| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Səmərqənd Vilayəti. Özbəkistanda vilayət. |
| lexicalization | aze: Səmərqənd vilayəti |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: <th colspan="2" align=center bgcolor=#CD5700>Самаркандска областSamarqand viloyati |
| lexicalization | bul: Самаркандска област |
| Czech |
| lexicalization | ces: Samarkandský vilaját |
| German |
| has gloss | deu: Die Provinz Samarkand (usbek. Samarqand viloyati) ist eine Provinz in Usbekistan. Sie umfasst 16.400 Quadratkilometer, hat etwa 2.854.755 Einwohner (Stand: 2008). Nach der amtlichen Statistik wird die Provinz hauptsächlich von Usbeken (76 %), Tadschiken (9,7 %), Russen (5,3 %) und Tataren (3,3 %) bewohnt. Daneben sind kleine Gruppen von Türken (0,8 %) und Ukrainern (0,7 %) ansässig. Auch lebt in der Provinz die älteste jüdische Gemeinde der ehemaligen Sowjetunion, deren Mitgliederzahl sich indes Ende des 20. Jahrhunderts durch Auswanderung drastisch reduzierte. |
| lexicalization | deu: Provinz Samarkand |
| Estonian |
| has gloss | est: Samarqandi vilajett on 1. järgu haldusüksus Usbekistanis. Loodus |
| lexicalization | est: Samarqandi vilajett |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— استان سمرقند — |
| lexicalization | fas: استان سمرقند |
| Finnish |
| has gloss | fin: Samarkandin alue (Samarqand wiloyat) on hallintoalue Uzbekistanin keskiosassa Tadžikistanin rajalla Keski-Aasiassa. Alueen pääkapunki on Samarkand. Samarkandin alue rajoittuu lännessä ja luoteessa Navoiyn alueeseen, koillisessa Jizzahin alueeseen, idässä Tadžikistaniin ja etelässä Qašqadarjon alueeseen. Alueen halki virtaa Zeravšan-joki. |
| lexicalization | fin: Samarkandin alue |
| French |
| has gloss | fra: La province de Samarcande (en ouzbek : Samarqand viloyati) est une des 12 provinces de l'Ouzbékistan. Sa capitale administrative est la ville de Samarcande. |
| lexicalization | fra: province de Samarcande |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Samarqand adalah sebuah provinsi Uzbekistan yang memiliki luas wilayah 16.400 km² dan populasi 2.322.000 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Samarkand. |
| lexicalization | ind: Provinsi Samarqand |
| Italian |
| has gloss | ita: La Regione di Samarcanda (in usbeco: Samarqand viloyati) è una regione (viloyat) dell'Uzbekistan, situata nella parte centrale del paese nella valle di Zarafshan e confina per un breve tratto con il Tagikistan. È divisa in 14 distretti: |
| lexicalization | ita: Regione di Samarcanda |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: サマルカンド州 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 사마르칸트 주 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Samarqand merupakan sebuah wilayah di Uzbekistan yang memiliki keluasan wilayah 16,400 km² dan berpenduduk 2,322,000 orang pada tahun (2005). Ibu kotanya ialah Samarkand. |
| lexicalization | msa: Wilayah Samarqand |
| Dutch |
| has gloss | nld: Samarkand (Oezbeeks: Samarqand) is een provincie (viloyat) van Oezbekistan. Samarkand telt naar schatting 2.890.000 inwoners op een oppervlakte van 16.400 km². |
| lexicalization | nld: Samarkand |
| Polish |
| has gloss | pol: Wilajet samarkandzki (uzb. Samarqand viloyati / Самарқанд вилояти) – jeden z 12 wilajetów Uzbekistanu. Znajduje się w centralnej części kraju. |
| lexicalization | pol: Wilajet samarkandzki |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Samarkand este o regiune în statul Uzbekistan. Reşedinţa sa este oraşul Samarkand. |
| lexicalization | ron: Regiunea Samarkand |
| Russian |
| has gloss | rus: Самарка́ндская область (вилоят, ) — регион в центральной части Узбекистана. |
| lexicalization | rus: Самаркандская область |
| Castilian |
| has gloss | spa: La provincia de Samarcanda (Uzbeko: Samarqand viloyati o Самарқанд вилояти) es una división administrativa, conocida como viloyati, de Uzbekistán, ubicada en el centro del territorio uzbeko, con capital en la ciudad de Samarcanda. |
| lexicalization | spa: provincia de Samarcanda |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Самарқанд яке аз вилоятҳои Узбакистон аст. Шаҳри Самарқанд Маркази ен вилоят аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Самарқанд |
| Turkish |
| has gloss | tur: Semerkand ili (Özbekçe: Samarqand viloyati). Özbekistanın orta kesimine bir il. Komşuları doğuda Tacikistan, kuzeybatı ve batısında Nevai ili, kuzeydoğusunda Cizzak ili ve güneyinde Kaşkaderya ilidir. |
| lexicalization | tur: Semerkand ili |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> سەمەرقەنت ۋىلايىتى بولسا ئۆزبېكىستان دىكىبىخاھار 2005 نوپۇس بار، سەمەرقەنتنىڭ 2،322،000 نوپۇسىبار، 16،400 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 39.50°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 66°15. |
| lexicalization | uig: سەمەرقەنت ۋىلايىتى |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Samarqand viloyati * Samarqand Samarqand viloyati respublikada birinchi tashkil bo`lgan viloyatlardan hisoblanadi. U 1938 yil 15 yanvarda tashkil topgan. Ushbu viloyat respublika hududining markaziy qismida, Zarafshon daryosining o`rta oqimi havzasida joylashgan. Uning chegaralari g`arb va shimoli-g`arbda Navoiy viloyati, shimol va shimoli- sharqda Jizzax va janubda Qashqadaryo viloyatlari, janubi- sharqda Tojikiston bilan tutash. |
| lexicalization | uzb: Samarqand viloyati |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Samarqand amo an usa ka viloyati o probinsya ha nasod han Usbekistan. An kapital hini amo an Samarqand |
| lexicalization | war: Samarqand |
| Chinese |
| has gloss | zho: 撒馬爾罕州（烏茲別克語：Samarqand Viloyati）是烏茲別克十二個州份之一。它涵蓋16,400平方公里，有人口2,322,000。撒馬爾罕州下轄16個縣，首府設於撒馬爾罕市。 |
| lexicalization | zho: 撒馬爾罕州 |
