| Catalan |
| has gloss | cat: Saint-Pierre és un municipi francès, situat a la regió de Martinica. El 2009 tenia 4.632 habitants. Es troba a a 31 km al nord de Fort-de-France, a la costa sud del Carib, a l'oest del mont Pelée. |
| lexicalization | cat: Saint-Pierre |
| German |
| has gloss | deu: Saint-Pierre [] ist eine Küstenstadt im Nordwesten der französischen Karibikinsel Martinique. Sie liegt 31 Kilometer nördlich der Inselhauptstadt Fort-de-France. Die ehemals blühende und wohlhabende Ansiedlung war selbst über mehrere Jahrhunderte Hauptstadt und darüber hinaus Kolonisationskeim der ganzen Insel. Sie wurde 1902 durch eine Eruption des sieben Kilometer nördlichöstlich aufragenden Vulkans Montagne Pelée zerstört, hat sich nach dem Wiederaufbau allerdings zu einem beliebten touristischen Reiseziel entwickelt. |
| lexicalization | deu: Saint-Pierre |
| French |
| has gloss | fra: Saint-Pierre est une commune française située dans le département de Martinique et la région Martinique. Ses habitants sont appelés les Pierrotins. |
| lexicalization | fra: Saint-Pierre |
| Italian |
| has gloss | ita: Saint-Pierre è una città del dipartimento d'oltre mare francese della Martinica. |
| lexicalization | ita: Saint-Pierre |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サン・ピエール（Saint Pierre）は西インド諸島のフランス領マルティニークにある村である。 |
| lexicalization | jpn: サン・ピエール |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Saint-Pierre ass eng Stad am Arrondissement Saint-Pierre am franséischen Departement Martinique, enger Karibik-Insel. |
| lexicalization | ltz: Saint-Pierre |
| Dutch |
| has gloss | nld: Saint-Pierre is een arrondissement en tevens stad op het Franse eiland Martinique in West-Indië. De stad is met name bekend door de vernietigende gloedwolken die de toenmalige hoofdstad op 8 mei 1902 hebben getroffen na een uitbarsting van de vulkaan Mont Pelée. Hierbij kwamen alle 30.000 inwoners van stad en directe omgeving op 2 na om. |
| lexicalization | nld: Saint-Pierre |
| Polish |
| has gloss | pol: Saint-Pierre - nadmorskie miasto na Martynice, położone w północno-zachodniej części wyspy, u podnóża wulkanu Montagne Pelée, 31 km na północ od stolicy Fort-de-France. Ludność 4.544 osoby (2004), powierzchnia 38,72 km²; gęstość zaludnienia 117,4 osób/1 km². |
| lexicalization | pol: Saint-Pierre |
| Portuguese |
| has gloss | por: Saint-Pierre foi a principal cidade do departamento ultramarino francês Martinica, nas Caraíbas. Foi fundada em 1635 por Pierre Belain d'Esnambuc. Embora nunca tendo sido a capital oficial da Martinica, era a cidade de principal importância económica até à sua destruição num fluxo piroclástico decorrente da erupção do Monte Pelée em 8 de Maio de 1902. A cidade foi reconstruída após a erupção mas nunca reganhou a importância económica anterior, nem a população. |
| lexicalization | por: Saint-Pierre |
| Russian |
| has gloss | rus: Сен-Пьер — город на острове Мартиника. Основан в 1635 году. До 1692 года, когда резиденция губернатора была перенесена в Фор-де-Франс, был административным центром одноимённой французской колонии. В дальнейшем два века оставался экономически самым развитым центром Мартиники (указания ряда источников на то, что вплоть до разрушения в 1902 г. Сен-Пьер был официальным административным центром Мартиники, ошибочны). В 1902 году при извержении вулкана Мон-Пеле был почти полностью разрушен. К настоящему времени частично восстановлен. |
| lexicalization | rus: Сен-Пьер |
| Castilian |
| has gloss | spa: Saint-Pierre es una población y comuna francesa situada en la región y departamento de Martinica, en el distrito y cantón de Saint-Pierre. Fue destruida el 8 de mayo de 1902 por una gigantesca erupción del Monte Pelée que dejó un saldo de más de 30.000 muertos. |
| lexicalization | spa: Saint-Pierre |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Saint-Pierre, Martinique |
| lexicalization | swe: Saint-Pierre |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 圣皮埃尔 |
