| Breton |
| has gloss | bre: San Miguel de Tucumán , anvet Tucumán, hepmui, alies, eo kêrbenn proviñs Tucumán e gwalarn Archantina, 1.311 km eus kêr Buenos Aires. 500 000 a dud zo o chom enni. Pempet kêr vrasañ ar vro eo war-lerch Buenos Aires, Córdoba, Rosario, Mendoza, dirak La Plata. |
| lexicalization | bre: San Miguel de Tucumán |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: : За провинция Тукуман вижте Тукуман (провинция). ---- Тукума̀н (на испански Tucumán, пълно име San Miguel de Tucumán, Сан Мигел де Тукуман) е град в Аржентина. Разположен е в Северозападна Аржентина. Главен град е на едноименната провинция Тукуман. Голям жп възел. Търговски център, захарна, кожарска, тютюнева и консервна промишленост. Население 525 853 жители от преброяването през 2001 г. Външни препратки * |
| lexicalization | bul: Тукуман |
| Danish |
| has gloss | dan: Argentinsk by. ---- Kilder/henvisninger * Lexopen |
| lexicalization | dan: Tucuman |
| German |
| has gloss | deu: San Miguel de Tucumán ist die Hauptstadt der kleinsten argentinischen Provinz Tucumán mit 527.607 Einwohnern (2001, INDEC) . |
| lexicalization | deu: San Miguel de Tucuman |
| lexicalization | deu: San Miguel de Tucumán |
| Basque |
| has gloss | eus: San Miguel de Tucumán Argentinako ipar-mendebialdean dagoen hiria da, izen bereko probintziaren hiriburua dena eta herrialde osoko bosgarren populatuena dena. |
| lexicalization | eus: San Miguel de Tucuman |
| lexicalization | eus: San Miguel de Tucumán |
| French |
| has gloss | fra: San Miguel de Tucumán est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Tucumán. Elle est située dans le nord-ouest du pays, à au nord-ouest de Buenos Aires. |
| lexicalization | fra: San Miguel de Tucuman |
| lexicalization | fra: San Miguel de Tucumán |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סן מיגל דה טוקומאן (בספרדית: San Miguel de Tucumán, לעתים קרובות מכונה רק טוקומאן) היא בירתה של פרובינציית טוקומאן שבצפון ארגנטינה. העיר מאופיינת באקלים מדברי. |
| lexicalization | heb: טוקומאן |
| Indonesian |
| has gloss | ind: : San Miguel de Tucumán, biasanya disebut Tucumán, merupakan kota yang terletak di Argentina bagian barat laut. Penduduknya berjumlah 525.853 jiwa (2001). |
| lexicalization | ind: Tucumán, Tucumán |
| Italian |
| has gloss | ita: San Miguel de Tucumán è la capitale della provincia di Tucumán, Argentina, nonché la sua città più popolosa (527.607 abitanti). La città sorge sulle rive del fiume Salí nel centro-nord della provincia. L'intera area metropolitana, denominata Gran San Miguel de Tucumán o semplicemente Gran Tucumán, si estende su cinque Dipartamenti (Capital, Yerba Buena, Tafí Viejo, Cruz Alta e Lules) e conta circa 800.000 abitanti. |
| lexicalization | ita: San Miguel de Tucuman |
| lexicalization | ita: San Miguel de Tucumán |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サン・ミゲル・デ・トゥクマン（San Miguel de Tucumán）はアルゼンチン北部の都市。単にトゥクマンとも称される。人口525,853人(2001)。都市圏人口は806,000人でアルゼンチンにおいて第6位。 アニメ母をたずねて三千里で、主人公マルコが最後に母親にめぐり合う町としても有名。 |
| lexicalization | jpn: サン・ミゲル・デ・トゥクマン |
| Latin |
| has gloss | lat: Sanctus Michael Tucumanensis (Hispanice San Miguel de Tucumán) est urbs Argentinae 530000 habitantium et caput provinciae Tucumani. |
| lexicalization | lat: Sanctus Michael Tucumanensis |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tukumanas , San Migel de Tukumanas (isp. San Miguel de Tucumán) – didžiausias šiaurės vakarinės Argentinos dalies miestas. Provincijos administracinis centras. Miestas išsidėstęs provincijos centrinėje dalyje, Sali upės pakrantėje, 1311 km nuo Buenos Airių, 450 m aukštyje virš jūros lygio. Tukumane gyvena 527 tūkst. gyventojų (5 pagal dydį šalies miestas); o kartu su aglomeracija – 781,0 tūkst. gyv. (2007). |
| lexicalization | lit: Tukumanas |
| Dutch |
| has gloss | nld: San Miguel de Tucumán (meestal afgekort tot Tucumán) is de hoofdstad van de provincie Tucumán en de grootste stad in het noordwesten van Argentinië met een inwoneraantal van 525.853 (2001). In de gehele agglomeratie rondom Tucumán wonen 806.000 mensen, waarmee het de vijfde stad van Argentinië is. |
| lexicalization | nld: San Miguel de Tucuman |
| lexicalization | nld: San Miguel de Tucumán |
| Polish |
| has gloss | pol: San Miguel de Tucumán (w użyciu również skrócona nazwa Tucumán) – największe miasto północno-zachodniej Argentyny, liczy 525 823 mieszkańców (2001), zespół miejski 738 000 (piąty co do wielkości w Argentynie). Miasto jest stolicą prowincji Tucumán. Położone jest nad rzeką Dulce. |
| lexicalization | pol: San Miguel de Tucumán |
| Portuguese |
| has gloss | por: San Miguel de Tucumán é a capital da província de Tucumán na Argentina e a maior cidade do noroeste argentino, sendo inclusive um dos maiores centros urbanos do país, principalmente se somarmos com a sua área metropolitana. |
| lexicalization | por: San Miguel de Tucumán |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Tucumán este un oraş în Argentina. |
| lexicalization | ron: Tucumán |
| Slovak |
| has gloss | slk: San Miguel de Tucumán je hlavné mesto najmenšej argentínskej provincie Tucumán. Podľa odhadu INDEC malo mesto k 1. januáru 2004 asi 833 100 obyvateľov. |
| lexicalization | slk: San Miguel de Tucumán |
| Castilian |
| has gloss | spa: San Miguel de Tucumán es la capital de la Provincia de Tucumán, situada en el noroeste de la República Argentina a 1.311 km de la Ciudad de Buenos Aires. Es la quinta ciudad más grande de Argentina después de Buenos Aires, Córdoba, Rosario, Mendoza y por delante de La Plata y la mas importante del Norte Grande Argentino. El crecimiento de la ciudad ha superado los límites originales llevándola a ocupar territorios de los departamentos circundantes en todas direcciones, dando así origen a la conurbación del Gran San Miguel de Tucumán. En 2008, fue sede de la XXXV Cumbre del Mercosur, en la cuál participaron 7 presidentes sudamericanos. |
| lexicalization | spa: San Miguel de Tucuman |
| lexicalization | spa: San Miguel de Tucumán |
| Swedish |
| has gloss | swe: San Miguel de Tucumán (i regel förkortat till Tucumán) är den största staden i nordvästra Argentina, huvudstad i provinsen Tucumán, med 525 853 invånare (2001). |
| lexicalization | swe: Tucuman |
| lexicalization | swe: Tucumán |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сан-Міґель-де-Тукуман , зазвичай скорочується до Тукуман (Tucumán) — найбільше місто північної Аргентини з населенням 526 тис. мешканців (2001) та населенням агломерації 806 тис., що робить її п'ятою за населенням в країні. Місто було засноване в 1565 році Дієґо де Віярроелем, який подорожував на південь з Перу, та було перемішено на сучасне місце в 1685 році. |
| lexicalization | ukr: Сан-Міґель-де-Тукуман |
| Volapük |
| has gloss | vol: San Miguel de Tucumán (ü balugikumo Tucumán) binon zif in provin: Tucumán in Largäntän. |
| lexicalization | vol: San Miguel de Tucumán |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Syudad han San Miguel de Tucumán amo an kapital han Lalawigan han Tucumán ha nasod han Argentina. |
| lexicalization | war: San Miguel de Tucumán |
| Chinese |
| has gloss | zho: 圣米格尔-德图库曼（西班牙语：）是阿根廷最小的省份图库曼省的首府，它有833,100名居民（2004年1月1日数据）。 |
| lexicalization | zho: 圣米格尔-德图库曼 |
