| Arabic |
| has gloss | ara: السلوم هي مدينة حدودية مصرية صغيرة قرب الحدود الغربية لمصر مع ليبيا وتقع علي ساحل البحر المتوسط وهي عبارة عن خور في قلب البحر المتوسط، يحدها من الشرق الساحل، ومن الشمال هضبة السلوم، ويقع بها منفذ السلوم البري الحدودى مع الجماهيريه العربيه الليبيه وتبلغ مساحة مدينة السلوم 35 كم بخلاف القري التابعه لها، ويتبع مركز السلوم قريتي بقبق وأبو زربية، وتتبع إداريا محافظة مطروح وتبعد نحو 215 كيلومترا عن عاصمة المحافظة مدينة مرسي مطروح، وعدد سكانها 10913 نسمة تقريبا ويسكن السلوم بعض من قبائل اولاد علي وتقع بها هضبة السلوم المطلة علي خليج السلوم ويشتغل اهلها بمهنة الصيد. و تسمح السلطات الليبية لاهل السلوم ومطروح فقط بدخول الجماهيرية بالبطاقة الشخصية دون غيرهم من المصريين |
| lexicalization | ara: السلوم |
| Danish |
| has gloss | dan: Sallum eller As Sallum (ar: السلوم) er en landsby i Egypten ved Middelhavet umiddelbart øst for grænsen til Libyen og omkring 145 km øst for Tobruk. Sallum er hovedsageligt et beduinsamfund, hvor man kan købe fødevarer og brændstof, men det har ingen turistaktiviteter eller historiske samlinger. Der er et enkelt hotel (al-Ahrum) og nogle få andre overnatningsmuligheder. Det er bestemt ikke en by, som er vandt til rejsende fra Vesten. |
| lexicalization | dan: Sollum |
| German |
| has gloss | deu: Sallum, auch As Sallum oder Sollum , ist ein Grenz- und Hafenort an der Nordwestküste von Ägypten, am Mittelmeer gelegen. Sallum liegt östlich der Grenze zum Nachbarstaat Libyen und rund 145 km von der libyschen Stadt Tobruk entfernt. |
| lexicalization | deu: Sallum |
| French |
| has gloss | fra: Sollum est un village bédouin dÉgypte, proche de la côte méditerranéenne, à lest de la frontière avec la Libye, et à environ de Tobrouk. |
| lexicalization | fra: Sollum |
| Italian |
| has gloss | ita: Sollum o Sallum è un villaggio egiziano vicino al Mar Mediterraneo e al confine orientale della Libia, a circa 145 km da Tobruk. È abitato essenzialmente da una comunità di beduini. |
| lexicalization | ita: Sollum |
| Dutch |
| has gloss | nld: Salloum is een kleine Egyptische stad, dichtbij de grens met Libië. De bewoners van het stadje werken allen als geiten- of kameelhouders. De droogte maakt het er onmogelijk producten te verbouwen. |
| lexicalization | nld: Salloum |
| Polish |
| has gloss | pol: As-Sallum - miasteczko w północnozachodnim Egipcie, nad Zatoką Sallumską Morza Śródziemnego, przy granicy z Libią, w muhafazie Matruh. W czasie II wojny światowej w okolicach miasteczka trwała operacja wojskowa Brevity. W pobliżu miasta znajduje się wojskowy port lotniczy As-Sallum. 29 marca 2006 roku w mieście można było zaobserwować całkowite zaćmienie słońca. |
| lexicalization | pol: As-Sallum |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sallum ou Sollum (السلوم) é uma povoação no Norte do Egipto, com acesso ao Mar Mediterrâneo, a Norte, e perto da fronteira do Egipto com a Líbia, a cerca de 145 km da povoação líbia Tobruk. |
| lexicalization | por: Sallum |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sollum: pequeña población pesquera, en la región de Marsá Matrú, Egipto. Se encuentra en la carretera costera que sale de Mersa Matruh , a poco menos de 150 kilómetros de esta, y muy cercano a Sidi Barani. También se la conoce como Sallūm, El Sellûm, Al-Salum, Catabathmus Magna, El Sellum, Salûm y Panormus. Tuvo cierta importancia en la antigüedad, con el nombre romano de Baranris, pero especialmente durante la Segunda Guerra Mundial, debido a su cercanía (unos 10 km) de la frontera con la entonces provincia italana de la Cirenaica, que actualmente forma parte de Libia. En sus proximidades se libraon furiosos combates de carros blindados entre ingleses y alemanes, principalmente, y entre el ejército inglés y la infantería italiana. Los combates se sucedieron todo el año 1941 y 1942, pero de forma especialmente intensa en la Operación Crusader y en la Batalla de Tobruk. Actualmente es un centro comercial para los beduinos de la zona, y cuenta con un camposanto de soldados muertos durante la II Guerra. |
| lexicalization | spa: Sollum |
