단히 부르기도 하며 1977년부터 상투메 프린시페 에스쿠도를 대체하게 되었다. |
| lexicalization | kor: 상투메 프린시페 도브라 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dobra - San Tomės ir Prinsipės valiuta. ISO 4217 kodas - "STD". Dobra padalinta į 100 sentimų, tačiau dobra - smulkus piniginis vienetas, todėl sentimai nenaudojami. Simbolis - Db. 1977 ši valiuta pakeitė eskudą. |
| lexicalization | lit: dobra |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den Dobra (gekierzt "Db") ass déi offiziell Währung vum zentralafrikaneschen Inselstaat São Tomé a Príncipe. Den ISO-4217-Code ass "STD" a steet fir São Tomé Dobra. |
| lexicalization | ltz: Dobra |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dobra merupakan mata wang rasmi negara São Tomé dan Príncipe. Mata wang ini pertama kali digunakan pada tahun 1977 menggantikan Eskudo São Tomé dan Príncipe. Mata wang ini setiap satuannya terbahagi menjadi 100 centimo. Mata wang ini terbahagi menjadi 5000, 10 000, 20 000, 50 000 dobras. |
| lexicalization | msa: Dobra São Tomé dan Príncipe |
| Dutch |
| has gloss | nld: De dobra is de munteenheid van het Afrikaanse eilandstaat Sao Tomé en Principe. De dobra is verdeeld in munten van 50 centesimos (centen), 1 , 2,5 ,5, 10, 20, 100, 250, 1000, 2500 dobras. En bankbiljetten van 100, 500, 1000, 2000, 5000, 10 000, 20 000 en 50,000 dobras. |
| lexicalization | nld: dobra |
| Polish |
| has gloss | pol: Dobra - jednostka walutowa Wysp Świętego Tomasza i Książęcej od 1977 roku. 1 Dobra = 100 centymów. Kod walutowy wg ISO 4217: STD. Od 1 stycznia 2010 sztywny kurs do euro. W obiegu znajdują się: |
| lexicalization | pol: dobra |
| Portuguese |
| has gloss | por: A dobra era uma moeda de ouro com valor de face equivalente a 12.800 réis, sendo correspondente ao valor de 40 patacas de prata. |
| lexicalization | por: dobra |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Dobra este moneda naţională a statului São Tomé şi Príncipe. |
| lexicalization | ron: dobra |
| Russian |
| has gloss | rus: Добра — валюта африканского государства Сан-Томе и Принсипи. Введена в употребление в 1977 году (вместо эскудо). |
| lexicalization | rus: Добра Сан-Томе и Принсипи |
| Slovak |
| has gloss | slk: Dobra (dobras) je mena používaná na území Svätého Tomáša a Princovho ostrova. Jej skratka je Db a delí sa na 100 cêntimos. Dobra bola zavedená v roku 1977 (po osamostatnení od Portugalska) a nahradila escudo v pomere 1:1 (t.j. 1 escudo = 1 dobra). |
| lexicalization | slk: dobra |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Dobra es la unidad monetaria de Santo Tomé y Príncipe. Es abreviado "DB" y se divide en 100 céntimos, aunque la inflación provocó que el céntimo se vuelva completamente obsoleto. El Dobra fue introducido en 1977, substituyendo al Escudo. |
| lexicalization | spa: Dobra |
| Serbian |
| has gloss | srp: Добра је валута која се користи у афричкој држави Сао Томе и Принципе. |
| lexicalization | srp: Саотомска Добра |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dobra (Db Dobra São-tomeano) är den valuta som används i São Tomé och Príncipe utanför Afrikas västkust. Valutakoden är STD. 1 Dobra = 100 céntimos. |
| lexicalization | swe: Dobra |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Добари Сао Томе ва Принсип, Db, яке асъори Сао Томе ва Принсип аст. |
| lexicalization | tgk: Добари Сао Томе ва Принсип |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: São Tomé and Príncipe dobra |
| Chinese |
| has gloss | zho: 圣多美和普林西比多布拉是圣多美和普林西比的流通貨幣。輔幣單位為分，1多布拉=100分。貨幣編號STD。 |
| lexicalization | zho: 圣多美和普林西比多布拉 |
