| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Temple Expiatori de la Sagrada Família (official Catalan name; ; "Expiatory Church of the Holy Family"), often simply called the Sagrada Família, is a massive, privately-funded Roman Catholic church that has been under construction in Barcelona, Catalonia, Spain since 1882 and is not expected to be complete until at least 2026. A portion of the building's interior is scheduled to open for public worship and tours by September 2010 . |
| lexicalization | eng: Sagrada familia |
| lexicalization | eng: Sagrada Família |
| instance of | (noun) the occupants of a building; "the entire building complained about the noise" building |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: كنيسة سيجرادا فاميليا (بالأسبانية: La sagrada Família) كنيسة كاثوليكية رومانية، تعد من اضخم كنائس أوروبا، تقع في مدينة برشلونة، كاتالونيا في اسبانيا. تم بناؤها عام 1882 ولا تزال قيد الانشاء. |
| lexicalization | ara: سيغرادا فاميليا |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: সাগ্রাডা ফামিলিয়া (পর্তুগীজ:Sagrada Família), এহান ব্রাজিলর খা লয়ার রিও গ্রান্ডে ডো সুল রাজ্যর পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: সাগ্রাডা ফামিলিয়া |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Саграда Фамилия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Temple Expiatori de la Sagrada Família, conegut simplement com la Sagrada Família, és un dels més coneguts exemples del modernisme català i que ha esdevingut tot un símbol de Barcelona. Obra inacabada de larquitecte català Antoni Gaudí, està situada al barri de la Sagrada Família, al districte de lEixample de la ciutat. En aquest temple, larquitecte va concebre una minuciosa simbologia dintre dun poema místic amb grans audàcies constructives formals, com en la seva forma de concebre lestructura amb larc parabòlic o catenària, també anomenat funicular de forces, combinant el tractament escultòric naturalista amb labstracció de les torres. Segons dades de lany 2004, la Sagrada Família és el monument més visitat de lEstat espanyol, per damunt fins i tot de lAlhambra i el Museu del Prado. El 2008 va rebre més de 2,7 milions de visitants. L'obra realitzada per Antoni Gaudí, és a dir, la cripta i la façana del Naixement, foren declarades Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 2005. |
| lexicalization | cat: Temple Expiatori de la Sagrada Família |
| Czech | |
| has gloss | ces: Chrám Sagrada Familia (česky chrám smíření zasvěcený Svaté rodině) se nachází na východním pobřeží Španělska v Barceloně. Stavební práce na něm začaly v roce 1882, trvají dodnes. Chrám je hlavní stavbou slavného architekta Antonia Gaudího. Toto neobyčejné stavební dílo mělo podnítit návrat k učení římskokatolické církve. |
| lexicalization | ces: Sagrada Familia |
| lexicalization | ces: Sagrada Família |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sagrada Família eller mere formelt Temple Expiatori de la Sagrada Familia, er en ufærdig kirke, i Barcelona, Catalonien, Spanien, der betragtes som arkitekten Antoni Gaudís mesterværk. Sagrada Família betyder på catalansk Hellige Familie, dvs, Josef, Maria og Jesusbarnet, og er genstand for katolsk andagt. |
| lexicalization | dan: Sagrada Familia |
| lexicalization | dan: Sagrada Família |
| German | |
| has gloss | deu: Temple Expiatori de la Sagrada Família (dt.: Sühnekirche der Heiligen Familie) (oft nur Sagrada Família genannt) ist die Bezeichnung einer großen römisch-katholischen Basilika in Barcelona. Die ursprünglich im neukatalanischen Stil von Antoni Gaudí entworfene Kirche wurde 1882 begonnen, jedoch bis heute nicht vollendet. Am 3. März 2010 teilte der Vatikan mit, dass Benedikt XVI. am 7. November 2010 den Altar der Basilika weihen werde. |
| lexicalization | deu: Sagrada Familia |
| lexicalization | deu: Sagrada Família |
| Basque | |
| has gloss | eus: Familia Santuaren tenplua, ezagunagoa katalanezko Sagrada Família izenez, (izen osoa Temple Expiatori de la Sagrada Família) Bartzelonako monumentu ezagunenetarikoa eta hiriko ikur nagusia da, modernisme kataluniarraren adibide ederra izanik. Eixampleko barrutian kokatuta dago. |
| lexicalization | eus: Familia Santuaren tenplua |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Sagrada Família er kirkja í Barcelona í Katelónia, Spania. Kirkjan í Barcelona er millum heimsins kendastu kirkjur, hetta hóast hon ikki er liðug enn. Hon hevur verið í gerð í 125 ár. Kendi spanski arkitekturin, Antoni Gaudí (25. juni 1852 – 10. juni 1926), teknaði kirkjuna, og byggingin byrjaði í 1883. Gaudí doyði í 1926, og fleiri av fremstu innan sponsku mentanarelituna halda, at byggingin skuldi verið steðgað longu tá. Seinastu metingarnar siga, at kirkjan kann verða liðug í 2030. |
| lexicalization | fao: Sagrada Família |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sagrada Família on Antoni Gaudín suunnittelema roomalais-katolinen kirkko Barcelonan keskustassa Eixamplen kaupunginosassa. Kirkon nimi merkitsee "pyhää perhettä", ja sen täydellinen nimi katalaaniksi on Temple Expiatori de la Sagrada Família. Pyhäkön rakennustyöt aloitettiin vuonna 1882 arkkitehti Francesc P. Villarin johdolla, mutta vuotta myöhemmin Gaudí sai vastuun suunnittelusta ja uudisti täysin rakennuksen alkuperäiset piirustukset. |
| lexicalization | fin: Sagrada Familia |
| lexicalization | fin: Sagrada Família |
| French | |
| has gloss | fra: La Sagrada Família, Temple Expiatori de la Sagrada Família de son nom complet en catalan, ou Templo Expiatorio de la Sagrada Familia en espagnol, Temple expiatoire de la Sainte Famille, est une œuvre inachevée de larchitecte Antoni Gaudí, située dans le quartier de lEixample de Barcelone. |
| lexicalization | fra: Sagrada Familia |
| lexicalization | fra: Sagrada Família |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Sagrada Familia (Hillige Famylje) is in tsjerke yn de Katalaanske haadstêd Barselona (Noard-East Spanje). It is in wûnderlik bouwurk yn de saneamde Neo-Katalaanske styl, fol grillich foarme tuorkes en ornamintjes, dêr't al tsientallen jierren oan wurke wurdt, salang sels dat guon fan de foltôge parten al oantaasten binne en renovearre wurde moatte. Der wurdt wol fan útgean dat it bouwurk nea klear komme sil. |
| lexicalization | fry: Sagrada Familia |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is eaglais chailiúil í an Sagrada Família i mBarcelona a dhréacht Antoni Gaudí. Is í an t-ainm iomláin uirthi ná "Temple Expiatori de la Sagrada Família" nó Teampall cúiteamh an chlann naofa. Tá sí á tógáil fós. Tá an eaglais lonnaithe i gceantar an l’Eixample agus is sampla den modernisme Catalónach é. Ní ard eaglais í, is í ardeaglais de Santa Eulàlia, óna Méanaoiseanna, ardeaglais Barcelona. |
| lexicalization | gle: Sagrada Família |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Sagrada Familia de Barcelona, ou máis formalmente, Templo Expiatorio da Sagrada Familia, obra non rematada do arquitecto Antoni Gaudí, sitúase no barrio da Sagrada Familia no distrito do Eixample de Barcelona. Segundo datos do ano 2004, a Sagrada Familia é o monumento máis visitado de España, por riba da Alhambra e do Museo do Prado. |
| lexicalization | glg: Templo Expiatorio da Sagrada Familia |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סגרדה פמיליה ("המשפחה הקדושה", או בקטלאנית: La Sagrada Família) היא כנסייה ברובע אישמפלה בברצלונה שתוכננה על ידי האדריכל הקטלאני אנטוני גאודי. בניית הכנסייה החלה בשנת 1883, ובנייתה הופסקה בשל מותו הפתאומי של גאודי ב-1926 בתאונה. בנייתה חודשה בשנת 1946 לאחר מחלוקות רבות בנוגע להמשך הבנייה, שכן גאודי לא השאיר תוכניות לפני מותו. בנייתה נמשכת עד ימינו ותימשך כנראה עוד שנים רבות. הכנסייה מהווה את אחת האטרקציות התיירותיות החשובות של ברצלונה, יחד עם מבנים ומקומות נוספים בתכנונו של גאודי. |
| lexicalization | heb: סגרדה פמיליה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Katedrala Svete obitelji, katalonski: Temple Expiatori de la Sagrada Família, u Barceloni je krunsko remek djelo arhitekta Antonia Gaudija, iako je ostala nedovršena nakon njegove iznenadne smrti. |
| lexicalization | hrv: Sagrada Familia |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Sagrada Família avagy A Jövő Temploma Barcelona területén (Katalónia, Spanyolország) található templom, katalán nyelven a hivatalos neve: Temple Expiatori de la Sagrada Família (A szent család engesztelő temploma). Antoni Gaudí mesterműve. |
| lexicalization | hun: Sagrada Família |
| Ido | |
| has gloss | ido: Sagrada Familia en Eixample quartero, Barcelona, Katalunia, es maxim granda e diferanta baziliko konceptita da Antoni Gaudí kun multa skulti. |
| lexicalization | ido: Sagrada Familia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gereja Expiatori de la Sagrada Família (nama resminya dalam Bahasa Catalan; Bahasa Spanyol: Templo Expiatorio de la Sagrada Familia; "Gereja Penebusan Dosa Keluarga Kudus"), seringkali hanya disebut Sagrada Família, adalah sebuah gereja Katolik Roma raksasa yang masih dalam proses pembangunan di kota Barcelona, Catalonia, Spanyol. Konstruksi gereja ini dimulai di tahun 1882 dan berlangsung hingga hari ini. |
| lexicalization | ind: Sagrada Familia |
| lexicalization | ind: Sagrada Família |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Sagrada Família, nome completo in lingua catalana Temple Expiatori de la Sagrada Família (Tempio espiatorio della Sacra Famiglia) di Barcellona, Catalogna (Spagna) è una enorme basilica cattolica (non una cattedrale) , tuttora in costruzione, considerata il capolavoro dell'architetto Antoni Gaudí, massimo esponente del modernismo catalano. La vastità della scala del progetto e il suo stile caratteristico ne hanno fatto uno dei principali simboli della città e una delle tappe obbligate del turismo di massa. |
| lexicalization | ita: Sagrada Familia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サグラダ・ファミリア（カタルーニャ語:Sagrada Familia）はスペイン、バルセロナに建設中の教会。サグラダ・ファミリアとは「聖家族」を意味する。正式名称はEl Temple Expiatori de la Sagrada Família（聖家族贖罪教会）。日本語では聖家族教会または神聖家族聖堂などと呼ばれる。アントニ・ガウディの代表作の1つ。 |
| lexicalization | jpn: サグラダ・ファミリア |
| Georgian | |
| has gloss | kat: საგრადა ფამილია (La Sagrada Família, კატალ. წმინდა ოჯახი) — მასიური მშენებარე კათოლიკური ბაზილიკა ბარსელონაში, კატალონია, ესპანეთი. მისი მშენებლობა 1882 წელს დაიწყო და მისი ფორმალური სახელია "წმინდა ოჯახის საკათედრო ტაძარი" (Temple Expiatori de la Sagrada Família). ანტონიო გაუდი ამ პროექტზე 40 წელი მუშაობდა და საკუთარი ცხოვრების ბოლო 15 წელი სრულიად ამ მიზანს დაუთმო. უსაშველოდ ხანგრძლივი მშენებლობის პროცესის გამო გაუდის ხუმრობით უთქვამს "ჩემს კლიენტს არ ეჩქარება"-ო. გაუდის გარდაცვალების შემდეგ 1926 წელს, მშენებლობაზე მუშაობა გაგრძელდა დომენეკ სუგრანიესისი ხელმძღვანელობით, სანამ 1935 წელს ესპანეთის სამოქალაქო ომი დაიწყებოდა. |
| lexicalization | kat: საგრადა ფამილია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사그라다 파밀리아 교회(성 가족 교회, , )는 스페인 바르셀로나에 지어지고 있는 로마 가톨릭 성당이다. |
| lexicalization | kor: 사그라다 파밀리아 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sancta Familia est magna basilica Ecclesiae Catholicae Romanae Barcinonis in Hispania. Non iam perfecta est. Totum nomen Temple Expiatori de la Sagrada Familia. Antonius Gaudi laborabat quadraginta annos. Quindecim ultimos annos suae vitae Gaudius solum hanc basilicam aedificabat. Quod basilica lente aedificata est, Gaudi dicitur iocavisse suum clientem non festinare. |
| lexicalization | lat: Sancta Familia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sagrada Familia (Šv. Šeimynos bažnyčia) – statoma bažnyčia Barselonoje, miesto simbolis, architekto Antoni Gaudi garsiausias kūrinys. Tai viena iš originaliausių bažnyčių pasaulyje. |
| lexicalization | lit: Sagrada Familia |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Sagrada Familia, mam vollen Numm Temple Expiatori de la Sagrada Família, läit am Distrikt Ensanche zu Barcelona a Spuenien an ass dat lescht an dat aussergewéinlechst Wierk vum kataloneschen Architekt Antoni Gaudí. |
| lexicalization | ltz: Sagrada Familia |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Црквата Саграда Фамилија (шпански: Templo Expiatorio de la Sagrada Familia ) е црква која се наоѓа во Барселона, Каталонија, Шпанија. Во превод, името на црквата значи “Црква на Светото семејство“. Храмот припаѓа на Римокатоличката црква и била изградена во 1882 година. Сепак, нејзината доградба и реконструкција трае до ден денес и се очекува целосно да биде завршена во 2026 година. Еден дел од објектот за јавноста би требало да биде отворен во септември 2010 година. . Вселенските временски кули во Подемот на Даркаи е исто така главно базиран на црквата Саграда Фамилија. Нејзините како вретено издолжени куполи високи 170 метри се најпрепознатливото обележје на Барселона. |
| lexicalization | mkd: Црква Саграда Фамилија |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} De Sagrada Família (Heilige Familie), of, voluit, Templo Expiatorio de la Sagrada Família, is een basiliek in de Spaanse stad Barcelona. |
| lexicalization | nld: Sagrada familia |
| lexicalization | nld: Sagrada Familía |
| lexicalization | nld: Sagrada Família |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sagrada Família (Norsk: Den hellige Familie) er en stor basilika i Barcelona, Spania som ble tegnet av arkitekten Antoni Gaudí. Det korrekte navnet på basilikaen er Temple Expiatori de la Sagrada Família. Den ble påstartet i 1883, men er fremdeles ikke ferdigbygd. Mesteparten av byggingen har vært finansiert av private midler. Basilikaen er en av Barcelonas største attraksjoner, og et landemerke i Spania forøvrig. Kirken vil bli vigslet av pave Benedikt XVI søndag 7. november 2010 under hans besøk til Santiago de Compostela og Barcelona. |
| lexicalization | nor: Sagrada Familia |
| lexicalization | nor: Sagrada Família |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La Sagrada Familha (Sagrada Família en catalan) de Barcelona, o dun biais mai formal, Temple Expiatori de la Sagrada Família, òbra inacabada de l’arquitècte catalan Antoni Gaudí, se situa dins lo barri de la Sagrada família, del districte de l’Eixample de Barcelona. Es un dels exemples mai coneguts del modernisme catalan. Segon las donadas de 2004, la Sagrada Familha es lo monument mai visitat de lEstat espanhòl, subrepassadoira de l'Alhambra de Granada e lo Musèu del Prado a Madrid. |
| lexicalization | oci: Sagrada Familha |
| Polish | |
| has gloss | pol: La Sagrada Família (właśc. Temple Expiatori de la Sagrada Família – katal. Świątynia Pokutna Świętej Rodziny), secesyjny kościół w Barcelonie w Katalonii, uważany za główne osiągnięcie jej projektanta, katalońskiego architekta Antoniego Gaudí. Sagrada Família ma status bazyliki, a nie katedry, jak czasem się uważa. |
| lexicalization | pol: Sagrada Familia |
| lexicalization | pol: Sagrada Família |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Templo Expiatório da Sagrada Família, também conhecido simplesmente como Sagrada Família, é um grande templo católico da cidade catalã de Barcelona (Espanha), desenhado pelo arquiteto catalão Antoni Gaudí, e considerado por muitos críticos como a sua obra-prima e expoente da arquitetura modernista catalã. Financiado unicamente por contribuições privadas , o projeto foi iniciado em 1882 e assumido por Gaudí em 1883, quando tinha 31 anos de idade, dedicando-lhe os seus últimos 40 anos de vida, os últimos quinze de forma exclusiva. A construção foi suspensa em 1936 devido à Guerra Civil Espanhola , enquanto para a sua consagração está prevista a data de 7 de novembro de 2010 . |
| lexicalization | por: Templo expiatório da sagrada família |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sagrada Família (Sfânta Familie) este o uriaşă biserică din capitala Cataloniei, Barcelona (în nord-estul Spaniei). Imensa clădire este încă neterminată, deşi se lucrează la ea din 1882. Aceasta nu este finanţată din bani publici, asa cum se obişnuia în Evul Mediu. Sursele de finantare sunt donatiile private si incasarile din biletele de intrare. Bugetul pentru anul 2009 se apropie de 20 milioane de euro. Numele oficial este Temple Expiatori de la Sagrada Família (în catalană). |
| lexicalization | ron: Sagrada Familia |
| lexicalization | ron: Sagrada Família |
| Russian | |
| has gloss | rus: Церковь Святого Семейства (полное название: Искупительный храм Святого Семейства, ), иногда по-русски неточно называется собором Святого Семейства — церковь в Барселоне, в районе Эшампле, строящаяся на частные пожертвования начиная с 1882 г., знаменитый проект Антонио Гауди. |
| lexicalization | rus: Саграда Фамилия |
| lexicalization | rus: Саграда-Фамилия |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Temple Expiatori de la Sagrada Família (uradno ime v katalonščini; špansko: Templo Expiatorio de la Sagrada Familia; slovensko: Spokorniško svetišče svete družine), običajno imenovana kar kratko Sagrada familia (Sveta družina) je masivna rimskokatoliška cerkev v Barceloni, ki so jo začeli graditi že leta 1882, a še do danes ni končana. Arhitekturno jo je zasnoval znameniti španski arhitekt Antoni Gaudí. Slednji je na projektu delal 40 let ter mu popolnoma posvetil zadnjih 15 let svojega življenja. Po njegovi smrti so se dela nadaljevala pod vodstvom Domènecha Sugranyesa, leta 1936 pa jo je prekinila španska državljanska vojna. Med vojno so porušili dele nedokončane cerkve ter uničili tudi načrte. Kasnejša, tudi današnja nadaljevanja gradnje temeljijo na rekonstrukciji Gaudíjevih načrtov. Od leta 1940 naprej so gradnjo pri gradnji sodelovali arhitekti Francesc Quintana, Isidre Puig Boada, Lluís Bonet i Gari, Francesc Cardoner, Jordi Bonet i Armengol, Mark Burry. |
| lexicalization | slv: Sagrada Familia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Templo Expiatorio de la Sagrada Familia (en catalán Temple Expiatori de la Sagrada Família), conocido simplemente como la Sagrada Familia (Sagrada Família), es un gran templo católico de Barcelona (España), diseñado por el arquitecto catalán Antoni Gaudí. Iniciado en 1882, todavía está en construcción ( de ). Es la obra maestra de Gaudí, y el máximo exponente de la arquitectura modernista catalana. |
| lexicalization | spa: Templo expiatorio de la sagrada familia |
| lexicalization | spa: Templo Expiatorio de la Sagrada Família |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Саграда фамилија (каталонски/шпански: La Sagrada Família) или Света породица је црква у изградњи које се налази у Барселони, Каталонија, Шпанија, ремек-дело Антони Гаудија. |
| lexicalization | srp: Саграда Фамилија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sagrada Família (katalanska: Heliga Familjen) är en mycket stor basilika i Barcelona, Katalonien, som ritades av arkitekten Antoni Gaudí. Det fullständiga namnet är Temple Expiatori de la Sagrada Família (Heliga Familjens Botgöringstempel). |
| lexicalization | swe: Sagrada Familia |
| lexicalization | swe: Sagrada Família |
| Thai | |
| has gloss | tha: ซากราดาฟามิเลีย (, ) เป็นสถาปัตยกรรมประจำเมืองบาร์เซโลนาในประเทศสเปนที่ออกแบบโดยสถาปนิกชาวคาลาตัน อันโตนิ เกาดิ (Antoni Gaugi) เป็นผลงานที่เรียกว่า โมเดิร์นนิสโม เป็น งานศิลปะเฉพาะถิ่น และเป็น อาร์ตนูโว ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว |
| lexicalization | tha: ซากราดา ฟามิเลีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: La Sagrada Familia (Kutsal Aile) Katalonyanın Barselona şehrinde bulunan modern mimarinin öncülerinden sayılan Antonio Gaudi tarafından 1882 yılında yapılmaya başlanılan fakat Antoni Gaudinin 1926 yılında bir tramvayın altında kalarak ölmesi sonucu yarım kalan bir bazilikadır. Yapımı halen devam etmektedir. Halk arasında bitmeyen kilise olarak da bilinir. 1882 yılında halkın yardımlarıyla yapımına başlanan mimarinin bitmemesinin nedeni hala sembolik olarak halkın yardımlarıyla yapımına devam edilmesi ve Gaudi'nin karmaşık mimari tarzının çözülmesinin güçlüğüdür.Ayrıca binanın çizimlerinin ve ilk yapım yöntemlerinin de 19.yüzyıldan kalması nedeniyle günümüz teknolojisine uyarlanması da bir başka zorluktur. |
| lexicalization | tur: La sagrada familia |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Храм споку́ти Свято́го Сіме́йства (Храм споку́ти Свято́ї Роди́ни, ), більше знаний як Храм Свято́го Сіме́́йства (Храм Свято́ї Роди́ни) або за своєю каталанською назвою - Саґра́да Фамі́лія, - католицька церква у Барселоні. Її побудова почалась у 1882 р. і триває до сьогодні. Храм розташований на північ від барселонського району Старе Місто у міському районі Ашямпла. |
| lexicalization | ukr: Храм Святого Сімейства |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła Sagrada Família, nome conpleto in łéngoa catałana Temple Expiatori de la Sagrada Família (Ténpio espiatorio de ła Sacra Faméja) de Barçełóna, Catałogna, ła xe el cavolaóro de Antoni Gaudí, architet spagnol. |
| lexicalization | vec: Sagrada Familia |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Nhà thờ La Sagrada Familia là một nhà thờ Công giáo Rôma nổi tiếng ở Barcelona, Tây Ban Nha. Đây chính là một trong những công trình được coi là biểu tượng của đất nước này. Được khởi công xây dựng từ năm 1882, và cho đến nay, trải qua 124 năm, nhà thờ này vẫn chưa hoàn thành. Hàng năm, công trình kiến trúc độc đáo này thu hút 5 triệu khách du lịch đến thăm quan và chiêm ngưỡng. Đồng thời, một số ý kiến cho rằng nhà thờ này xứng đáng làm Kỳ quan thứ tám của thế giới. |
| lexicalization | vie: Sagrada Familia |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: De Sagrada Família (Officiële Cataloansche noame: Temple Expiatori de la Sagrada Família, Kerke van de verzoeniengslêer van dHillige Familie) is e kerke in Barcelona woa dan ze ol sedert 1882 an an t bouwn zyn. 'n Architect is Antoni Gaudí |
| lexicalization | vls: Sagrada familia |
| lexicalization | vls: Sagrada Família |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 神聖家族教堂（簡稱聖家堂，全名神聖家族贖罪教堂 - Temple Expiatori de la Sagrada Família）是西班牙巴塞羅那的一個教堂，從1882年修建，因為是贖罪教堂，資金的來源主要靠捐款，捐款的多少直接影響到工程進度的快慢，所以至今還未完工，是世界上唯一一個，還未完工就被列為世界遺產的建築物。這個教堂不是大主教做弥撒的地方，所以不是大教堂，只是個設計特別的教堂而已，而且，雖然已建了126年還未完工，但和德國耗時600年才建好的科隆大教堂比起來，根本算不上「世界上耗時最長的工程」。 |
| lexicalization | zho: 神圣家族教堂 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
