| Arabic |
| has gloss | ara: سانتا فيه (Santa Fe) هي عاصمة ولاية نيومكسيكو الأمريكية. تقع في الشمال الأوسط من الولاية، شمال شرق ألبكركي. استوطنها الإسبان في حدود العام 1609 حينما كانت موقع حطام قديمة للأمريكيين الأصليين، وحولوها لمركز تجاري حتى المائتي عام التالية. واحتلتها القوات الأمريكية في عام 1846، ثم أصبحت عاصمة إقليمية في عام 1851، وعاصمة للولاية في عام 1912. يبلغ عدد سكانها 70631 نسمة (عام 2005). |
| lexicalization | ara: سانتا فيه، نيومكسيكو |
| Asturian |
| has gloss | ast: Santa Fe (nome navajo: Yootó) ye la capital del estáu de Nuevu Méxicu, nos Estaos Xuníos. |
| lexicalization | ast: Santa Fe |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Santa Fe je glavni grad države Nju Meksiko u Sjedinjenim Američkim Državama. 2000. godine Santa Fe je imao populaciju od 62.203 stanovnika. Santa Fe je također glavni grad okruga Santa Fe. |
| lexicalization | bos: Santa Fe |
| Breton |
| has gloss | bre: Santa Fe, pe Yootó e navajo, eo anv kêr-benn stad New Mexico e SUA. Neo nemet pedervet brasañ kêr ar stad, ha pennlech kontelezh Santa Fe eo ivez. 62 203 a dud a oa o chom enni er bloaz 2000, ha 72 056 e 2006. |
| lexicalization | bre: Santa Fe, New Mexico |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: : За аржентинския град Санта Фе вижте Санта Фе (Аржентина). ---- Санта Фе (на испански и английски Santa Fe, в превод от испански "Свещена вяра") е град и столица на щата Ню Мексико в САЩ. Санта Фе е и окръжен център на окръг Санта Фе. Санта Фе е с население от 68 041 жители. (2004) Общата площ на града е 96,90 км² (37,40 мили²). |
| lexicalization | bul: Санта Фе |
| Catalan |
| has gloss | cat: Santa Fe és la capital de lestat de Nou Mèxic al sud-est dels Estats Units dAmèrica. Està situada al centre nord de lestat, a uns 90 km dAlbuquerque, la ciutat més gran de Nou Mèxic. Santa Fe posseeix una població aproximada de 62.000 habitants (2000) i està situada a 2.130 m. A més a més, també és la capital del comtat de Santa Fe. |
| lexicalization | cat: Santa Fe |
| Czech |
| has gloss | ces: Santa Fé (originální název: , v překladu: Královské město svaté víry svatého Františka z Assisi) je hlavní město Nového Mexika ve Spojených státech amerických. Podle sčítání lidu z roku 2000 mělo 62 543 obyvatel, odhady k roku 2005 mluví o asi 70 000 obyvatelích. |
| lexicalization | ces: Santa Fe |
| lexicalization | ces: Santa Fé |
| Welsh |
| has gloss | cym: Santa Fe, neu Santa Fé, (Sbaeneg, "Ffydd Sanctaidd"; ffurf lawn: La Villa Real de la Santa Fé de San Francisco de Asís, Cymraeg: Dinas Frenhinol Ffydd Sanctaidd St. Ffransis o Assisi) yw prifddinas talaith New Mexico yn yr Unol Daleithiau. Mae'n gorwedd ar lan Afon Santa Fe. |
| lexicalization | cym: Santa Fe |
| Danish |
| has gloss | dan: Santa Fe er hovedstad i den amerikanske delstat New Mexico. I 2000 havde byen 62.203 indbyggere. Byen er amtssæde for amtet Santa Fe County. |
| lexicalization | dan: Santa Fe, New Mexico |
| lexicalization | dan: Santa Fe |
| German |
| has gloss | deu: Santa Fe [] (vollständiger Name: La Villa Real de la Santa Fé de San Francisco de Asís, spanisch für ‚Königliche Stadt des heiligen Glaubens des heiligen Franz von Assisi‘) ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates New Mexico. Sie liegt im Santa Fe County auf etwa 2.000 Metern Höhe im nördlichen Teil des Landes, nahe der Sangre de Cristo Range mit ihren über 3.000 m aufragenden Bergen. Von den 62.203 Einwohnern sind 47,8 % Hispanics (Stand 2000). |
| lexicalization | deu: Santa Fe |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Santa Fe (el la hispana: "Sankta Fido") estas la ĉefurbo de Nov-Meksiko, ŝtato de Usono. Laŭ la 2000 popolnombrado, ĝi havis 62.203 loĝantojn. Ĝi ankaŭ estas la ĉefurbo de Konteo Santa Fe. Santa Fe estis fondita en 1607, tiel ĝi estas la dua plej malnova urbo en Usono. Ĝi iĝis parto de Usono en 1912. |
| lexicalization | epo: Santa Fe, Nov-Meksiko |
| lexicalization | epo: Santa Fe |
| Estonian |
| has gloss | est: Santa Fe on linn Ameerika Ühendriikides, New Mexico osariigi pealinn ja Santa Fe maakonna halduskeskus. |
| lexicalization | est: Santa Fe |
| Basque |
| has gloss | eus: Santa Fe EEBBtako Mexiko Berria estatuko hiriburua da. |
| lexicalization | eus: Santa Fe |
| Persian |
| has gloss | fas: سَنتافه مرکز ایالت نیومکزیکو آمریکاست. |
| lexicalization | fas: سنتا فه، نیومکزیکو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Santa Fe on lounaisessa Yhdysvalloissa sijaitsevan New Mexicon osavaltion pääkaupunki. Sen pinta-ala on 96,9 km² (vettä 0,2km²) ja asukasluku 62 203 (2000). Asukkaista 76% on valkoisia, mutta lähes puolella kaupunkilaisista on latinalaista verta. Kaupunki on perustettu jo vuonna 1610, mikä tekee siitä toiseksi vanhimman tähän päivään asti säilyneen eurooppalaisten siirtolaisten perustaman kaupungin ja vanhimman kaikista Yhdysvaltain osavaltioiden pääkaupungeista. |
| lexicalization | fin: Santa Fe |
| French |
| has gloss | fra: La ville de Santa Fe (nom navajo : Yootó) est la capitale de lÉtat du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Fondée par les Espagnols en 1607, Santa Fe (Villa Real de Santa Fe de San Francisco de Asís en espagnol, signifiant en français Ville royale de Sainte Foi de Saint François dAssise) est aujourdhui la deuxième ville principale du Nouveau-Mexique. Charmante ville de style adobe, Santa Fe est aussi un centre de tourisme et des arts. De nombreux artistes sy sont installés depuis les années 1980, et les prix des logements ont fort augmenté dans le centre-ville. Presque la moitié des habitants de Santa Fe est d'origine hispanique. |
| lexicalization | fra: Santa fe |
| Irish |
| has gloss | gle: Príomhchathair Nua-Mheicsiceo, SAM is ea Santa Fe. Tá timpeall is 62,203 (2000) duine ina gcónaí sa chathair agus is é an príomhbhaile contae Contae Santa Fe. Tá Santa Fe suite 2,132 méadar thar leibhéal na farraige. |
| lexicalization | gle: Santa Fe, Nua-Mheicsiceo |
| Galician |
| has gloss | glg: Santa Fe é a capital do estado de Novo México no suroeste dos Estados Unidos. Está situada no centro norte do estado, a uns 90 km de Albuquerque, a cidade máis grande de Novo México. Santa Fe posúe unha poboación aproximada de 72.000 habitantes (2006). É tamén a capital do Condado de Santa Fe. |
| lexicalization | glg: Santa Fe, Novo México |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סנטה פה (Santa Fe), בירת מדינת ניו מקסיקו. העיר שנוסדה בשנת 1607, היא אחת הערים העתיקות בארצות הברית. |
| lexicalization | heb: סנטה פה |
| lexicalization | heb: סנטה-פה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Santa Fe az Amerikai Egyesült Államok Új-Mexikó tagállamának fővárosa, politikai és közigazgatási központja. A hasonló nevű megye központja is a városban található. |
| lexicalization | hun: Santa Fe |
| Ido |
| lexicalization | ido: Santa Fe, Nova-Mexikia |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Santa Fe es le capital de New Mexico, Statos Unite. Secundo le censo de 2000, le population del citate esseva habitantes. |
| lexicalization | ina: Santa Fe, New Mexico |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Santa Fe adalah ibukota negara bagian New Mexico. Penduduknya berjumlah 70.631 jiwa (2005). Kota ini letaknya di bagian tengah. Tepatnya di negara bagian New Mexico. Kota ini memiliki luas wilayah 96,9 km². Dengan memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 728,9 jiwa/km². |
| lexicalization | ind: Santa Fe, New Mexico |
| lexicalization | ind: Santa Fe |
| Italian |
| has gloss | ita: Santa Fe (spagnolo, lett. "Santa Fede"; nome completo La Villa Real de la Santa Fé de San Francisco de Asís, in italiano: Città reale della Santa Fede di San Francesco dAssisi) è una città degli Stati Uniti dAmerica, capitale del Nuovo Messico. |
| lexicalization | ita: Santa Fe |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サンタフェ（Santa Fe）は、アメリカ合衆国ニューメキシコ州北部に位置する同州の州都。人口は62,203人（2000年国勢調査）。1607年に創設された長い歴史を持つ古都で、アメリカ合衆国に現存する都市としてはフロリダ州セントオーガスティン（1565年創設）に次いで古い。アメリカの宝石と呼ばれ、歴史的な街並みや建築物を残し、独特の食文化を持つ観光都市として栄えている。また、同市は芸術家が多く住み、美術品にあふれ、音楽祭や工芸祭が開かれる、芸術の町としても知られている。 |
| lexicalization | jpn: サンタフェ |
| Georgian |
| has gloss | kat: სანტა-ფე (. სიტყვასიტყვით „წმინდა რწმენა“) - ქალაქი აშშ-ის სამხრეთში. ნიუ-მექსიკოს შტატის დედაქალაქი და სანტა-ფეს ქაუნთის ადმინისტრაციული ცენტრი. სიდიდით მეოთხე ქალაქი ნიუ-მექსიკოს შტატში. 2006 წლის მონაცემებით ქალაქის მოსახლეობა არის 72,056. |
| lexicalization | kat: სანტა ფე |
| lexicalization | kat: სანტა-ფე |
| Korean |
| has gloss | kor: 샌타페이(Santa Fe)는 미국 뉴멕시코 주 중부에 있는 뉴멕시코 주의 주도이다. 2006년 추산 인구는 72,056 명이다. 에스파냐 시대에 건설된, 미국에서 두 번째로 오래된 도시로서, 서부로 향하는 역마차의 중계 지점이었다. 시는 해발 2,400m에 있으며, 1853년 아르헨티나 헌법이 채택된 곳이다. |
| lexicalization | kor: 샌타페이 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Santa Fe [] (Navê dirêj: La Villa Real de la Santa Fé de San Francisco de Asís) paytextê federedewleta DYAyê New Mexico ye. |
| lexicalization | kur: Santa Fe |
| Latin |
| has gloss | lat: Sanctae Fidei fanum (Hispanice: Santa Fe) est urbs circter 62000 incolarum et caput Novi Mexici in Civitatibus Foederatis Americae. |
| lexicalization | lat: Sanctae Fidei fanum |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Santa Fė yra miestas JAV pietvakariuose, Naujosios Meksikos valstijos sostinė. |
| lexicalization | lit: Santa Fė |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Santa Fe a lè la capital del New Mexico, vün di stat di Stat Ünì dAmerica. La se tröa al center-nort del stat a unaltitüdin de 2103 meter, e lè la capital de la Cuntea de Santa Fe. La ghha una pupulaziun de 62.203 abitant (2000), e lè a 90 km da Albuquerque, la cità püssee granda del stat. |
| lexicalization | lmo: Santa Fe, New Mexico |
| Marathi |
| has gloss | mar: सांता फे हे अमेरिका देशातील न्यू मेक्सिको राज्याचे राजधानीचे शहर आहे. सांता फे उत्तर अमेरिका खंडातील सर्वात जुन्या शहरांपैकी एक आहे. ह्या शहराची स्थापना इ. स. १०५० ते इ. स. ११५० दरम्यान झाली. |
| lexicalization | mar: सांता फे |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Santa Fe Ānalco in hueyaltepetl ihuic Yancuīc Mēxihco, In altepetl quetzaltic ica xamicaltin ihuan toltecayotica temachtiloyan. |
| lexicalization | nah: Santa Fe Analco |
| lexicalization | nah: Santa Fe Ānalco |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Santa Fe sī Bí-kok New Mexico ê siú-hú kap tē-3 toā ê siâⁿ-chhī, pâi tī Albuquerque kap Las Cruces āu-piah. |
| lexicalization | nan: Santa Fe, New Mexico |
| Navaho |
| has gloss | nav: Yootó |
| lexicalization | nav: Yootó |
| Dutch |
| has gloss | nld: Santa Fe is de hoofdstad van de Amerikaanse staat New Mexico en hoofdplaats van Santa Fe County. Zoals vaker bij staatshoofdsteden in de Verenigde Staten is het niet de belangrijkste of grootste stad van de staat. Santa Fe heeft 62.203 inwoners (2000). |
| lexicalization | nld: Santa Fe |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Santa Fe er hovedstad i den amerikanske delstaten New Mexico, og er hovedsete i fylket Santa Fe County. |
| lexicalization | nor: Santa Fe |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Santa Fe, Nòu Mexic |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Santa Fe, New Mexico |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: سانٹا فے |
| Polish |
| has gloss | pol: Santa Fé – miasto w USA, stolica stanu Nowy Meksyk na południu Stanów Zjednoczonych. Miasto leży na wysokości około 2100 m n.p.m. (7000 stóp n.p.m.) na rozległym płaskowyżu. Liczy ponad 70 tys. mieszkańców (zespół miejski ponad 140 tys mieszkańców). |
| lexicalization | pol: Santa Fe, Nowy Meksyk |
| lexicalization | pol: Santa Fe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Santa Fé é a capital do estado norte-americano de Novo México. |
| lexicalization | por: Santa Fe |
| lexicalization | por: Santa fé |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Santa Fe este capitala statului New Mexico al Statelor Unite ale Americii. |
| lexicalization | ron: Santa Fe, New Mexico |
| Russian |
| has gloss | rus: Санта-Фе (, букв. «Святая вера»; полное историческое название La Villa Real de la Santa Fé de San Francisco de Asís, «Королевский город Святой Веры Франциска Асизского») — город на юге США, административный центр штата Нью-Мексико, а также административный центр и крупнейший город округа Санта-Фе. Население 71 тыс. человек (2005 г.). |
| lexicalization | rus: Санта-Фе |
| Slovak |
| has gloss | slk: Santa Fe je hlavné mesto štátu Nové Mexiko v USA. Je druhé najväčšie mesto tohto štátu. |
| lexicalization | slk: Santa Fe |
| Castilian |
| has gloss | spa: :: Para otros usos de este término véase Santa Fe (desambiguación). Santa Fe es la capital del estado de Nuevo México en el suroeste de los Estados Unidos. Está situada en el centro norte del estado, a unos 90 km de Albuquerque, la ciudad más grande de Nuevo México. Santa Fe posee una población aproximada de 62.000 habitantes (2000). Es también la capital del Condado de Santa Fe. |
| lexicalization | spa: Santa Fe New Mexico |
| lexicalization | spa: Santa Fe Nuevo Mexico |
| lexicalization | spa: Santa Fe, New Mexico |
| lexicalization | spa: Santa Fe, Nuevo México |
| lexicalization | spa: Santa Fe |
| Serbian |
| has gloss | srp: Санта Фе (; на језику Навахо индијанаца-Yootó) је главни и четврти по величини град америчке савезне државе Њу Мексико. Према процени број становника за 2006 годину је 72 056.становника . Надморска висина на којој се налази град је 2,132 метара, што га чини највишим главним градом једне америчке савезне државе. |
| lexicalization | srp: Санта Фе |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Santa Fe (kwa Kihispania "Imani takatifu") ndiyo mji mkuu katika jimbo la New Mexico. |
| lexicalization | swa: Santa Fe, New Mexico |
| Swedish |
| has gloss | swe: Santa Fe är huvudstad i den amerikanska delstaten New Mexico med en yta av 96,9 kvadratkilometer och en befolkning som uppgår till cirka 66 000 invånare (2003). Ungefär halva befolkningen är spanskättlingar och deras djupt rotade kultur sätter en stark prägel på staden, bland annat genom den årliga fiestan. Invånarna är mycket stolta över sin stad och kallar den gärna City Different. |
| lexicalization | swe: Santa Fe, New Mexico |
| Tamil |
| has gloss | tam: சான்டா ஃபே அமெரிக்காவின் நியூ மெக்சிகோ மாநிலத்தின் தலைநகரம் ஆகும். 2006 ஆம் ஆண்டிற்கான மதிப்பீட்டின் படி, 72,056 மக்கள் வாழ்கிறார்கள். |
| lexicalization | tam: சான்டா ஃபே |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Santa Fe ay isang lungsod at kabisera ng New Mexico na matatagpuan sa Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Santa Fe, New Mexico |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Санта-Фе (, букв. «Свята віра»; повна історична назва La Villa Real de la Santa Fé de San Francisco de Asís — «Королівське місто Святої Віри Франциска Асизького») - місто на південно-заході США і столиця штату Нью-Мексико. |
| lexicalization | ukr: Санта-Фе |
| Volapük |
| has gloss | vol: Santa Fe binon zif in komot: Santa Fe, in tat: New Mexico, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Santa Fe, New Mexico |
| lexicalization | vol: Santa Fe, NM |
| lexicalization | vol: Santa Fe |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Siyudad han Santa Fe amo an kapital ha Estado han New Mexico han Estados Unidos. |
| lexicalization | war: Santa Fe, New Mexico |
| Chinese |
| has gloss | zho: 圣菲（），是美国新墨西哥州的州府，它的名字来自于西班牙语，是神圣的信仰的意思。2000年人口普查时它有62,203居民。它也是圣菲县的政府所在地。 |
| lexicalization | zho: 圣菲 |
