| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Santa Cruz de Tenerife (commonly known as Santa Cruz) is the capital (jointly with Las Palmas), second-most populous city of the Autonomous Community of the Canary Islands and the 21st largest city in Spain, with a population of 222.417 in 2009. It is, depending on sources, the 13th, 14th, or 16th-most populous metropolitan area in Spain, with the population 404,913, 481,592 or 581,947. Santa Cruz is the second largest city and metropolitan area of the European Union outside Europe. The cities of Santa Cruz and San Cristóbal de La Laguna and urban are physically linked, so that together have a population of over 382,331 inhabitants. Almost half (45.9%) of the inhabitants of the island and about 1/5 (18.35%) of all inhabitants of the Canary Islands living in these two cities. What makes them the largest urban area in the Canary Islands (independent of municipal lines) of the European Union outside Europe. |
| has gloss | eng: Santa Cruz de Tenerife is the capital of the Canary Islands. It is situated in Tenerife, the biggest and most important (political and economic) island of the Canaries. |
| lexicalization | eng: Santa cruz de tenerife |
| instance of | (noun) a district defined for administrative purposes administrative district, administrative division, territorial division |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: سانتا كروس دي تينيريفه مدينة إسبانية تقع شمالي شرق جزيرة تينيريفه عرض المحيط الأطلسي. هي عاصمة مقاطعة سانتا كروس دي تينيريفه والعاصمة الأولى لأرخبيل الكناري. |
| lexicalization | ara: سانتا كروس دي تينيريفه |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Santa Cruz de Tenerife ye una ciudat espanyola, capital d'a provincia de Santa Cruz de Tenerife, en as Islas Canarias. A suya población ye de 220.902 habitants (2007), en una superficie de 150,56 km² y una densidat de población de 1.467,2 hab/km². |
| lexicalization | arg: Santa Cruz de Tenerife |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Santa Cruz de Tenerife ye una ciudad y un conceyu canariu perteneciente a la provincia española del mesmu nome: Santa Cruz de Tenerife. Ye la capital de la islla de Tenerife, asina como de la provincia mentada. Arriendes, comparte la capitalidá de la Comunidá Autónoma de Canaries con Les Palmes de Gran Canaria y ye sé del Parllamentu de Canaries. |
| lexicalization | ast: Santa Cruz de Tenerife |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Санта Крус де Тенерифе (на испански Santa Cruz de Tenerife) е испански град на остров Тенерифе, вторият по големина и население град на Канарските острови след Лас Палмас де Гран Канария. Населението му е 220 902 души от преброяването през 2007 г. |
| lexicalization | bul: Санта Крус де Тенерифе |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Santa Cruz de Tenerife |
| Czech | |
| has gloss | ces: Santa Cruz de Tenerife je největší město na ostrově Tenerife, Kanárské ostrovy, Španělsko. Je centrem metropolitní aglomerace, ve které žije celkem 423 198 obyvatel (2005). Ve městě sídlí Parlament Kanárských ostrovů, je sídlem vlády (jednou za čtyři roky se recipročně střídá s Las Palmas) a poloviny ministerstev této autonomní provincie. |
| lexicalization | ces: Santa Cruz de Tenerife |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Prifddinas ynys Tenerife, yr ynys fwyaf o ran poblogaeth yn yr Ynysoedd Dedwydd ac yn Sbaen, yw Santa Cruz de Tenerife. Hi yw prifddinas talaith Santa Cruz de Tenerife, a phrifddinas Cymuned Ymreolaethol yt Ynysoedd Dedwydd ar y cyd gyda Las Palmas de Gran Canaria. |
| lexicalization | cym: Santa Cruz de Tenerife |
| Danish | |
| has gloss | dan: Santa Cruz de Tenerife er en spansk by på øen Tenerife; En af De Kanariske Øer. Byen havde i 2003 220.022 indbyggere. |
| lexicalization | dan: Santa Cruz de Tenerife |
| German | |
| has gloss | deu: Santa Cruz de Tenerife [] ist Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und neben Las Palmas de Gran Canaria eine der beiden Hauptstädte der Kanaren. Die im Nordosten Teneriffas gelegene Stadt zählt rund 222.000 (Stand 2008) Einwohner und bildet zusammen mit La Laguna, Tegueste und El Rosario einen Ballungsraum mit insgesamt rund 423.000 Einwohnern. Das von Santa Cruz verwaltete Gebiet dehnt sich bis ins dünn besiedelte Anaga-Gebirge im Osten der Insel aus. Maßgeblich geprägt wird die Stadt durch ihren Hafen, der zu den größten des Atlantik gehört. |
| lexicalization | deu: Santa Cruz de Tenerife |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Santa Cruz de Tenerife (Sankta Kruco de Tenerifo) estas la ĉefurbo de la kanaria insulo Tenerifo kaj, samrange kun Las Palmas de Gran Canaria, la ĉefurbo de la aŭtonoma regiono Kanarioj. |
| lexicalization | epo: Santa Cruz de Tenerife |
| Basque | |
| has gloss | eus: Tenerifeko Santa Cruz (gaztelaniaz Santa Cruz de Tenerife) Espainiako hiria da, Kanariar Uharteetako bigarren populatuena dena Las Palmas ondoren. Halaber, izen bereko probintziaren eta uhartearen hiriburu eta hiri nagusia da. |
| lexicalization | eus: Tenerifeko Santa Cruz |
| Persian | |
| has gloss | fas: سانتا کروس د تنریفه شهری در جزیرهٔ تنریفه از جزایر قناری کشور اسپانیا است. جمعیت آن ۲۲۱٬۶۲۷ نفر (۲۰۰۶) و مساحتش ۱۵۰٫۵۶ کیلومتر مربع است. |
| lexicalization | fas: سانتا کروس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Santa Cruz de Tenerife on kaupunki Teneriffalla, Espanjalle kuuluvilla Kanariansaarilla. Se on samannimisen maakunnan pääkaupunki sekä Kanariansaarten itsehallintoalueen pääkaupunki yhdessä Gran Canarialla sijaitsevan Las Palmasin kanssa. Ennen vuotta 1723 saaren pääkaupunkina toimi lähellä sijaitseva San Cristóbal de La Laguna. |
| lexicalization | fin: Santa Cruz de Tenerife |
| French | |
| has gloss | fra: Santa Cruz de Ténérife est une ville espagnole située dans lîle de Ténérife, dans lOcéan Atlantique. Elle est la capitale de la Province de Santa Cruz de Ténérife, ainsi que lune des deux capitales des îles Canaries (la deuxième est Las Palmas de Gran Canaria). Elle est située au nord-est de lîle, dans la Bahía de Tenerife (Baie de Ténérife). Cest une ville qui dépend beaucoup du secteur économique du tourisme, mais le secteur industriel est également développé, surtout dans les domaines de la chimie et du raffinage. Santa Cruz de Ténérife est aussi un des ports les plus importants dEspagne. Les fêtes, comme le Carnaval, et le climat font de la ville une des plus importantes et connues du pays. |
| lexicalization | fra: Santa Cruz de Tenerife |
| lexicalization | fra: Santa cruz de ténérife |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Santa Cruz de Tenerife na phrìomh-bhaile (còmhla ri Las Palmas de Gran Canaria) de roinn fèin-riaghladh Spàinteach nan Eileanan Canàrach. Tha e suidhichte air an eilean Tenerife. 'S e am baile as motha an eilein cuideachd. |
| lexicalization | gla: Santa Cruz de Tenerife |
| Galician | |
| has gloss | glg: Vexa tamén: * Illas Canarias |
| lexicalization | glg: Santa Cruz de Tenerife |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סנטה קרוס דה טנריפה (בספרדית: Santa Cruz de Tenerife) היא עיר הבירה של האי טנריף. נמצאת בצפון האי. |
| lexicalization | heb: סנטה קרוס דה טנריפה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Santa Cruz de Tenerife je glavni grad istoimene španjolske provincije u sastavu autonomne zajednice Kanarski otoci, koja pak obuhvaća istoimeno otočje (Španjolska). Zajedno s Las Palmas de Gran Canaria, glavni je grad te autonomne zajednice. |
| lexicalization | hrv: Santa Cruz de Tenerife |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Santa Cruz de Tenerife adalah sebuah kota di Pulau Tenerife, bagian dari Kepulauan Canary. Penduduknya berjumlah 220.022 jiwa (2003). |
| lexicalization | ind: Santa Cruz de Tenerife |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Santa Cruz de Tenerife, einnig nefnd Santa Cruz, er borg á spænsku eyjunni Tenerife sem er ein af Kanaríeyjum. Hún er höfuðborg Kanaríeyja. Íbúar borgarinnar eru um 377 þúsund. |
| lexicalization | isl: Santa Cruz de Tenerife |
| Italian | |
| has gloss | ita: Santa Cruz de Tenerife è un comune spagnolo di 221 956 (2008) abitanti situato nella comunità autonoma delle Canarie, capitale dell'isola di Tenerife e della provincia omonima. Insieme con Las Palmas de Gran Canaria è capitale della comunità autonoma canaria, ed è sede del parlamento locale. |
| lexicalization | ita: Santa Cruz de Tenerife |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Santa Cruz de Tenerife kuwi sawijining kutha ing Pulo Tenerife, bagéan saka Kapuloan Canary. Pedunungé ana 220.022 jiwa (2003). |
| lexicalization | jav: Santa Cruz de Tenerife |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サンタ・クルス・デ・テネリフェ（）は、スペイン領カナリア諸島のテネリフェ島にある都市。カナリア諸島自治州の州都（ラス・パルマス・デ・グラン・カナリアと共同）であり、サンタ・クルス・デ・テネリフェ県の県都である。人口は約22万人。 |
| lexicalization | jpn: サンタ・クルス・デ・テネリフェ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სანტა-კრუს-დე ტენერიფე - ქალაქი კ. ტენერიფეზე, ესპანეთში კანარის კუნძულების ერთ-ერთი დედაქალაქი ლას-პალმასთან ერთად (ავტონომიური პარლამენტის მუშაობის ადგილი). |
| lexicalization | kat: სანტა-კრუს-დე-ტენერიფე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 산타크루스데테네리페(스페인어:Santa Cruz de Tenerife)는 스페인 카나리아 제도 산타크루스데테네리페 주의 주도다. 면적은 150.56㎢며 인구는 2008년 기준 221,956명(인구밀도는 1474.2명)이다. 시장은 미구엘 세로로 아길라르며 평균 고도는 4m다. |
| lexicalization | kor: 산타크루스데테네리페 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sancta Crux Nivariae olim Crux sancti Iacobi Nivariae (Hispanice: Santa Cruz de Tenerife) est urbs Hispaniae, in insula Nivaria sita, et sunt urbi 220 902 incolarum. Urbs est caput insulae, provinciae et cum Palmis, communitatis Autonomae. |
| lexicalization | lat: Sancta Crux Nivariae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tenerifės Santa Krusas – miestas Kanaruose (Ispanija), Tenerifės saloje; Kanarų salyno sostinė (kartu su Las Palmu) ir provincijos centras. 222,2 tūkst. gyventojų (2007). La Lagūnos universiteto filialai (menų ir jūrininkystės), didelis jūrų uostas, gamtos muziejus, teatras, simfoninis orkestras, koncertų auditorija. |
| lexicalization | lit: Tenerifės Santa Krusas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Santa Cruz de Tenerife adalah sebuah bandar di Pulau Tenerife, sebahagian dari Kepulauan Canary. Penduduknya berjumlah 220,022 orang pada tahun (2003). |
| lexicalization | msa: Santa Cruz de Tenerife |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Santa Cruz de Tenerife ītōcā cē āltepētl īpan Canariah Tlālhuāctli, Caxtillān. |
| lexicalization | nah: Santa Cruz de Tenerife |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Santa Cruz de Tenerife of kortweg Santa Cruz is de hoofdstad van de provincie Tenerife, een van de 2 provincies van de Canarische Eilanden die totaal 7 grote en 6 kleine eilanden in de Atlantische Oceaan omvatten. Samen met Las Palmas de Gran Canaria is het gedeelde hoofdstad van de autonome gemeenschap van de Canarische Eilanden, die dus twee hoofdsteden heeft. In de botanica rekent men de Canarische Eilanden vanwege de bijzondere plantengroei tot Macaronesië. Dat is ook in Santa Cruz te zien. |
| lexicalization | nld: Santa Cruz de Tenerife |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Santa Cruz de Tenerife (ofte berre kalla Santa Cruz) er hovudstaden (i lag med Las Palmas) og den nest største byen på Kanariøyane og den 21. største byen i Spania. Han har kring 220 000 innbytggjarar. Storbyområdet har kring 400 000-600 000 innbyggjarar, avhengig av kvar kjelder ein ser på. . Santa Cruz er den nest største byen i Den europeiske unionen som ikkje ligg i Europa. Santa Cruz de Tenerife er òg hovudstad på øya Tenerife (den mest folkerike øya i Spania) og provinshovudstad i provinsen Santa Cruz de Tenerife. Han ligg nordaust på Tenerife, om lag 210 kilometer utafor nordvestkysten av Afrika i Atlanterhavet. Mellom 1833 og 1927 var Santa Cruz de Tenerife aleine hovudstad på Kanariøyane, før denne rolla i 1927 vart delt slik som i dag. I perioden som einaste hovudstad var byen det kulturelle, politiske og økonomiske senteret på Kanariøyane. Santa Cruz er den travlaste hamnebyen på Kanariøyane og er ein av dei store hamnebyane ved Atlanterhavet med mykje cruiseanløp. Byane Santa Cruz og San Cristóbal de La Laguna har vokse saman og har til saman kring 380 000 innbyggjarar. Dette gjer dei til det største byområde på Kanariøyane (når ein ikkje ser på kommunegrenser). |
| lexicalization | nno: Santa Cruz de Tenerife |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Santa Cruz de Tenerife (220 022 innbyggere i 2003) er en spansk by på øya Tenerife, en av Kanariøyene. |
| lexicalization | nor: Santa Cruz de Tenerife |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Santa Cruz de Tenerife |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Санта-Крус-де-Тенерифе у сахар Испанийы, Канары сакъадæхтыл. |
| lexicalization | oss: Санта-Крус-де-Тенерифе |
| Polish | |
| has gloss | pol: Santa Cruz de Tenerife liczy 220 tys mieszkańców i jest drugim, po Las Palmas, co do liczby mieszkańców miastem Wysp Kanaryjskich i zarazem największym miastem Teneryfy. Stolica lokalnej autonomii. |
| lexicalization | pol: Santa Cruz de Tenerife |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Santa Cruz de Tenerife é um município e cidade da Espanha na província de Santa Cruz de Tenerife, uma das cidades capitais da comunidade autónoma das Canárias, de área 150,56 km² com população de 220902 habitantes (2007) e densidade populacional de 1457,73 hab/km². Esta cidade está ligada à cidade de San Cristóbal de La Laguna. Estas duas cidades são unidas. Entre eles vivem mais de 400.000 habitantes, tornando-se uma maior nas Canárias. A cidade tem um dos principais portos do Atlântico. Localizado na ilha de Tenerife, a ilha mais povoada da Espanha. |
| lexicalization | por: Santa cruz de tenerife |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Tiniriphipi Santa Krus |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Santa Cruz de Tenerife este un oraş în Spania. Aceasta este capitala Insulele Canare. |
| lexicalization | ron: Santa Cruz de Tenerife |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: 220px Santa Cruz de Tenerife easte cãsãbãlu capital-a reghionlui Canarias |
| lexicalization | rup: Santa Cruz de Tenerife |
| Russian | |
| has gloss | rus: Санта-Крус-де-Тенерифе - столица одноимённой провинции Испании, острова Тенерифе и одна из двух столиц Канарских островов (место работы автономного парламента). |
| lexicalization | rus: Санта Крус де Тенерифе |
| lexicalization | rus: Санта-Крус-де-Тенерифе |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Santa Cruz de Tenerife je jedno z dvoch hlavných miest Kanárskych ostrovov. |
| lexicalization | slk: Santa Cruz de Tenerife |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Santa Cruz de Tenerife (comúnmente conocida como Santa Cruz) es una ciudad y un municipio español, capital de la Comunidad Autónoma de Canarias (conjuntamente con Las Palmas de Gran Canaria), de la Provincia de Santa Cruz de Tenerife y de la isla de Tenerife, la isla más poblada de España. |
| lexicalization | spa: Santa cruz de tenerife |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Санта Круз де Тенерифе је град на Канарским острвима и главни је град истоимене провинције Санта Круз де Тенерифе. Такође је заједно са Лас Палмас де Гран Канарија главни град шпанске аутономне покрајине Канарска острва. |
| lexicalization | srp: Санта Круз де Тенерифе |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Santa Cruz de Tenerife au kwa kifupi Santa Cruz (Kihispania: Msalaba Mtakatifu) ni makao makuu ya utawala wa kisiwa cha Tenerife na moja kati ya miji mikuu miwili ya funguvisiwa ya Visiwa vya Kanari inayojitawala ndani ya Hispania. Visiwa vya Kanari vimo katika sehemu ya Kiafrika ya Atlantiki. |
| lexicalization | swa: Santa Cruz de Tenerife |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Santa Cruz de Tenerife är en spansk stad på ön Teneriffa i ögruppen Kanarieöarna. 2003 hade staden en befolkning på 220 022. |
| lexicalization | swe: Santa Cruz de Tenerife |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Santa Cruz de Tenerife İspanyanın Kanarya Adaları Özerk Bölgesinin Las Palmas de Gran Canaria şehri ile birlikte eş-başkenti. 2005 nüfusu 222,000 kişidir. Şehir Tenerife adasını en önemli yerleşim merkezidir. Belediye Başkanı Miguel Zerolo Aguilardır. |
| lexicalization | tur: Santa Cruz de Tenerife |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An syudad han Santa Cruz de Tenerife amo an ulohan han Provincia de Santa Cruz de Tenerife ha nasod han Espanya. |
| lexicalization | war: Santa Cruz de Tenerife |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 圣克鲁斯-德特内里费（西班牙语：）位于西班牙加那利群岛特内里费岛上，是加那利自治区的首府之一，也是圣克鲁斯-德特内里费省的首府。 |
| lexicalization | zho: 圣克鲁斯-德特内里费 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
