| Bulgarian |
| has gloss | bul: Смедеревският санджак, добил още популярност и като Белградски пашалък /макар това да не е коректното османско наименование/, е историко-географска област, където избухва Първото сръбско въстание. Впоследствие, благодарение на Русия и след Виенския конгрес, санджака придобива автономия. |
| lexicalization | bul: Смедеревски санджак |
| German |
| has gloss | deu: Der Sandschak Smederevo (, ), auch bekannt als Paschaluk von Belgrad oder Paschaluk Belgrad, war eine osmanische Verwaltungseinheit (Sandschak). Sie existierte vom 15. bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts. Sie befand sich auf dem Gebiet des heutigen Zentralserbiens und war die Keimzelle des modernen serbischen Staates. |
| lexicalization | deu: Sandschak Smederevo |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Beogradski pašaluk je domaći kolokvijalni naziv za upravnu jedinicu Osmanskog Carstva u kojoj je izbio Prvi srpski ustanak, a čiji je javni naziv zapravo bio Smederevski sandžak. Među Turcima Osmanlijama Smederevski sandžak je također bio poznat i kao oblast Morava. Na osnovu današnjih procjena Smederevski sandžak je u trenutku izbijanja Prvog srpskog ustanka imao oko 400.000 stanovnika, od kojih su oko 40-50.000 bili muslimani (najvećim dijelom srpskog jezika). Zabuna u vezi zvaničnog naziva Smederevskog sandžaka je jedan od velikih propusta srpskog povjesništva, a povijesno netočan naziv Beogradski pašaluk je kasnije našao put i do stranih povjesničara. |
| lexicalization | hrv: Smederevski sandžak |
| Russian |
| has gloss | rus: Белградский пашалык (Смедеревский Санджак) (, Smederevski sandžak или ) - территория Османской империи, расположенная в районе современной Центральной Сербии. |
| lexicalization | rus: Белградский пашалык |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Sanjak de Smederevo Serbio: Smederevski sandžak o Смедеревски санџак, Turco: Semendire Sancağı), también conocido como el Bajalato de Belgrado, fue una unión administrativa del Imperio otomano, que existió entre el Siglo XV y principios del Siglo XIX. Este fue localizado en el territorio actual de Serbia Central, Serbia. |
| lexicalization | spa: Sanjak de smederevo |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Pashallëku i Beogradit gjatë sundimit Osman ka qenë njësi administrative ushtarake e Sulltanit. Në vitet 1800 ka filluar çlirimi i kësaj hapësire dhe ka vazhduar deri më 1875 me që rast janë çliruar dhe pastruar nga raca shqiptare dhe racat tjera ballkanike me përkatësi fetare myslimane edhe 6 nahije tjera. Nga ky Pashallëk ka filluar krijimi i shtetit serb i cili që nga themelimi ka ndjekur një politik agresive ndaj racave tjera që nuk e pranonin asimilimin. |
| lexicalization | sqi: Pashallëku i Beogradit |
| Serbian |
| has gloss | srp: Београдски пашалук је домаћи колоквијални назив за управну јединицу Отоманског царства у којој је избио Први српски устанак, а чији је званичан назив заправо био Смедеревски санџак. Међу Турцима Османлијама Смедеревски санџак је такође био познат и као област Морава (незваничан назив). На основу данашњих процена Смедеревски санџак је у моменту избијања Првог српског устанка имао око 400.000 становника, од којих су око 40-50.000 били муслимани (највећим делом српског језика). |
| lexicalization | srp: Смедеревски санџак |
