| Afrikaans |
| lexicalization | afr: San Marino |
| Arabic |
| lexicalization | ara: سان مارينو |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: San Marino |
| Egyptian Arabic |
| lexicalization | arz: سان مارينو |
| Asturian |
| lexicalization | ast: San Marino |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: San-Marino |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Сан-Марына |
| Bengali |
| lexicalization | ben: সান মারিনো |
| Tibetan |
| lexicalization | bod: སན་མ་རི་ནོ། |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: San Marino |
| Breton |
| lexicalization | bre: San Marino |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Сан Марино |
| Catalan |
| lexicalization | cat: San Marino |
| Czech |
| lexicalization | ces: San Marino |
| Chechen |
| lexicalization | che: Сан-Марино |
| Cornish |
| lexicalization | cor: San Marino |
| Crimean Tatar |
| lexicalization | crh: San Marino |
| Welsh |
| lexicalization | cym: San Marino |
| Danish |
| lexicalization | dan: San Marino |
| German |
| lexicalization | deu: San Marino |
| Lower Sorbian |
| lexicalization | dsb: San Marino |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Άγιος Μαρίνος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Marino (latine: Marinus; naskita sur insulo Rab en Dalmatio, mortinta en 301 en San-Marino) estis katolika sanktulo kaj legenda fondinto de San-Marino. |
| lexicalization | epo: Marino |
| lexicalization | epo: San-Marino |
| Estonian |
| lexicalization | est: San Marino |
| Basque |
| lexicalization | eus: San Marino |
| Persian |
| lexicalization | fas: سان مارینو |
| Finnish |
| lexicalization | fin: San Marino |
| French |
| has gloss | fra: Saint Marin ou Marin du Mont Titano ou Marin de Rimini (fin ), diacre reclus, fut le fondateur de Saint-Marin. Il se réfugia sur le Mont Titano où il devint ermite. |
| lexicalization | fra: Saint Marin |
| lexicalization | fra: Saint-Marin |
| Western Frisian |
| lexicalization | fry: San Marino |
| Irish |
| lexicalization | gle: San Mairíne |
| Galician |
| has gloss | glg: San Mariño diácono, chamado o Construtor, foi un canteiro, albanel ou ferreiro (segundo as fontes), que de acordo á lenda foi o fundador da máis vella república soberana do mundo que aínda sobrevive, San Mariño, o 3 de setembro do ano 301. |
| lexicalization | glg: Mariño diácono |
| lexicalization | glg: San Mariño |
| Manx |
| lexicalization | glv: San Marino |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: San Marino |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מרינוס הקדוש (איטלקית San Marino diacono; קרואטית Sveti Marin) הוא קדוש נוצרי והקדוש המגן של הרפובליקה של סן מרינו ושל העיר סן מרינו. |
| lexicalization | heb: מרינוס הקדוש |
| lexicalization | heb: סן מרינו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sveti Marin, porijeklom s otoka Raba, osnovao je 301. godine republiku San Marino, najstariju postojeću Republiku. |
| lexicalization | hrv: San Marino |
| lexicalization | hrv: Sveti Marin |
| Upper Sorbian |
| lexicalization | hsb: San Marino |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Szent Marinus volt San Marino, a Föld legrégebbi, ma is létező köztársaságának megalapítója. 301-ben alapította meg az államot. A hagyomány szerint egy kőfaragó vagy kovács volt, aki az Adriai-tenger túloldalán lévő Rab szigetről jött. (Ez a sziget ma Horvátországhoz tartozik.) |
| lexicalization | hun: San Marino |
| lexicalization | hun: Szent Marinus |
| Ido |
| lexicalization | ido: San Marino |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: San Marino |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Santo Marinus adalah pendiri republik tertua di dunia, San Marino pada tahun 301. Menurut tradisi dia adalah seorang pandai besi yang berasal dari pulau Rab di belahan lain Laut Adriatik. |
| lexicalization | ind: Marinus |
| lexicalization | ind: San Marino |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: San Marínó |
| Italian |
| has gloss | ita: Marino è colui che, secondo la tradizione, avrebbe fondato nel 301 d.C. la più antica repubblica del mondo: la repubblica di San Marino. |
| lexicalization | ita: Marino diacono |
| lexicalization | ita: San Marino |
| Javanese |
| lexicalization | jav: San Marino |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: サンマリノ |
| Georgian |
| has gloss | kat: წმინდა მარინური — ითვლება მსოფლიოში უძველესი რესპუბლიკის - სან მარინოს (301 წ.) დამაარსებლად. ტრადიციულად მირებულია, რომ იგი იყო დაქირავებული კალატოზი რაბის კუნძულიდან (დღევანდელი ხორვატია). ის გახდა დიაკვანი, შემდეგ კი რიმინის ეპისკოპოსად დანიშნეს. შემდეგ მას დაადანაშაულა ერთმა შესლილმა ქალმა. მან თქვა, რომ წმინდა მარინუსი მისი ყოფილი ქმარია. ამის მერე მარინუსი მწირი გახდა და მონტე-ტიტანოს მთასთან დასახლდა.ლეგენდის თანახმად ის 336 წელს ზამთარში გარდაიცვალა. სანტო მარინოს ხსენების დღე 3 სექტემბერია. ასევე ეს დღე სან მარინოს დაარსების თარიღადაც ითვლება. |
| lexicalization | kat: სან-მარინო |
| lexicalization | kat: წმინდა მარინუსი |
| Komi |
| lexicalization | kom: Сан-Марино |
| Korean |
| lexicalization | kor: 산마리노 |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: San Marino |
| Latin |
| lexicalization | lat: Res publica Sancti Marini |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Sanmarīno |
| Lingala |
| lexicalization | lin: Santu Marino |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: San Marinas |
| lexicalization | lit: San Marins |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: San Marino |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Сан Марино |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: San Marino |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: San Marino |
| Nahuatl languages |
| lexicalization | nah: San Marino |
| Neapolitan |
| lexicalization | nap: San Marino |
| Low German |
| lexicalization | nds: San Marino |
| Dutch |
| has gloss | nld: De heilige Marinus van Rimini (gestorven in 360) was volgens de legende de stichter van s werelds oudste nu nog bestaande republiek, San Marino, op 3 september 301. Zijn naam betekent man van de zee' en zijn heiligedag wordt gevierd op 3 september of 4 september. |
| lexicalization | nld: Marinus diaken |
| lexicalization | nld: San Marino |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: San Marino |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: San Marino |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Sant Marin |
| Piemontese |
| lexicalization | pms: Repùblica ëd San Marin |
| Pontic |
| lexicalization | pnt: Άγιος Μαρίνος |
| Polish |
| has gloss | pol: Święty Maryn - pustelnik z IV wieku, którego wspomnienie jest obchodzone w Kościele katolickim w dniu 3 września. Legendarny założyciel San Marino |
| lexicalization | pol: San Marino |
| lexicalization | pol: Święty Maryn |
| Portuguese |
| lexicalization | por: San Marino |
| lexicalization | por: São Marinho |
| Quechua |
| lexicalization | que: San Marino |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: San Marino |
| Russian |
| has gloss | rus: Святой Марин — считается основателем старейшей в мире республики — Сан-Марино (301 год). Традиционно считается, что он был наёмным каменщиком, который прибыл с острова Раб по другую сторону Адриатического моря (современная Хорватия), спасаясь от гонений за свои христианские убеждения. Он стал диаконом и был посвящён в духовный сан святым , епископом Риминским. Позже он был обвинён одной сумасшедшей женщиной в том, что он — бросивший её муж. Тогда Марино стал отшельником и начал жить у горы Монте-Титано. День его памяти — 3 сентября, этот день также считается днём основания Сан-Марино, который празднуется в нём как национальный праздник. Согласно легенде, он умер зимой 366 года и его последние словами были: «Relinquo vos liberos ab utroque homine». |
| lexicalization | rus: Сан-Марино |
| lexicalization | rus: Святой Марин |
| Slovak |
| lexicalization | slk: San Maríno |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Sveti Marino (tudi Marin) je krščanski svetnik, ki je leta 301 ustanovil San Marino, najstarejšo še obstoječo republiko. Rojen na Rabu, današnja Hrvaška (datum rojstva neznan), umrl 3. septembra 301, Monte Titano, San Marino. |
| lexicalization | slv: San Marino |
| lexicalization | slv: Sveti Marino |
| Northern Sami |
| lexicalization | sme: San Marino |
| Castilian |
| has gloss | spa: San Marino diácono, llamado el Constructor, fue un cantero, albañil o herrero (según las fuentes), que de acuerdo a la leyenda fue el fundador de la más vieja república del mundo que aún pervive, San Marino, en el año 301. |
| lexicalization | spa: Marino diacono |
| lexicalization | spa: Marino diácono |
| lexicalization | spa: San Marino |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: San Marino |
| Serbian |
| has gloss | srp: Свети Марин (умро 360), пореклом из места Лопар на Рабу, основао је 301. године републику Сан Марино, најстарију постојећу Републику. |
| lexicalization | srp: Сан Марино |
| lexicalization | srp: Свети Марин |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: San Marino |
| Swedish |
| lexicalization | swe: San Marino |
| Silesian |
| lexicalization | szl: San Marino |
| Thai |
| lexicalization | tha: ประเทศซานมารีโน |
| Turkish |
| lexicalization | tur: San Marino |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Сан-Марино |
| Venetian |
| lexicalization | vec: San Marin |
| Volapük |
| lexicalization | vol: Sanmarinän |
| Waray (Philippines) |
| lexicalization | war: San Marino |
| Wolof |
| has gloss | wol: San Maarino : Moy péyu réewum San Marino |
| lexicalization | wol: San Marino(péy) |
| lexicalization | wol: San Marino |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 聖馬力諾 |
