| Belarusian |
| has gloss | bel: БРЭДНІК, вярба казіная (лац. Salix caprea), лістападнае дрэва ці высокі куст роду вярба сямейства вярбовых. |
| lexicalization | bel: Брэднік |
| Catalan |
| has gloss | cat: El gatsaule (Salix caprea), és una espècie de salze. |
| lexicalization | cat: Gatsaule |
| Czech |
| has gloss | ces: Vrba jíva je keř nebo nízký strom z rodu vrba hojný v Evropě a v západní a střední Asii. |
| lexicalization | ces: Vrba jíva |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Wierzbòwô palma (Salix caprea L.) – to je czierz abò drzéwiã z rodzëznë wierzbòwatëch. Òna rosce m. jin. na Kaszëbach. |
| lexicalization | csb: Wierzbòwô palma |
| Danish |
| has gloss | dan: Selje-Pil (Salix caprea) hører til løvtræerne. Det er en stor busk, eller et mindre træ. Selje-pil kan vokse på næsten alle jordtyper, undtaget meget fugtige jorder. Selje-pil tåler vind og kan anvendes i kanter i skovbryn, læ- og vildt-plantninger. Planten tåler beskæring godt. |
| lexicalization | dan: Selje-pil |
| lexicalization | dan: Seljepil |
| German |
| has gloss | deu: Die Sal-Weide (Salix caprea) , veraltete Schreibweise "Saalweide", ist eine Pflanzenart in der Gattung der Weiden (Salix) innerhalb der Familie der Weidengewächse (Salicaceae). Aufgrund ihrer frühen Blütezeit ab Anfang März ist die Sal-Weide eine wichtige, erste Futterpflanze für Insekten wie zum Beispiel Honigbienen, aber auch ein beliebter Frühlingsschmuck im Haus. Sie ist auch unter den Namen Hänge-Sal-Weide, Palm-Weide und Kätzchen-Weide bekannt. Ferner ist sie regional unter der Bezeichnung Palmkätzchen bekannt – auch die Gebinde aus Weidenzweigen und anderen Gehölzen, die für das Brauchtum am Palmsonntag verwendet werden, tragen diesen Namen. |
| lexicalization | deu: Sal-Weide |
| lexicalization | deu: Salweide |
| Estonian |
| has gloss | est: Raagremmelgas (Salix caprea) on pajuliste sugukonda kuuluv puuliik, Eestis pärismaine. |
| lexicalization | est: Raagremmelgas |
| Finnish |
| has gloss | fin: Raita (Salix caprea) on pajukasveihin (Salicaceae) kuuluva kasvi. Se on yleinen Euroopassa ja Luoteis-Afrikassa. Idässä levinneisyys ulottuu Itä-Aasiaan saakka. |
| lexicalization | fin: raita |
| French |
| has gloss | fra: Le saule marsault (Salix caprea) est une espèce de saule commune en Europe et en Afrique du nord. |
| lexicalization | fra: saule marsault |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Vrba iva (lat. Salix caprea) je bjelogorična vrsta drveća iz porodice vrba (lat. Salicaceae). Jedna je od vjesnika proljeća. U narodu se rese zovu "cice mace". |
| lexicalization | hrv: Vrba iva |
| Upper Sorbian |
| lexicalization | hsb: Wšědna wjerba |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kecskefűz (Salix caprea vagy Salix capra) a kétszikűek (Magnoliopsida) osztályának a Malpighiales rendjéhez, ezen belül a fűzfafélék (Salicaceae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: kecskefűz |
| Armenian |
| has gloss | hye: Այծուռենի (Salix caprea) - ուռազգիներին պատկանող ծառատեսակ։ |
| lexicalization | hye: Այծուռենի |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Selja (fræðiheiti: Salix caprea) er smátré af víðiætt. Laufblöð hennar eru daufgræn og hærð á neðraborði. Hún getur orðið 3 til 9 metrar á hæð og kýs hún sér búsetu í vetrarsvölu meginlandsloftslagi og í -mildu strandloftslagi, jafnt í Evrópu og norð-austur Asíu. Á Íslandi hefur seljan þrifist meðal annars í Múlakoti þar sem hún er orðin 12 metra há á 50 árum og nýtur sín vel inn til landsins sunnanlands. |
| lexicalization | isl: Selja |
| Italian |
| has gloss | ita: Il salicone o (Salix caprea) è una pianta della famiglia delle Salicaceae. |
| lexicalization | ita: Salix caprea |
| Georgian |
| has gloss | kat: მდგნალი (Salix caprea), ფოთოლმცვივანი ბუჩქი ან ტანდაბალი (10 მ-მდე) ხე ტირიფის გვარის. ნორჩი ყლორტები ლეგაა, ბუსუსიანი. ფოთლები — ფართოა, ელიფსური ან წაგრძელებული, ზემოდან მუქი მწვანე და შიშველი, ქვემოდან ქეჩისებრბუსუსიანი და ლეგა მწვანე. გავრცელებულია ევროპასა და მცირე აზიაში. იზრდება მთელ საქართველოში, დაბლობიდან მოკიდებული სუბალპურ სარტყლამდე, ტყის პირებზე, მდინარეებისა და რუების გასწვრივ. თაფლოვანია. ქერქი შეიცავს ტანიდებს და იყენებენ ტყავის მოსათრიმლავად. მრავლდება თესლით და ძირკვის ამონაყარით. |
| lexicalization | kat: მდგნალი |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Blindė (, , ) – gluosninių augalų šeimos daugiametis medis ar krūmas. |
| lexicalization | lit: Blindė |
| Dutch |
| has gloss | nld: __NOTOC__ De boswilg (Salix caprea) is een boom uit de wilgenfamilie (Salicaceae). De plant wordt ook wel waterwilg genoemd. De soort komt algemeen voor in Europa en Noordoost-Azië en niet uitsluitend op vochtige plaatsen. De hoogte is 6-14 meter. Het is een open boom met omhooggaande takken. De boswilg is tweehuizig. |
| lexicalization | nld: boswilg |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :Sjå òg kommunen Selje i Nordfjord. ---- Selje (latin Salix caprea) er namnet på eit treslag av pilslekta i vierfamilien. Seljer skil seg ut frå dei fleste andre pilslaga ved at blada er breiare enn dei utprega langsmale pilblada. |
| lexicalization | nno: Seljetre |
| lexicalization | nno: Selje |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Selje (Salix caprea) er en treart i pilefamilien. Den har rødgul kjerneved og grå bark. Selja kan bli opptil 20 m høy, med en diameter på 40 cm og en alder på 80 år. Selja blomstrer tidlig på våren, med hann- og hunnrakler på adskilte trær. De gule, lodne hannraklene kalles ofte for «gåsunger». Selje vokser best på tørr eller svakt fuktig, sandholdig eller kalkholdig leirjord. Lyskravet er stort. |
| lexicalization | nor: selje |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Notissie Da finì. Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse * Salix caprea L. |
| lexicalization | pms: Salix caprea |
| Polish |
| has gloss | pol: Wierzba iwa (Salix caprea L.) – gatunek roślin z rodziny wierzbowatych, rodzimy dla Europy i Azji . W Polsce gatunek pospolity na całym niżu i w górach aż po regiel górny. |
| lexicalization | pol: Wierzba iwa |
| Russian |
| has gloss | rus: Ива козья или Бредина или Ракита — дерево, реже древовидный кустарник; вид рода семейства . |
| lexicalization | rus: Ива козья |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Iva (znanstveno ime Salix caprea) je listopadno drevo s povešavo krošnjo in dolgimi gibkimi visečimi poganjki, ki segajo skoraj do tal. V višino in širino zraste nekje do 12 m. Ima ozke suličaste liste, ki se končajo s konico. Cveti na začetku pomladi z rumenkasto zelenimi mačicami. Uspeva na zelo svetlih rastiščih, ustrezajo ji vse vrste tal, pomembno je le da ima dovolj talne vlage. |
| lexicalization | slv: iva |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sälg (Salix caprea) är tvåbyggare. Både han- och honblomställningen är ett ax, inte ett hänge som på asp. Detta har samband med att sälgen är insektblommig med honungsblommor. Dess blomställningar är inte konstruerade för att skakas av vinden utan lyser gula av de tätsittande ståndarknapparna och är ganska välluktande. |
| lexicalization | swe: sälg |
| Turkish |
| has gloss | tur: Keçi söğüdü (Salix caprea), söğütgiller (Salicaceae) familyasından 5-15 m'ye kadar boylanabilen ağaç, ağaççık veya çalı formunda olan bir söğüt türü. Kışın yaprağını döken İki evcikli süs ve orman ağaçlarıdır. İsmini erken baharda açan yapraklarla beslenen keçilerden alır. Erkenden çiçek açarak ürettiği polen ve nektarla çok sayıda arı ve böceği kendine çeker. 266 böcek türüne ev sahipliği yapar. |
| lexicalization | tur: Keçi söğüdü |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Верба козяча (Salix caprea L.) - Невисоке деревце (5-10 м заввишки) з широкояйцеподібними, округлими листками (6-18 см завдовжки, 4-8 см завширшки) з дуже виступаючими жилками. Бруньки голі, деревина під корою червонувата, без валиків (на відміну від верба попелястої). Росте в листяних і мішаних лісах. Цвіте у березні - травні. |
| lexicalization | ukr: Верба козяча |
| Chinese |
| has gloss | zho: 黄花柳（学名：）是杨柳科柳属的植物。分布于欧洲、俄罗斯以及中国大陆的新疆等地，生长于海拔500米至3,100米的地区，多生长在山坡和林中，目前尚未由人工引种栽培。 |
| lexicalization | zho: 黄花柳 |
