| Danish |
| has gloss | dan: En safety er, indenfor amerikansk fodbold, en spiller på det forsvarende hold. Safetyen er typisk den bagerst placerede spiller på holdet, der udgør en form for sikkerhedsgardering for de øvrige forsvarsspillere (heraf navnet). Der er normalt to safetys på banen af gangen, og de betegnes som henholdsvis strong safety og free safety. |
| lexicalization | dan: safety |
| German |
| has gloss | deu: Safety ist der Name zweier Footballpositionen innerhalb der verteidigenden Mannschaft, den Free Safety und den Strong Safety. |
| lexicalization | deu: Safety |
| Finnish |
| has gloss | fin: Takapuolustaja (, yleislyhenne S) on puolustuksen pelipaikka amerikkalaisessa jalkapallossa. Takapuolustajia on kahdentyyppisiä: vahvan (, lyh. SS) tai heikon puolen (, lyh. FS) takapuolustaja. Heidän tehtävänsä riippuvat puolustussuunnitelmasta. Yhdessä kulmapuolustajien kanssa takapuolustajat muodostavat puolustuksen takakentän, jonka päätehtävänä on heittopuolustus. |
| lexicalization | fin: takapuolustaja |
| French |
| has gloss | fra: Un safety (appelé maraudeur au Canada) est un joueur de football américain évoluant au sein de la formation défensive dune équipe. Il est le dernier rempart défensif de léquipe. |
| lexicalization | fra: Safety |
| Italian |
| has gloss | ita: Il safety (S) è un ruolo difensivo nelle squadre di football americano e canadese. |
| lexicalization | ita: safety |
| Polish |
| has gloss | pol: Safety – pozycja zawodnika formacji obrony drużyny futbolu amerykańskiego i kanadyjskiego. |
| lexicalization | pol: Safety |
| Portuguese |
| has gloss | por: : Safety (S) é uma posição do futebol americano dos Estados Unidos e do Canadá que joga na defensa. Os safeties são defensive backs que se alinham a 10 ou 15 jardas atrás da linha de scrimmage. Há duas variações dessa posição, o free safety (FS) e o strong safety (SS). O dever de cada um em campo varia com o esquema defensivo de cada jogada. A responsabilidade do safety na defesa e a do cornerback normalmente envolve cobrir os passes em profundidade e fazer tackles. |
| lexicalization | por: safety |
| Castilian |
| has gloss | spa: Safety (también en español: profundo) (S) es una posición de fútbol americano y fútbol canadiense en un equipo defensivo. Son backs defensivos situados entre cinco y diez yardas detrás de la línea de scrimmage. Hay dos variantes de esta posición en las típicas formaciones, que son el free safety (FS) y el strong safety (SS). Sus funciones dependen del esquema defensivo. Sus deberes dependen del esquema defensivo utilizado. Las responsabilidades defensivas del safety y el cornerback normalmente están relacionadas con las coberturas de pase hacia el campo profundo y las líneas laterales del campo de juego, respectivamente. |
| lexicalization | spa: Safety |
