| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сантяго дел Естеро (на испански: Santiago del Estero) е столицата на едноименната аржентинска провинция Сантяго дел Естеро. Населението му е 244 733 жители (2001 г.), а площта е 2 116 км². Намира се на 187 м надморска височина на 1 042 км северо-северозападно от Буенос Айрес. |
| lexicalization | bul: Сантяго дел Естеро |
| Catalan |
| has gloss | cat: Santiago del Estero és una ciutat argentina, capital de la província homònima. Es troba situada en el departament Capital, a la vora del riu Dolç. La ciutat té interès turístic i històric, com, la Catedral, el Convent de Santo Domingo i el Museu Arqueològic Provincial. |
| lexicalization | cat: Santiago del Estero |
| German |
| has gloss | deu: Santiago del Estero ist sowohl Hauptstadt des Departamento Capital wie der gleichnamigen Provinz Santiago del Estero im Nordwesten Argentiniens. Sie hat 230.614 Einwohner (INDEC, 2001) (im Großraum, gemeinsam mit der Stadt La Banda, wohnen insgesamt 280.000 Einwohner). |
| lexicalization | deu: Santiago del Estero |
| Basque |
| has gloss | eus: Santiago del Estero Argentinako ipar-mendebaldean dagoen hiria da, izen bereko probintziaren hiriburua dena. |
| lexicalization | eus: Santiago del Estero |
| French |
| has gloss | fra: Santiago del Estero est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Santiago del Estero. Elle est située dans le Capital, dont elle est le chef-lieu, sur les rives du río Dulce. |
| lexicalization | fra: Santiago del estero |
| Italian |
| has gloss | ita: Santiago del Estero è una città dellArgentina settentrionale, capitale dellomonima provincia. Ha una popolazione di circa 245.000 abitanti, e forma una conurbazione di circa 330.000 abitanti con la vicina città di La Banda. Sorge sulle rive del fiume Dulce, lungo la Ruta Nacional 9, 1.042 km a nord-ovest di Buenos Aires. Santiago del Estero è la più antica città fondata dai coloni spagnoli in Argentina ancora esistente in quanto tale. |
| lexicalization | ita: Santiago del Estero |
| Latin |
| has gloss | lat: Sanctus Iacobus ad Uligines (Hispanice Santiago del Estero) est urbs Argentinae 250000 habitantium et caput provinciae eiusdem nominis. |
| lexicalization | lat: Sanctus Iacobus ad Uligines |
| Ligurian |
| has gloss | lij: Santiago del Estero (Santiago del Estero del Nuevo Maestrazgo), a lè a primma çittæ fondâa inte lattuâle tæritojo de l'Argentinn-a. |
| lexicalization | lij: Santiago del Estero |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Santjago del Esteras arba Estero Santjagas – miestas Argentinos šiaurinėje dalyje, Santjago del Estero provincijos administracinis centras. Miestas išsidėstęs provincijos vakaruose, prie Dulsės upės, 1042 km į šiaurės vakarus nuo Buenos Airių. 354,7 tūkst. gyventojų (2007). |
| lexicalization | lit: Santjago del Esteras |
| Dutch |
| has gloss | nld: Santiago del Estero is een plaats in het Argentijnse bestuurlijke gebied Capital in de provincie Santiago del Estero. |
| lexicalization | nld: Santiago del Estero |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Província de Santiago del Estero |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- | capitalapopulacion (an) | Santiago del Estero 136 351 abitants (2001) |- | align=center colspan=2 | |- | Governador | Gerardo Zamora (UCR) |- | Superfícia | 136 351 km2 |- | Populacion |804 457 abitants (2001) |- | Densitat | 5,9 hab./km2 |- |} |
| lexicalization | oci: Província de Santiago del Estero |
| Polish |
| has gloss | pol: Santiago del Estero - miasto w północno-zachodniej Argentynie, na prawym brzegu rzeki Dulce, stolica prowincji Santiago del Estero. Około 244,7 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Santiago del Estero |
| Portuguese |
| has gloss | por: Santiago del Estero é a capital da província de Santiago del estero no norte argentino. Está localizada a margem do Rio Dulce e tem uma população de 230.614 habitantes. É a cidade mais antiga da Argentina fundada por colonizadores espanhóis que ainda existe tendo como apelido "Madre de Ciudades" (Mãe das Cidades). Está a cerca de 1042 km de Buenos Aires e possui diversas atrações turísticas e históricas como a Catedral, o Convento de Santo Domingo e o Museo Arqueológico Provincial. O Aeroporto de Santiago del Estero (IATA: SDE, ICAO: SANE) esta localizado 6 kms ao norte da cidade, e possui vôos regulares para Buenos Aires e Tucumán. |
| lexicalization | por: Santiago del Estero |
| Slovak |
| has gloss | slk: Santiago del Estero je hlavným mestom rovnomennej argentínskej provincie a súčasne hlavným mestom departmentu, ktorý tvorí územie hlavného mesta. Má 230 614 obyvateľov (INDEC, 2001) (v aglomerácii, spoločne s mestom La Banda, býva dovedna 280 000 obyvateľov). |
| lexicalization | slk: Santiago del Estero |
| Castilian |
| has gloss | spa: Santiago del Estero es la capital de la provincia homónima. Es la primera ciudad fundada en la actual república Argentina, por lo que fue declarada oficialmente "Ciudad Madre de Ciudades y Cuna del Folklore". Se encuentra ubicada en el departamento Capital, a orillas del río Dulce. La ciudad tiene interés turístico e histórico, como la Catedral, el Convento de Santo Domingo y el Museo Arqueológico Provincial. Es la sede de dos universidades: La Universidad Nacional de Santiago del Estero y La Universidad Católica de Santiago del Estero. También es la sede de la diócesis de su mismo nombre. |
| lexicalization | spa: ciudad de Santiago del Estero |
| Swedish |
| has gloss | swe: Santiago del Estero är provinshuvudstad i den argentinska provinsen Santiago del Estero i norra Argentina. Staden är den äldsta bosättningen i Argentina och varit bebodd sedan 1553. Santiago del Estero är den största staden i departementet med samma namn. |
| lexicalization | swe: Santiago del Estero |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сантьяго-дель-Естеро — місто на півночі Аргентини, столиця провінції Сантьяго-дель-Естеро. Населення міста складає 244 733 мешканців (перепис INDEC 2001 року), його площа — 2 116 км². Сантьяго-дель-Естеро розташоване на березі річки Ріо-Дульсе, у 1042 км на північний захід від Буенос-Айреса. Місто було засноване в 1553 році, це найстаріше місто Аргентини, засноване іспанцями, що все ще продовжує існувати, через це місто часто називають «Мати міст» (Madre de Ciudades). |
| lexicalization | ukr: Сантьяго-дель-Естеро |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Syudad han Santiago del Estero amo an kapital han Lalawigan han Santiago del Estero ha nasod han Argentina. |
| lexicalization | war: Santiago del Estero, Argentina |
| lexicalization | war: Santiago del Estero |
| Chinese |
| has gloss | zho: 圣地亚哥-德尔埃斯特罗（西班牙语：）位于阿根廷北部杜尔塞河，是圣地亚哥-德尔埃斯特罗省的首府，人口244,733（2001年）。 |
| lexicalization | zho: 圣地亚哥-德尔埃斯特罗 |
