| Czech |
| has gloss | ces: San je řeka na jihovýchodě Polska (Podkarpatské vojvodství). Na horním toku teče krátce po hranici Polska a Ukrajiny (Lvovská oblast). Její délka činí 444 km. Povodí má rozlohu 16 700 km². |
| lexicalization | ces: San |
| German |
| has gloss | deu: Der San (ukr. Сян, dt. Saan ) ist ein Nebenfluss der Weichsel in Südostpolen, im Grenzgebiet zur Ukraine. |
| lexicalization | deu: San |
| Finnish |
| has gloss | fin: San on Veikselin sivujoki Puolan kaakkoisosassa. Se on 433 kilometriä pitkä ja Puolan kuudenneksi pisin joki. Sanin alkulähde sijaitsee Karpaateilla Ukrainassa, ja joki on valtioiden rajajoki noin 50 kilometrin matkan. Solinan tekojärvi, Puolan suurin tekojärvi, padottiin Sanin varrelle vuonna 1968. |
| lexicalization | fin: San |
| French |
| has gloss | fra: Le San (en ; Allemand Saan) est une rivière du sud-est de la Pologne et un affluent de la Vistule. |
| lexicalization | fra: San |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סַן (פולנית: San) הוא נהר בדרום מזרח פולין הנשפך מדרום מזרח אל הנהר ויסלה. אורך הסן הוא כ-433 קילומטר ושטח אגן הניקוז שלו הוא 16,861 קמ"ר. הסן נובע מהרי הקרפטים, ליד הכפר סיאנקי שבקצה הדרום מזרחי של פולין, בגבול אוקראינה. הגבול בין פולין לאוקראינה עובר לאורך 50 הקילומטרים הראשונים של הסן. |
| lexicalization | heb: סן |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A San (ukránul Сян) folyó Ukrajnában és Lengyelországban, a Visztula jobb oldali mellékfolyója. |
| lexicalization | hun: San |
| Italian |
| has gloss | ita: Il San è un fiume che nasce tra il nord-ovest dellUcraina e le estreme regioni sud orientali della Polonia al confine dei due stati. E un'affluente della Vistola. |
| lexicalization | ita: San |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サン川（ポーランド語:サーン；スャーン川、スャン川、シャン川；ウクライナ語:スャーン）は、ポーランドを流れるヴィスワ川水系の河川である。最上流部はポーランドとウクライナの国境となっている。 |
| lexicalization | jpn: サン川 |
| Latin |
| has gloss | lat: San est flumen in Ucraina (fons et valde parva pars) et Polonia (magna pars). Pars fluvis constituit limes Polono-Ucrainicum, quod nunc etiam limes Unionis Europeae est. |
| lexicalization | lat: San |
| Latvian |
| has gloss | lav: Sana (, ) - upe Ukrainā un Polijā. Vislas labā krasta pieteka. Sākas Beščadu kalnos Ukrainā. Pirmos 55 tecējuma kilometrus ir robežupe starp Ukrainu un Poliju. Augštecē Solinas HES ar 82 m augstu aizsprostu. |
| lexicalization | lav: Sana |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sanas (, ) - upė pietryčių Lenkijoje; Vyslos dešinysis intakas. Prasideda Ukrainos-Lenkijos pasienyje, Karpatų kalnuose (Aukštutiniuose Beskiduose), 900 m aukštyje. Teka šiaurės vakarų kryptimi, pradžioje per kalvotą lygumą, paskui kerta Sandomežo žemumą. |
| lexicalization | lit: Sanas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De San is een rivier in het zuidoosten van Polen en het noordwesten van Oekraïne, die behoort tot het stroomgebied van de Wisla. De San is 443 km lang en heeft een stroomgebied van 16.861 km². |
| lexicalization | nld: San |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: San (ukrainsk Сян) er ei elv søraust i Polen og vest i Ukraina. Ho er ei sideelv til Wisła med ei lengd på 433 km, noko som er det sjette lengste i Polen. Elva har eit nedslagsfelt på 16 861 km² (14 390 km² i Polen). San har utspringet sitt i Karpatane nær landsbyen Sianky i ei høgd på 900 meter, nøyaktig på grensa mellom Polen og Ukraina. og på det kontinentale vasskiljet. Ho dannar grensa mellom dei to landa i om lag 50 km. |
| lexicalization | nno: San i Polen |
| Polish |
| has gloss | pol: San (ukr. Сян, niem. Saan ; łac. Saan ) – rzeka w południowo-wschodniej Polsce, prawobrzeżny dopływ Wisły. Długość – 443,4 km. Na odcinku ok. 55 km tworzy granicę między Polską i Ukrainą (od miejsca położonego kilkaset metrów od źródeł, aż do wielkiego zakola wokół Łysani koło Smolnika nad Sanem). Powierzchnia zlewni – 16 861 km² (14 390 km² w Polsce, 2471 km² na Ukrainie). |
| lexicalization | pol: Rzeki dorzecza Sanu |
| lexicalization | pol: San |
| Portuguese |
| has gloss | por: O San (ucraniano: Сян). San (san) em idiomas proto-indoeuropeus, significa corrente rápida ou veloz, no idioma dos gauleses a palavra (san) significa exatamente - rio. San é um rio no sudeste da Polônia, um afluente do rio Vístula, com um comprimento de 433 km (o sexto rio mais longo da Polônia) e uma bacia hidrográfica de 16861 km² (14390 km² na Polônia). O San nasce nas Montanhas Bieszczady, nos Cárpatos próximo à pequena cidade de Sianki - , Subcarpácia, altitude de 900 m, exatamente na fronteira polaco-ucraniana, e forma a divisa entre a Polônia e a Ucrânia por aproximadamente seus primeiros 50 km. |
| lexicalization | por: Rio san |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sanna este un afluent cu lungimea de 455 km al Vistulei situat în Polonia de Sud la graniţa cu Ucraina. Râul îşi are izvorul în partea de nord a Carpaţilor Păduroşi în apropiere de pasul Uşok şi izvoul lui Uj în Parcul Naţional Bieszczady. Localităţi traversate | | width = "150" | * Dynów * Przemyśl * Przeworsk * Jarosław * Lesko * Leżajsk | * Radymno * Rudnik * Sanok * Sieniawa * Stalowa Wola * Zagórz |} |
| lexicalization | ron: Râul Sanna |
| Russian |
| has gloss | rus: Сан (, ) — река в Польше, правый приток Вислы. Длина 444 км, площадь бассейна 16,7 тыс км². Средний расход воды в низовьях 125 м³/сек |
| lexicalization | rus: Сан |
| Serbian |
| has gloss | srp: Сан или Санок (, ) је река у југо-источној Пољској, која делом свог тока чини границу између Украјине и Пољске. Река Сан је десна притока Висле. Река је дугачка 443,4 -km}-, а површина њеног слива износи 16.861 -km²}- (14.390 -km²}- у Пољској и 2.471 -km²}- у Украјини). |
| lexicalization | srp: Сан |
| Swedish |
| has gloss | swe: San är en 433 km lång flod i sydöstra Polen. |
| lexicalization | swe: San |
| Thai |
| has gloss | tha: แม่น้ำซาน (; ; ) เป็นแม่น้ำที่ไหลผ่านทางตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศโปแลนด์และทางตะวันตกของประเทศยูเครน โดยเป็นสาขาหนึ่งของแม่น้ำวิสตูล่า โดยมีความยาว 433 กิโลเมตร และมีพื้นที่ลุ่มน้ำคิดเป็น 16,861 ตารางกิโลเมตร ต้นแม่น้ำซานเกิดขึ้นแถบเทือกเขาคาร์พาเธียน ที่ระดับความสูง 900 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล ณ แนวชายแดนโปแลนด์-ยูเครนพอดี |
| lexicalization | tha: แม่น้ำซาน |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сян - найбільша карпатська притока Вісли. Довжина 444 км, сточище — 16 780 км.2. |
| lexicalization | ukr: Сян |
| Chinese |
| has gloss | zho: 桑河（波兰语：、乌克兰语：）位于波兰和乌克兰境内，发源于喀尔巴阡山脉，是维斯瓦河的支流，全长433公里。 |
| lexicalization | zho: 桑河 |
