| Catalan |
| has gloss | cat: San Miguel és la capital administrativa del departament de San Miguel, a El Salvador), des del 14 de juliol de 1875 i la seva ciutat més poblada. |
| lexicalization | cat: San Miguel |
| German |
| has gloss | deu: San Miguel (ursprünglich San Miguel de la Frontera, benannt nach dem Erzengel Michael) ist die größte Stadt im Osten des mittelamerikanischen Staates El Salvador. Sie ist Hauptstadt des Departamento San Miguel. |
| lexicalization | deu: San Miguel |
| Finnish |
| has gloss | fin: San Miguel on kaupunki El Salvadorissa. Varsinaisen kaupungin arvioitu asukasluku oli vuonna 2005 noin 180 000, mikä tekee siitä maan toiseksi tai kolmanneksi suurimman kaupungin - se on hyvin tasoissa Santa Anan kanssa. Suurkaupunkialueella oli jo vuonna 2002 yhteensä 252 150 asukasta. |
| lexicalization | fin: San Miguel |
| French |
| has gloss | fra: San Miguel ou San Miguel de la Frontera est une ville du Salvador, dans le département du même nom. Sa population est, en 2007, évaluée à plus de habitants. |
| lexicalization | fra: San Miguel |
| Italian |
| has gloss | ita: San Miguel è il capoluogo del Dipartimento di San Miguel, in El Salvador. |
| lexicalization | ita: San Miguel |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サンミゲル（San Miguel）は、エルサルバドルの都市であり、サンミゲル県の県都である。同国で3番目に人口が多く、1998年現在、227,170人である。町の近郊にサンミゲル火山（2,129m）が聳え立つ。 |
| lexicalization | jpn: サンミゲル |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>San Miguel <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> |
| lexicalization | lav: Sanmigela |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: San Migelis ( arba San Miguel de la Frontera) - trečias pagal dydį Salvadoro miestas. Įsikūręs šalies rytinėje dalyje, 138 km nuo San Salvadoro, netoli San Migelio ugnikalnio. Departamento centras. 282,4 tūkst. gyventojų (2006 m.). Svarbus tekstilės, kavos, chemijos pramonės centras. Svarbus turistinis centras (mieste vyksta spalvingi karnavalai). |
| lexicalization | lit: San Migelis |
| Dutch |
| has gloss | nld: San Miguel (oorspronkelijk: San Miguel de la Frontera; vernoemd naar de aartsengel Michaël) is een stad en gemeente in het oosten van El Salvador en vormt het bestuurlijk centrum van het departement San Miguel. Met 158.136 inwoners is het de vierde stad van het land. De stad vormt een belangrijk centrum voor de koffie-, textiel- en chemische industrie van het land. |
| lexicalization | nld: San Miguel |
| Polish |
| has gloss | pol: San Miguel (dawniej San Miguel de la Frontera) - miasto we wschodnim Salwadorze, położone na wysokości 107 m n.p.m. u podnóży wulkanu San Miguel, nad rzeką Río Grande de San Miguel, w odległości 140 km na wschód od stolicy kraju San Salvador. Ludność: 171,1 tys. (2008) - czwarte co do wielkości miasto kraju. Ośrodek administracyjny departamentu San Miguel. |
| lexicalization | pol: San Miguel |
| Portuguese |
| has gloss | por: San Miguel, ou San Miguel de la Frontera, é a maior cidade do leste de El Salvador. Tem cerca de 250 000 habitantes. É a capital do departamento de San Miguel. |
| lexicalization | por: San miguel de la frontera |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An San Miguel amo an usa ka syudad ha nasod han El Salvador. |
| lexicalization | war: San Miguel, El Salvador |
| Chinese |
| has gloss | zho: 聖米格爾（San Miguel, El Salvador）是聖米格爾省的首府，薩爾瓦多的人口第四大城市，也是薩爾瓦多第二大重要城市，位於首都聖薩爾瓦多以東138公里，距離聖米格爾火山2,129米。 |
| lexicalization | zho: 聖米格爾 |
