| Czech |
| has gloss | ces: Safranin je organické barvivo, používané pro barvení histologických preparátů. Pod pojmem safranin se skrývá skupina látek se sumárním vzorcem C18H12Nx (dimethyl- či trimethylsafranin), dostupná pod obchodním názvem Safranin O nebo Základní červeň 2. Jde o drobné krystalky s nazelenalým leskem, dobře rozpustné ve vodě. Roztok je sytě červeně zbarven. |
| lexicalization | ces: Safranin |
| German |
| has gloss | deu: Safranin T (arab. zafaran, Gelbsein) ist ein Phenazin-Derivat. Es ist ein Vertreter aus der Reihe der Safranine, mit Färbungen zwischen rot bis violett. |
| lexicalization | deu: Safranin T |
| French |
| has gloss | fra: La safranine est un colorant rose utilisé dans la coloration de Gram comme contre colorant à la place de la fuchsine. |
| lexicalization | fra: safranine |
| Dutch |
| has gloss | nld: Safranine is een basische, rode kleurstof voor microscoopcoupes. |
| lexicalization | nld: Safranine |
| Portuguese |
| has gloss | por: Safranina (também chamada de safranina O ou vermelho básico 2) é um corante biológico usado em histologia e citologia. Safranina é usada como um corante de contraste em alguns protocolos (métodos) de coloração, colorindo todo núcleo celular de vermelho. Este é um clássico corante de contraste no método de coloração de Gram. Ele também pode ser usado para a detecção de cartilagem, mucina e mastócitos. |
| lexicalization | por: safranina |
| Castilian |
| has gloss | spa: La safranina (también llamada Safranina O o rojo básico 2), es un colorante biológico, de contraste que se utiliza en la Tinción de Gram para proporcionar un color violeta más intenso a las bacterias Gram+ y tiñe de rosa a las bacterias G- ; en histología y en citología. La safranina se usa como líquido de contraste en algunos protocolos de tinción, coloreando el núcleo celular de rojo. También para detectar cartílago, mucina y gránulos de mastocitos. |
| lexicalization | spa: safranina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Det basiska färgningsmedlet safranin är ett populärt färgningsmedel inom gramfärgning. Safranin har positivt laddade grupper som binder till negativt laddade molekyler i en cell, exempelvis en nukleinsyra eller något protein. Ytan på en bakteriecell är också negativt, vilket möjliggör en färgning. |
| lexicalization | swe: Safranin |
