| Danish |
| has gloss | dan: Sametinget er en national, repræsentantiv folkevalgt forsamling for samer i Norge. Sametinget styres til daglig af Sametingsrådet, som ledes af sametingspræsidenten. Sametingets parlamentsbygning og hovedadministration ligger i Karasjok. |
| lexicalization | dan: Sametinget i Norge |
| French |
| has gloss | fra: Le Parlement sáme de Norvège, ou Sámediggi en same, est une assemblée élue siégeant à Karasjok (« Kárášjohka » en sáme) en Laponie et mise en place en Norvège pour représenter et traiter des affaires concernant le peuple Saami (ou Lapon) en Norvège. L’Assemblée nationale norvégienne, le Storting, a en effet établi que la culture et la langue sáme devaient être considérées comme devant recevoir un traitement égal à ceux accordés aux culture et langue norvégiennes. La minorité ethnique que constitue le peuple Sáme a été jugée particulière en ce qu’elle ne relève pas d’une immigration récente, mais qu’elle est une composante propre de l’État norvégien au même titre que les langue et culture norvégiennes. |
| lexicalization | fra: Parlement same de Norvege |
| lexicalization | fra: Parlement same de Norvège |
| lexicalization | fra: Parlement sáme de norvège |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A norvégiai számi parlament (északi számiul Sámediggi, norvégul Sametinget) a számi nép képviseleti testülete Norvégiában. A parlament helyszíne Karasjok. A parlamentet 1989. október 9-én nyitották meg. Jelenlegi elnöke Egil Olli, a Munkáspárt képviselője. |
| lexicalization | hun: norvégiai számi parlament |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Parlamento sami è lorgano rappresentativo del popolo Sami di Norvegia. È stato istituito nel 1989 nella città di Karasjok, in Norvegia. Nel 2000 si è pensato di trasferirlo in un nuovo edificio, che potesse meglio essere rappresentativo della cultura e della tradizione dei Lapponi. Ledificio, circondato da un bosco, presenta gli interni in betulla (uno delle specie di alberi più rappresentativa delle tradizioni Sami) e la sala dellassemblea principale è disposta come una tenda gamma (labitazione tradizionale Sami). È qui presente anche la biblioteca in lingua Sami che comprende circa 35.000 volumi. |
| lexicalization | ita: Parlamento Sami della Norvegia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het parlement van de Saami in Noorwegen wordt het Sameting genoemd en staat in het plaatsje Karasjok, in de provincie Finnmark. Het Sameting werd in gebruik genomen op 9 oktober 1989 in aanwezigheid van de Noorse koning Olav V. Het Sameting in Noorwegen heeft 43 afgevaardigden die om de vier jaar worden verkozen. Er zijn ook Saami-parlementen in Zweden en Finland. |
| lexicalization | nld: Sameting |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sjå også dei finske og svenske sametinga. Sámediggi, det norske sametinget, er det øvste organet til samane i Noreg, og har som oppgåve å representera interessane deira. Tinget har i 2005 43 representantar, vald frå 13 valkrinsar over heile landet, av veljarar som står oppført i samemanntalet. Sjølve sametingsbygget ligg i Karasjok. |
| lexicalization | nno: Det norske sametinget |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Se også se Sametinget (Sverige) og Sámi párlameanta, den tilsvarende organisasjonen i Finland Sametinget er en nasjonal, representantiv folkevalgt forsamling for samer i Norge. Sametinget styres til daglig av Sametingsrådet, som ledes av sametingspresidenten. Sametingets parlamentsbygning og hovedadministrasjon ligger i Karasjok. |
| lexicalization | nor: Sametinget |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Sámediggi lea sámiid álbmotválljen parlameanta. |
| lexicalization | sme: Sámediggi, Norga |
