| German |
| has gloss | deu: San Salvador (dt. Heiliger Erlöser) oder Santiago bzw. James Island (nach der spanischen bzw. englischen Bezeichnung für den Apostel Jakobus der Ältere) ist eine der Galapagos-Inseln. Sie ist 585 km² groß. Der höchste Punkt der Insel liegt 907 Meter über dem Meeresspiegel. Auf und um der Insel leben Leguane, Seelöwen, Robben, Land- und Wasserschildkröten, Flamingos, Delphine und Haie. Von Menschen eingeführte Ziegen und Schafe fügten den heimischen Arten erheblichen Schaden zu. Darwinfinken und Galapagosbussarde können genauso gut beobachtet werden, wie Seehund-Kolonien. Seit neuestem kann an der Sullivan Bay ein Lavastrom beobachtet werden. |
| lexicalization | deu: San Salvador |
| Estonian |
| has gloss | est: San Salvador ehk Santiago on saar Vaikses ookeanis, üks Galápagose saartest. Pindala 585 ruutkilomeetrit. Saar on künklik, kõrgus kuni 907 meetrit. |
| lexicalization | est: San Salvadori saar |
| Finnish |
| has gloss | fin: Santiago on saari Ecuadorille kuuluvilla Galápagossaarilla. Sen keskeinen sijainti ja luontevat maihinnousupaikat ovat tehneet siitä suositun sekä merirosvojen, valaanpyytäjien että nykyisten matkailijoiden keskuudessa. Saaren suosituimpia luonnonnähtävyyksiä ovat turkishylkeiden luola, vaaleanpunaisten flamingojen laguuni ja mahdollisuus nähdä galapagosinhiirihaukkoja ja rubiinityranneja. 1880-luvulla saarelle päästettiin kesyvuohia. Ne lisääntyivät nopeasti ja hävittivät aiemmin rehevän kasvillisuuden. |
| lexicalization | fin: Santiago |
| French |
| has gloss | fra: Lîle Santiago, en espagnol , en anglais , aussi appelée île San Salvador, en espagnol , ou encore île James, en anglais , est une île inhabitée dÉquateur située dans les îles Galápagos. |
| lexicalization | fra: île Santiago |
| Hindi |
| has gloss | hin: सैंटियागो द्वीप जिसका अंग्रेजी नाम जेम्स है गैलापागोस द्वीपसमूह का एक द्वीप है। इसे सैन साल्वाडोर के नाम से भी जाना जाता है, और यह नाम कैरेबियन सागर में कोलंबस द्वारा भोजे गये पहले द्वीप के नाम पर आधारित है। द्वीप का क्षेत्रफल 585 वर्ग किलोमीटर (226 वर्ग मील) और अधिकतम ऊंचाई 907 मीटर (2976 फुट) है। समुद्री गोह, जलसिंह , फर सील, स्थलीय और समुद्री कछुए, राजहंस, डॉल्फिन और हाँगर यहाँ पाये जाते हैं। |
| lexicalization | hin: सैंटियागो(गैलापागोस) |
| lexicalization | hin: सैंटियागो |
| Quechua |
| has gloss | que: Santiago wata icha San Salvador wata (kastilla simipi: Isla Santiago icha Isla San Salvador, inlish simipi icha James) nisqaqa Ikwadur mama llaqtapi, Yawatisuyupi, huk wat'am, Pasiphiku mama quchapi. |
| lexicalization | que: Santiago wat'a |
| Slovak |
| has gloss | slk: Santiago je ostrov, nachádzajúci sa v súostroví ekvádorskom Galapágy. Plocha ostrova je 585 km2, najvyšší bod má 920 m. Celý ostrov zaberá štítová sopka, s centrom na severozápade. Svahy vulkánu pokrývajú početné lávové prúdy a pyroklastickými troskovými kužeľmi, pochádzajúcimi z obdobia holocénu. V súčasnosti sopka nie je aktívna, posledná erupcia sa odohrala na začiatku 20. storočia - rok 1906. |
| lexicalization | slk: Santiago |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Isla Santiago (también conocida con los nombres de San Salvador y James), es parte del archipiélago de las Islas Galápagos, Ecuador. Es la cuarta en extensión territorial, con 585 km², dominada por un domo volcánico, rodeado de pequeños conos. La vegetación es demasiado abundante, debido a la humedad. |
| lexicalization | spa: Isla Santiago |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сантьяґо , Сан-Сальвадор (San Salvador) або Джеймс — острів у складі Галапагоського архіпелагу, розташований біля його центру. Найпоширеніша іспанська назва острова походить від назви, наданій Колумбом першому острову, відкритому у Вест-Індії. Острів сформований двома щитовими вулканами, що перекриваються, його площа 585 км², а максимальна висота — 907 м над рівнем моря, у вершині північно-західного вулкана. Південно-західний вулкан вивергався нещодавно, проте набагато нижчий. Найстаріші лавові потоки на острові мають вік біля 750 000 років. Найновіші потоки лави 1897 року можна побачити в затоці Суллівана. |
| lexicalization | ukr: Сантьяґо |
