| Arabic |
| has gloss | ara: سالفادور أو (ساو سالفادور دي تودوس أوس سانتوس) (بالبرتغالية:São Salvador da Baía de Todos os Santos) وهي عاصمة ولاية باهيا، تعتبر ثالث أكبر عاصمة إكتظاظاً بالسكان في البرازيل فوصل عدد سكانها في 2005 ال 2.714.119 مليون نسمة. |
| lexicalization | ara: سالفادور |
| lexicalization | ara: سالفادو |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Сальвадо́р, Салвадо́р (поўная назва — Сальвадо́р-да-Баі́я, — Сьвяты Збаўца Затокі Ўсіх Сьвятых) — трэці па памерах горад Бразыліі (пасьля Сан-Паўлу і Рыё-дэ-Жанэйра), сталіца штату Баія. Горад да 1763 году быў сталіцаю Бразыліі. |
| lexicalization | bel: Сальвадор |
| Bengali |
| has gloss | ben: সালভাদোর (পর্তুগিজ ভাষায়: Salvador; পূর্ণ নাম São Salvador da Baía de Todos os Santos) উত্তর-পূর্ব ব্রাজিলের একটি শহর ও বন্দর এবং বাইয়া রাজ্যের রাজধানী। শহরটি আফ্রো-ব্রাজিলীয় সংস্কৃতির কেন্দ্র। ১৭শ ও ১৮শ শতকে শহরটি ব্রাজিলের আফ্রিকান দাস ব্যবসার অন্যতম প্রধান কেন্দ্র ছিল। সালভাদর ও এর আশেপাশের এলাকায় ব্রাজিলের আফ্রিকান বংশোদ্ভূত জনগণের সবচেয়ে ঘন বসতি রয়েছে। |
| lexicalization | ben: সালভাদোর, বাইয়া |
| Breton |
| has gloss | bre: Salvador da Bahia eo kêrbenn stad Bahia, e Brazil, en Nordeste. Kêrbenn Brazil eo bet ivez. |
| lexicalization | bre: Salvador da Bahia |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Салвадор е град в Източна Бразилия, столица на щата Баия. Разположен е на брега на Атлантическия океан, при входа на залива Тодош ош Сантош. Градът е трети по големина в страната след Сао Пауло и Рио де Жанейро с население е около 2 710 000 души (2006). |
| lexicalization | bul: Салвадор |
| Catalan |
| has gloss | cat: Salvador o Salvador de Bahia (nom complet en portuguès, São Salvador da Baía de Todos os Santos), és una ciutat de la costa nord-est del Brasil i capital de l'estat de Bahia. Durant molt temps fou denominada amb el nom del seu estat. |
| lexicalization | cat: Salvador de Bahia |
| lexicalization | cat: Salvador |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dinas ar lan Cefnfor Iwerydd yng ngogledd-ddwyrain Brasil a phrifddinas talaith Bahia yw Salvador (enw hanesyddol, São Salvador da Baía de Todos os Santos neu Salvador de Bahia; weithiau Bahia yn unig ar hen fapiau ac mewn llyfrau a gyhoeddwyd cyn canol yr 20fed ganrif). Maen enwog ym Mrasil am ei charnifal ai diwylliant poblogaidd, ei cherddoriaeth ai phensaerniaeth. Salvador oedd prifddinas gyntaf gwladfa Bortiwgalaidd Brasil, ac maen un or hynaf yn y wlad honno ac un or dinasoedd Ewropeaidd hynaf yn y Byd Newydd. Gyda phoblogaeth o 2,892,605 (2007), dymar ddinas drydedd fwyaf poblog ym Mrasil, ar ôl São Paulo a Rio de Janeiro, ar wythfed felly yn America Ladin, ar ôl Dinas Mexico, São Paulo, Buenos Aires, Lima, Bogotá, Rio de Janeiro a Santiago de Chile. |
| lexicalization | cym: Salvador, Brasil |
| lexicalization | cym: Salvador |
| Danish |
| has gloss | dan: Salvador (Bahia de São Salvador, Bahia) er hovedstaden i den brasilianske delstat Bahia. Byen er et vigtigt industri- og handelscenter for den nordlige del af Brasilien. I 2005, var byen den femte mest besøgte turistdestination i Brasilien. efter Rio de Janeiro, Foz do Iguaçu, São Paulo og Florianópolis. En af årsagerne til Salvadors popularitet blandt turister er den gamle bydel, der er optaget på UNESCOs liste over verdenskulturarv. En anden er byens strande, hvoraf Porto da Barra stranden er blandt verdens bedste. En tredje årsag er, at Salvador er kendt for sit rige kulturliv, der blandt andet bunder i den nære tilknytning til Afrika, godt 80% af byens indbyggere er af afrikansk afstamning |
| lexicalization | dan: Salvador |
| German |
| has gloss | deu: Salvador ist die drittgrößte Stadt Brasiliens, nach São Paulo und Rio de Janeiro. Der historische Name der Küstenstadt lautet São Salvador da Bahia de Todos os Santos (Heiliger Erlöser von der Bucht der Allerheiligen), da sie an der Allerheiligenbucht liegt. Salvador hat rund 2,9 Millionen Einwohner, ist die Hauptstadt des nordöstlichen Bundesstaates Bahia und war bis 1763 Hauptstadt Brasiliens. Der Name „Bahia“ war bis Mitte des 20. Jahrhunderts auch als Alias für die Stadt gebräuchlich. Salvador ist Erzbischofssitz, hat zwei Universitäten, ein Kakao-Institut, einen zoologischen und einen botanischen Garten. Es ist ein international anerkanntes Handels- und Wirtschaftszentrum mit Erdölraffinerie, Baumwoll-, Tabak-, Kakaoverarbeitung sowie eine Zuckerraffinerie. Salvador ist auf verschiedenen Ebenen einer Bergkette gebaut, welche die Stadt in eine Oberstadt (cidade alta) und in eine 70 Meter tiefer gelegene Unterstadt (cidade baixa) teilen. Um vom einen Teil in den anderen zu gelangen, kann man den Aufzug Lacerda, die Standseilbahn Plano Inclinado Gonçalves oder einfach eine der vielen Buslinien nutzen. |
| lexicalization | deu: Salvador da Bahia |
| lexicalization | deu: Salvador da Bahía |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Salvador (vorto kiu signifas savanto) mallongigo de São Salvador da Bahia de Todos os Santos (Sankta Savanto de Golfeto de Ĉiuj Sanktuloj) (12° 55 34 sude kaj 38° 31 12 okcidente) estas ĉefurbo de brazila subŝtato Bahio. Unu el la plej turismaj urboj de Brazilo, Salvadoro, kun sia natura belaĵo, riĉa kulturo, gastemaj kaj ĝoja popolo, ricevas tutjare kaj ĉiujare turistojn el la tuta mondo. La municipo havas 2.443.107 (2000) loĝantojn kaj la urba aglomeraĵo, 3,8 milionojn da loĝantojn (2008). La municipo havas areon de 313 km². |
| lexicalization | epo: Salvador de Bahio |
| Basque |
| has gloss | eus: Salvador edo Salvador de Bahia (portugesez izen osoa, São Salvador da Bahia de Todos os Santos), Brasilen iparekialdeko hiria da, Bahiako estatuaren hiriburua. Denbora askoan bere estatuaren izenarekin izendatua izan zen. |
| lexicalization | eus: Salvador de Bahia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Salvador da Bahia on kaupunki Brasilian koillisrannikolla. Se on Bahian osavaltion pääkaupunki. Kaupungista käytetään joskus myös sen koko nimeä, São Salvador da Baía de Todos os Santos. Lisäksi Salvador tunnettiin ennen myös nimellä Bahia, joka nykyään viittaa kuitenkin lähinnä osavaltioon. |
| lexicalization | fin: Salvador |
| French |
| has gloss | fra: Salvador est une ville du Brésil capitale de l'État de Bahia. |
| lexicalization | fra: Salvador, Bahia |
| lexicalization | fra: Salvador |
| Irish |
| has gloss | gle: Príomhchathair Bahia na Brasaíle is ea Salvador (São Salvador da Baía de Todos os Santos, go hiomlán). Tá an chathair suite ar leithinis ar an gcósta oirtuaisceart na Brasaíle. Bhí daonra de 2.54 milliún ag an gcathair i 2002, an ceathrú cathair is mó sa tír. Bunaíodh Salvador sa bhliain 1549. |
| lexicalization | gle: Salvador |
| Galician |
| has gloss | glg: Salvador é a capital do estado da Bahia e a terceira cidade do Brasil en tamaño de poboación. Tiña 2.443.107 habitantes según o Censo Demográfico 2000. Foi fundada en 1549 co nome de Cidade de São Salvador da Bahia de Todos os Santos. Foi a primeira capital do Brasil, de 1549 ata o 1763. |
| lexicalization | glg: Salvador, Brasil |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: | ! style="border-bottom:1px solid" colspan="2" align="center" bgcolor=#BBDDFF | Salvador |- | colspan=2 align=center style="border-top:1px solid" | Panoramski pogled na Salvador |- ! colspan="2" align="centmoner" bgcolor="#BBDDFF" |Grb Salvadora |----- bgcolor="#FFFFFF" ! colspan="2" align="centmoner" | |
| lexicalization | hbs: Salvador, Brazil |
| lexicalization | hbs: Salvador |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סלבדור דה באיה די טודוס אוס סנטוס (פורטוגזית: Salvador da Baía de Todos os Santos, המושיע של המפרץ של כל הקדושים), המכונה בקצרה סלבדור, היא עיר הממוקמת בצפון מזרח ברזיל ובירת מדינת באהיה. היא העיר הגדולה ביותר במחוז והחמישית בגודלה בברזיל כולה. העיר ידועה בשכונות העוני הרבות בה, המהוות כ-70% משטחה. |
| lexicalization | heb: סלבדור |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Salvador (puni naziv na portugalskom, São Salvador da Baía de Todos os Santos, u prijevodu: "Sveti Spasitelj Zaljeva Svih Svetih") je grad na sjeveroistočnoj obali Brazila i glavni je grad države Bahia. Grad je dugo nosio neslužbeni naziv Bahia i pojavljuje se sa ovim nazivom sve do sredine 20-og stoljeća. |
| lexicalization | hrv: Salvador, Brazil |
| lexicalization | hrv: Salvador |
| Ido |
| has gloss | ido: Salvador esas la chefurbo di Braziliana stato di Bahia. Lua totala lojanti esis 2 714 119 personi ye 2006. Lua totala surfaco esas 313 km². |
| lexicalization | ido: Salvador |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Salvador adalah sebuah kota yang terletak di Timur laut Brasil. Kota ini merupakan ibukota Bahia. Salvador dikenal sebagai ibukota kebahagiaan karena jumlah penduduknya yang cukup stabil pertumbuhannya dan banyak pesta rakyat seperti karnaval jalanan. Kota ini juga merupakan salah satu kota tertua Brasil. Salvador merupakan kota terpadat ketiga di Brasil setelah São Paulo dan Rio de Janeiro, dan juga merupakan kota terpadat ke-8 di Amerika Selatan setelah Kota Meksiko, São Paulo, Buenos Aires, Lima, Bogota, Rio de Janeiro dan Santiago. |
| lexicalization | ind: Salvador, Brasil |
| Italian |
| has gloss | ita: Salvador è la capitale dello Stato di Bahia, appartenente alla regione nord orientale del Brasile. |
| lexicalization | ita: Salvador |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サウヴァドール（Salvador）はブラジル北東部、大西洋岸にある港湾都市。同国バイーア州の州都である。なお一般的には、サウヴァドールよりもバイーアと呼ばれる方が多い。 |
| lexicalization | jpn: サルヴァドール |
| Georgian |
| has gloss | kat: სალვადორი (ბაია) (პორტ. - Salvador de Bahia, ისტორიული სახელწოდებაა São Salvador da Baía de Todos os Santos - ყოვლადწმინდა მაცხოვარი) ბრაზილიის მოსახლეობის მხრივ სიდიდით მესამე ქალაქია. იგი მდებარეობს ბრაზილიის უღარიბეს, ჩრდილო-აღმოსავლეთ რეგიონში. აღსანიშნავია, რომ სალვადორის მოსახლეობის უდიდესი ნაწილი შავკანიანია და ისტორიულ წარსულში განიცდიდა რასობრივ დისკრიმინაციასა და სეგრეგაციას. ქალაქის ისტორიული ცენტრი თავისი კოლონიური არქიტექტურით იუნესკოს მიერ აღიარებულია მსოფლიო მემკვიდრეობის ძეგლად. ისტორია ქალაქი დააარსეს პორტუგალიელმა კოლონისტებმა და თავიდანვე აქციეს ბრაზილიის ერთ-ერთ ცენტრად. 1552 წლიდან დღემდე იგი პირველი ბრაზილიური საეპისკოპოსო ცენტრია, ხოლო 1762 წლამდე იგი კოლონიის დედაქალაქს წარმოადგენდა. |
| lexicalization | kat: სალვადორი |
| Korean |
| has gloss | kor: 사우바도르는 브라질 동북부 바이아 주의 주도이다. 정식명칭은 상 사우바도르 다 바이아 지 토두스 우스 상투스(São Salvador da Baía de Todos os Santos) 이고, 다른 지역의 같은 지명과 구분하기 위해 사우바도르 지 바이아(Salvador de Bahia)라고도 한다. 면적은 313 km²이고 인구는 2006년 기준으로 약 271만명이다. 상 파울루와 히우 지 자네이루 다음가는 브라질 제3의 대도시로, 대서양에 면하는 아름다운 항구도시이다. |
| lexicalization | kor: 사우바도르 |
| Latin |
| has gloss | lat: Sanctus Salvator (officiale São Salvador da Bahia de Todos os Santos ) fuit primum caput Brasiliae, cui successit Flumen Ianuarium, et deinde, ab anno 1960, urbs Brasilia. In praesentia, Soteropolis est caput provinciae Bahiae. |
| lexicalization | lat: Sanctus Salvator Bahiae |
| Latvian |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Salvador |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 2 762 758 3 515 073 (aglom.) |- | Dibināta | 1549.g |- | Štats | Baija |- | Mājaslapa | http://www.pms.ba.gov.br/http://www.salvadordabahia.ba.gov.br/ |} |
| lexicalization | lav: Salvadora |
| Ligurian |
| has gloss | lij: Salvador a lè na çittæ brasiliann-a, capolêugo do stato da Bahia, into nord-ovest do Pàize. |
| lexicalization | lij: Salvador, Brasî |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Salvadoras (portug. Salvador, pilnas pavadinimas – São Salvador da Baía de Todos dos Santos, t. y. „Visų įlankos šventųjų šventasis gelbėtojas“) – miestas Brazilijos šiaurės rytuose, Bahijos valstijos sostinė. 2,71 mln. gyventojų (2005). Didelis uostas, tarptautinis oro uostas. Išvystyta chemijos, maisto, tekstilės pramonė. Yra universitetai, išlikusios tvirtovės, yra bažnyčių, XVI-XVIII a. rūmų. |
| lexicalization | lit: Salvadoras |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Salvador, Bahia merupakan sebuah bandar yang terletak di timur laut Brazil. Bandar ini merupakan ibu kota bagi Bahia. Salvador dikenal sebagai bandar kesenangan kerana bilangan penduduknya yang cukup stabil pertumbuhannya dan banyak pesta rakyat seperti karnival jalanan. Bandar ini juga merupakan salah satu dari bandar tertua di Brazil. Salvador merupakan bandar ketiga terpadat di Brazil setelah Sao Paulo dan Rio de Janeiro, dan juga merupakan kota kelapan terpadat di Amerika Selatan selepas Mexico City, Sao Paulo, Buenos Aires, Lima, Bogota, Rio de Janeiro dan Santiago. |
| lexicalization | msa: Salvador, Brazil |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Salvador sī Pa-se Bahia ê siú-hú kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Salvador, Bahia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Salvador of Salvador da Bahia (volledige naam: São Salvador da Bahia de Todos os Santos, in het Nederlands "Heilige verlosser van de Allerheiligenbaai") is een stad gelegen in het noordoosten van Brazilië aan de Atlantische Oceaan. Ze is de hoofdstad van de deelstaat Bahia. De gangbare naam voor de stad in de spreektaal is Salvador, hoewel in oude documenten soms gesproken wordt van Bahia. |
| lexicalization | nld: Salvador |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For mannsnavnet, se Salvador (navn) Salvador er delstatshovedstad og en kommune i delstaten Bahia i nordøstregionen av Brasil. Byen ble grunnlagt i 1549 av portugisere under navnet São Salvador da Bahía de Todos os Santos (Frelseren i Allehelgensbukta). Byen fungerte som Brasils hovedstad frem til Rio de Janeiro overtok denne rollen. I 1624 ble byen hærtatt av av hollenderne. |
| lexicalization | nor: Salvador |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Salvador es la capitala de l'estat brasilièr de Bahia. Sa populacion èra estimada a 2 714 119 abitants, en 2006. Sa superfícia totala es 313 km². |
| lexicalization | oci: Salvador |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Салвадор (, æххæст ном São Salvador da Baía de Todos os Santos) у сахар Бразилийы, штат Баияйы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Салвадор |
| Polish |
| has gloss | pol: Salvador da Bahia – Salvador, Bahia, trzecie co do wielkości (po São Paulo i Rio de Janeiro) miasto we wschodniej Brazylii. Historyczna, pełna nazwa miasta to São Salvador da Baía de Todos os Santos (Święty Wybawca z Zatoki Wszystkich Świętych), gdyż miasto leży nad Zatoką Wszystkich Świętych. Stolica stanu Bahia, ważny port nad Oceanem Atlantyckim. Miasto było do 1763 roku stolicą portugalskiej Brazylii. Nazwa Bahia do połowy 20 wieku była zamiennikiem nazwy miasta. Jest tu siedziba arcybiskupa, są dwa uniwersytety, instytut kakao, ogród zoologiczny i botaniczny. Jest uznanym międzynarodowo centrum handlowym i gospodarczym z rafinerią ropy naftowej, przemysłem przetwórstwa bawełny, tytoniu, kakao i cukru. Salvador jest położony na różnych poziomach łańcucha górskiego, który dzieli miasto na tzw. miasto górne (cidade alta) i o 70m niżej położone miasto dolne (cidade baixa). Z jednej do drugiej części miasta można się dostać używając windy Lacerda , miejskiej kolejki linowej Plano Inclinado Gonçalves lub jednej z wielu linii autobusowych. |
| lexicalization | pol: Salvador |
| Portuguese |
| has gloss | por: Salvador (fundada como São Salvador da Bahia de Todos os Santos ) é uma cidade brasileira, capital do estado da Bahia e primeira capital do Brasil. Os habitantes são chamados de soteropolitanos, gentílico criado a partir da tradução do nome da cidade para o grego: Soterópolis, ou seja, "cidade do Salvador", composto de Σωτήρ ("salvador") e πόλις ("cidade"). |
| lexicalization | por: Salvador - |
| lexicalization | por: Salvador, Bahia |
| lexicalization | por: Salvador-ba |
| lexicalization | por: Salvador |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Salvador da Bahia(fondat ca São Salvador da Bahia de Todos os Santos) este a treia algomeraţie urbană a Braziliei, ca mărime, după São Paulo şi Rio de Janeiro. A fost prima capitală a Brazilei, actual capitala statului Bahia. Fondat în 1549, a servit drept capitată până în anul 1763, când a fost mutată la Rio de Janeiro. Locuitorii oraşului sunt numiţi soteropolitani, termen dezvoltat din denumirea gracă a oraşului Soteropolis, ce însemnă, "Oraşul Salvador", Σωτήρ ("Sotero") şi πόλις ("polis"). |
| lexicalization | ron: Salvador |
| Russian |
| has gloss | rus: Салвадо́р ( — Спаситель; полное название — Сан-Салвадор-да-Баия-ди-Тодуш-уш-Сантуш) — город в Бразилии, столица штата Баия. Основан в 1549. До 1763 Салвадор был столицей Бразилии. |
| lexicalization | rus: Салвадор |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Salvador è un cumuni brasilianu: è la capitali di lu statu federatu Bahia. È la terza città cchiù pupulusa dû Brasili, dopu San Paulu e Rio de Janeiro. L'abbitanti su chiamati soteropolitani e lu nomu vole diri "città di lu Sarvaturi". |
| lexicalization | scn: Salvador |
| Castilian |
| has gloss | spa: Salvador de Bahía, fundada como São Salvador da Bahia de Todos os Santos (se suele llamar solamente Salvador en Brasil) es una ciudad brasileña, capital del estado de Bahía y primera capital del Brasil Colonial. Sus habitantes son llamados soteropolitanos, término creado a partir de la traducción al griego del nombre de la ciudad (en griego Soteropolis, traducido al español como Ciudad del Salvador, compuesto de Σωτήρ ("salvador") y πόλις ("polis" o "ciudad") . |
| lexicalization | spa: Salvador de Bahia |
| lexicalization | spa: Salvador de Bahía |
| lexicalization | spa: Salvador |
| Serbian |
| has gloss | srp: Салвадор (, у преводу: „Свети спасилац залива свих Светих“) је град на источној обали Бразила и главни је град државе Баија. Град је дуго имао незванични назив Баија и појављује се са овим називом све до средине 20-ог вијека. |
| lexicalization | srp: Салвадор, Бразил |
| lexicalization | srp: Салвадор |
| Swedish |
| has gloss | swe: Salvador är en stad och kommun i delstaten Bahia i östra Brasilien. Staden ligger på en halvö vid atlantkusten och är en viktig hamnstad i regionen Recôncavo Baiano. Salvadors historiska centrum är sedan 1985 klassat som ett världsarv. Kommunens befolkning uppgick till 2 948 733 invånare år 2008, med 3 767 902 invånare i hela storstadsområdet. |
| lexicalization | swe: Salvador, Brasilien |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Салвадо́р ( — Наҷотдиҳанда) — шаҳр дар Бразилия, пойтахти иёлати Баия. Соли 1549 ташкил шудааст. То соли 1763 Салвадор пойтахти Бразилия буд. |
| lexicalization | tgk: Салвадор |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Салвадор (, повністю , або в дослівному перекладі: «Святий Спаситель Бухти Всіх Святих») — місто на північно-східному узбережжі Бразилії і столиця північно-східного штату Баїя. Місто також було довго відоме як Баїя (Bahia), і на багатьох картах і в книгах, виданих до середини XX ст. згадувався під цією назвою або як Salvador da Bahia, щоб відрізнити його від інших бразильських міст з такою же назвою. Салвадор був столицею португальської колонії Бразилія до 1763 року, коли столиця була перенесена до Ріо-де-Жанейро. |
| lexicalization | ukr: Салвадор |
| Venetian |
| has gloss | vec: Salvador ła xe ła cavedal deło Stato de Bahia, che el apartien ała rejon nord oriental del Braxil. |
| lexicalization | vec: Salvador |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Salvador (tên đầy đủ, São Salvador da Baía de Todos os Santos) là một thành phố ở bờ biển đông bắc của Brasil, là thủ phủ của bang Bahia. Đây là thủ đô thực dân đầu tiên của Brasil, là một trong những thành phố cổ nhất ở quốc gia này cũng như ở Tân Thế Giới; từ lâu thành phố đã được biết đến với tên Bahia, và xuất hiện trên các bản đồ và sách với các tên Salvador da Bahia, Salvador of Bahia để phân biệt nó với các thành phố Brasil có cùng tên khác trước giữa thế kỷ 20. Salvador là thành phố đông dân thứ 3 của Brasil, sau São Paulo và Rio de Janeiro, và là thành phố đông dân nhất ở Đông Bắc Brasil. Thành phố nổi tiếng ở Brasil với nghệ thuật ẩm thực, kiến trúc và âm nhạc của mình. Vùng đô thị Salvador là vùng thịnh vượng nhất ở vùng Đông Bắc. Hơn 80% dân số của vùng đô thị Salvador là người có gốc châu Phi da đen và vì vậy ảnh hưởng của văn hóa châu Phi ở thành phố này đã biến nó thành tâm điểm của "văn hóa Negro" ở Brasil. Trung tâm lịch sử của Salvador, thường được gọi là Pelourinho, phong phú các công trình lịch sử từ thế kỷ 17 đến 19 và được UNESCO công nhận là di sản thế giới năm 1985. |
| lexicalization | vie: Salvador, Bahia |
| Volapük |
| has gloss | vol: Salvador binon cifazif tata: Bahia, in Brasilän. Salvador topon videtü 12°58’ 15’’ S e lunetü 38°30’ 39’’ V. |
| lexicalization | vol: Salvador |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Syudad han Salvador amo an kapital han Estado han Bahia han Nasod Brasil |
| lexicalization | war: Salvador, Bahia |
| Chinese |
| has gloss | zho: 萨尔瓦多（Salvador，全名São Salvador da Baía de Todos os Santos，意为“万圣湾边的圣萨尔瓦多”）是巴西東北的一座滨海城市，巴伊亚州的首府。萨尔瓦多很长时间里直接被称为巴伊亚，20世纪中前的许多书和地图中它就被标为巴伊亚（比如在丹尼尔·笛福著的《鲁宾逊漂流记》中）。今天当地许多人依然将巴伊亚作为萨尔瓦多的称呼，而巴西其他许多人则将该州称为巴伊亚。 |
| lexicalization | zho: 萨尔瓦多 |
