| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: সালেম (ইংরেজি:Salem), ভারতর তামিল নাড়ু রাজ্যর সালেম জিলার শহর বারো পৌর কর্পোরেশনাধীন এলাকা আগ। |
| lexicalization | bpy: সালেম |
| Catalan |
| has gloss | cat: Salem (tàmil: சேலம்) és una ciutat i corporació municipal de Tamil Nadu, capital del districte de Salem, a la comarca de Kongu Nadu (oest de Tamil Nadu). Està situada a i rodejada per les muntanyes Nagaramalai al nord, les Jarugumalai al sud, les Kanjamalai a loest, i les Godumalai a lest, i esta dividida pel riu Thirumanimuthar. A la part vella hi ha el antic fort. |
| lexicalization | cat: Salem |
| German |
| has gloss | deu: Salem (auch: Selam; Tamil: , ; []) ist eine Stadt im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu. Sie liegt von Bergen umgeben im Binnenland Tamil Nadus knapp 300 Kilometer südwestlich der Hauptstadt Chennai (Madras). Salem ist die Hauptstadt des gleichnamigen Distrikts. Mit 693.236 Einwohnern (Stand 2001) ist Salem die fünftgrößte Stadt Tamil Nadus. |
| lexicalization | deu: Salem |
| Estonian |
| has gloss | est: Salem (tamili சேலம், Cēlam) on linn Indias Tamil Nadu osariigis, Salemi ringkonna keskus. |
| lexicalization | est: Salem |
| French |
| has gloss | fra: Salem est une ville du Tamil Nadu, dans le sud-est de lInde. De taille moyenne (pop. 693 236 au recensement de 2001), située dans la partie centrale de létat, entourée de collines, c'est un centre important de production textile. La Steel Authority of India et la marque Salem Steel, installées dans la ville, sont renommées pour la qualité de leur acier. |
| lexicalization | fra: Salem |
| Gujarati |
| has gloss | guj: સેલમ ભારત દેશના દક્ષિણ ભાગમાં આવેલા તમિલનાડુ રાજ્યના સેલમ જિલ્લામાં આવેલું નગર છે. સેલમ નગર ખાતે સેલમ જિલ્લાનું મુખ્ય મથક આવેલું છે. |
| lexicalization | guj: સેલમ |
| Hindi |
| has gloss | hin: सेलम (तमिल -சேலம்) या सलेम भारत के तमिलनाडू प्रान्त का एक शहर है। |
| lexicalization | hin: सेलम |
| Italian |
| has gloss | ita: Salem è una città dell'India di 693.236 abitanti, capoluogo del distretto di Salem, nello stato federato del Tamil Nadu. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su) . |
| lexicalization | ita: Salem |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セーラム（சேலம்；Salem）は、インド南部のタミル・ナードゥ州にある都市。セーラム県の県庁所在地であり、同県セーラム郡の中心都市である。 |
| lexicalization | jpn: セーラム |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಸೇಲಂ ಒಂದು ನಗರ ಮತ್ತು ನಗರಸಭೆ ಇದು ಭಾರತದ ತಮಿಳುನಾಡು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿನ ಸೇಲಂ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿದೆ , ಭಾರತದ ದಕ್ಷಿಣಭಾಗದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿರುವ ರಾಜ್ಯದ ಉತ್ತರ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಸೇಲಂ, ತಮಿಳುನಾಡು |
| Malayalam |
| has gloss | mal: തമിഴ്നാട്ടിലെ ഒരു വലിയ ജില്ലയാണു സേലം (തമിഴ്: சேலம; ആംഗലേയം: Salem) നാലുവശങ്ങളും വന്മലകളാല് ചുറ്റപ്പെട്ടുകിടക്കുന്നതു എന്നര്ത്ഥമുള്ള ശൈലം എന്ന വാക്കില് നിന്നൊ അഭയസ്ഥാനം എന്ന അസൈലം(asylum) വാക്കില് നിന്നോ ആണു ഈ പേരുണ്ടായതെന്നു കരുതുന്നു. സേലം മാങ്ങ, സേലം സ്റ്റീല് എന്നിവ ഈ സ്ഥലപ്പേരില് അറിയപ്പെടുന്ന വസ്തുക്കളാണ്. സേലം ജില്ലയുടെ ആസ്ഥാനം സേലം നഗരം. |
| lexicalization | mal: സേലം |
| Dutch |
| has gloss | nld: Salem is een stad in de Indische deelstaat Tamil Nadu, ten zuidwesten van Madras. Het is de op vier na grootste stad van Tamil Nadu en had in 2001 693.236 inwoners. Salem is de hoofdstad van het 5205 km² grote district Salem dat rondom de stad gelegen is, waar ruim 3 miljoen mensen wonen. |
| lexicalization | nld: Salem |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Salem (tamilsk , ) er en by i den indiske delstaten Tamil Nadu. Den ligger i innlandet og er omgitt av fjell, og ligger omtrent 300 km sørvest for delstatshovedstaden Chennai. Salem er administrasjonssentrum i distriktet med samme navn. I folketellinga i 2001 hadde Salem 693 236 innbyggere, hvilket gjorde byen til Tamil Nadus femte største by. |
| lexicalization | nor: Salem |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Salem (Tamil: சேலம்) metung yang lakanbalen o ciudad ampong metung a corporation king Salem (distritu) king estadu ning Tamil Nadu, India. Atiu iti king dake nang pangulu-kalibudtan (north central) ning estadu king pekasepu nang mauli ning India, at kalima yang pekamaragul kareng lakanbalen ning Tamil Nadu, kaibat ning Chennai,Coimbatore,Madurai ampong Trichy. Alus padurutan deng talimunduk. Kayabe ya king labuad ning Kongu Nadu (Tirupur ampong Coimbatore). |
| lexicalization | pam: Salem, Tamil Nadu |
| Polish |
| has gloss | pol: Selam, Salem – miasto w południowych Indiach, w stanie Tamilnadu, na wyżynie Dekan. W 2007 r. miasto to na powierzchni 102 km² zamieszkiwało 751 438 osób. |
| lexicalization | pol: Selam |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sankari é cidade no distrito de Salem, no estado indiano de Tamil Nadu. |
| lexicalization | por: Salem, tamil nadu |
| lexicalization | por: Salem |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Salem este un oraş cu 693.236 loc (2001) în Tamil Nadu, India. |
| lexicalization | ron: Salem, Tamil Nadu |
| Swedish |
| has gloss | swe: | align="right" |----- | |} Salem är en stad i den indiska delstaten Tamil Nadu. Befolkning 578 291 (1991). |
| lexicalization | swe: Salem, Indien |
| Tamil |
| has gloss | tam: சேலம் (ஆங்கிலம்:Salem), இந்தியாவின் தமிழ்நாடு மாநிலத்தில் அமைந்துள்ள சேலம் மாவட்டத்தில் இருக்கும் ஒரு மாநகராட்சி ஆகும். தமிழகத்தின் 5வது பெரிய நகரான சேலம் தமிழகத்தின் வட மத்திய பகுதியில் அமைந்துள்ளது. கொங்கு மண்டலத்தின் கிழக்கு எல்லையில் அமைந்துள்ள சேலம் ஒரு வணிக மையம் ஆகும். சேலம் மாம்பழத்திற்கு பெயர் பெற்ற இடம். இதனால் இதனை "மாங்கனி நகரம்" என்றும் அழைப்பார்கள். |
| lexicalization | tam: சேலம் |
| Telugu |
| has gloss | tel: సేలం , భారత దేశం తమిళనాడు రాష్ట్రంలోని సేలం జిల్లా లో ఉన్న ఒక నగరం మరియు నగరపాలక సంస్థ. ఇది భారత దేశంలో దక్షిణాది రాష్ట్రంలో ఉత్తర మధ్య ప్రాంతంలో ఉన్నది. |
| lexicalization | tel: సేలం |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Salem (tiếng Tamil: சேலம்) là một thành phố và là một hội đồng đô thị ở quận Salem ở bang Tamil Nadu của Ấn Độ. Tọa lạc bên phía Tây của bang cực nam Ấn Độ, đây là thành phố lớn thứ 4 của bàng Tamil Nadu, sau Chennai, Coimbatore, và Madurai. Hầu như được bao quanh hoàn toàn bởi đồi, Salem là một trung tâm dệt. |
| lexicalization | vie: Salem, Tamil Nadu |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Salem amo in usa ka syudad ha nasod han Indya. |
| lexicalization | war: Salem, Tamil Nadu |
