| Czech |
| has gloss | ces: Králoství Rjúkjú (rjúkjúsky: 琉球國, rúčú-kuku; : 琉球王国, rjúkjú-ó-koku; : 琉球國, liou čchiou kuo) byl stát, který existoval od roku 1429 do roku 1879 na souostroví Rjúkjú. V 15. století se svěřilo pod ochranu dynastie Ming a v 17. století bylo napadeno knížectvím Sacuma (薩摩藩). V době své největší moci sahala jeho vláda od ostrova Amami po ostrov Jonaguni. |
| lexicalization | ces: Království Rjúkjú |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Rjukju-reĝlando,(Rjukjue: rūchū－kuku, tradici-ĉine: ,pinjino: ,Japane: ryūkyū-ō-koku; oficiale [rjūkjū-koku]) estis antikva kaj unuiĝinta reĝlando de 1429 ĝis 1879,iam estis dependa lando de Ming-dinastio kaj Qing-dinastio de Ĉinio. En komenco de 17-a jarcento, ĝi iĝis dependa lando de Satsuma. Ĝi iĝis parto de Kagoŝima en 1871. En 1872, Rjukjuo iĝis Rjukju-Han. En 1879, ĝi estis aneksita de Japanio. |
| lexicalization | epo: Rjukju-reĝlando |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ryūkyū-kuningaskunta (japaniksi 琉球王国 ryūkyū-ō-koku) oli itsenäinen kuningaskunta, joka hallitsi suurinta osaa Ryūkyūsaarista vuosina 1429-1879. Ryūkyū-kuninkaat yhdistivät Okinawa-saaret, laajensivat kuningaskuntaansa Amami-saarille sekä Sakishima-saarille lähellä Taiwania. Pienestä koostaan huolimatta Ryūkyū-kuningaskunta oli keskeisessä roolissa meriteitse tapahtuneen kaupan verkostossa keskiajalla. |
| lexicalization | fin: Ryūkyū-kuningaskunta |
| French |
| has gloss | fra: Le royaume de Ryūkyū (琉球王国 ryūkyūōkoku) était un royaume indépendant qui a régné sur les îles Ryūkyū du au . |
| lexicalization | fra: Royaume de Ryukyu |
| lexicalization | fra: Royaume de ryūkyū |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kerajaan Ryūkyū (Ryukyu: rūchū－kuku, ryūkyū-ō-koku), liúqiúguó) adalah kerajaan independen yang berkuasa di kepulauan Ryukyu dari abad ke-15 sampai abad ke-19. Raja Ryukyu menyatukan pulau Okinawa dan memperluas kerajaan ke Kepulauan Amami di Prefektur Kagoshima modern, dan kepulauan Yaeyama di dekat Taiwan. Kerajaan ini resmi menjadi bagian dari Jepang pada 11 Maret 1879. |
| lexicalization | ind: Kerajaan Ryukyu |
| lexicalization | ind: Kerajaan Ryūkyū |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Regno delle Ryūkyū (Ryukyuan: rūchū-kuku, ryūkyū-ō-koku, liúqiúguó) fu un regno indipendente che governò le Isole Ryukyu dal XV al XIX secolo. I sovrani delle Ryūkyū unificarono le Isole Okinawa ed estesero il regno alle Isole Amami al giorno doggi Prefettura di Kagoshima, e Isole Sakishima vicine a Taiwan. Il regno giocò un ruolo centrale nella rete commerciale e marittima del Medioevo, nonostante le sue piccole dimensioni nellAsia dell'Est e nel Sud-est asiatico. |
| lexicalization | ita: Regno delle Ryūkyū |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 琉球王国（りゅうきゅうおうこく、正式国名：琉球國、1429年 - 1879年）とは、沖縄本島を中心に存在した王国。 |
| lexicalization | jpn: 琉球王国 |
| Korean |
| has gloss | kor: 류큐 왕국(, )은, 동중국해 서남부에 있었던 섬나라이다. 15세기 이전부터 19세기까지 류큐 제도에 있었던 왕국이다. 당시 정식 명칭은 유구국이었다. 중국이나 동남아시아, 조선 등과의 무역으로 번영했으며, 무역에 참여한 류큐의 상인들은 결속력이 강한 사람들이었다는 포르투갈 상인의 기록이 있다. |
| lexicalization | kor: 류큐 왕국 |
| lexicalization | kor: 류큐왕국 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Riūkiū karalystė (jap. 琉球国 Ryūkyū-koku, okinavos kalba vadinama Lučiu) – nepriklausoma valstybė, XI-XIX a. egzistavusi Riūkiū salyne ir kitose salose, grandine besitęsiančiose tarp Japonijos Kiūšiū ir Taivano. Nuo XVII a. pradžios mokėjo Japonijai duoklę, o XIX a. pabaigoje buvo prijungta prie Japonijos. Dabar dauguma senosios karalystės priklauso Japonijos Okinavos prefektūrai. |
| lexicalization | lit: Riūkiū Karalystė |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 琉球國在東海之上，據山而立國。居海道要衝處，商賈輻輳，號「萬國津梁」。 史 琉球自古不通中國。至元間，元世祖遣官招諭之，不能達。明洪武初，國分為三：曰山北、曰中山、曰山南。洪武五年，明太祖遣使告其國。中山王察度遣弟泰期朝貢，琉球始通中國。十六年，山北王怕尼芝、山南王承察度亦遣使朝貢。時三王爭雄，互相攻伐，民不聊生。太祖乃命內史監丞梁民賜之敕，令罷兵息民，三王並奉命。 |
| lexicalization | lzh: 琉球國 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Koninkrijk Ryukyu (琉球王国 ryūkyūōkoku) was een semi-onafhankelijk koninkrijk dat van de 14e tot de 19e eeuw regeerde over het grootste deel van de Riukiu-eilanden. De koningen van Ryukyu verenigden het eiland Okinawa. Het koninkrijk strekte zich uit tot de Amami-eilanden, de Miyako-eilanden en de Yaeyama-eilanden en was schatplichtig aan China. Door handel met China nam de welvaart op de eilanden toe. De bevolking handelde ook met Japan, het Koreaans schiereiland, Siam, Malakka en Luzon. Het koninkrijk werd in 1879 tijdens de Meiji-restauratie opgeheven en door Japan geannexeerd als de prefectuur Okinawa; enige jaren eerder was het al een Japanse vazalstaat geworden. |
| lexicalization | nld: Koninkrijk Riukiu |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kongedømmet Ryukyu (ryūkyūōkoku) var et uavhengig rike som hersket over det meste av Ryukyu-øyene fra 1300-tallet til 1800-tallet. Kongene av Ryukyu forente øya Okinawa og utvidet sitt rike nordover til Amami-øyene i dagens Kagoshima i Japan og sørover til Yaeyama-øyene nær Taiwan. |
| lexicalization | nor: Kongedømmet Ryukyu |
| Western Panjabi |
| has gloss | pnb: اس بادشاہت دا راجگھر شوری شہر سی تے اسدا کل رقبہ 2،271 مربعکلومیٹر سی ۔ تریخ بادشاہت دی ابتدا |
| lexicalization | pnb: ریؤکیؤ بادشاہت |
| Polish |
| has gloss | pol: Królestwo Riukiu (琉球王国) - historyczne królestwo w Azji, obejmujące większość Wysp Riukiu. |
| lexicalization | pol: Królestwo Riukiu |
| Russian |
| has gloss | rus: Государство Рюкю (рюк. Ру:тю: коку; Рю:кю: о:коку; ) — государство с монархической формой правления, существовавшее на Окинаве и островах Рюкю в XV—XIX веках. Государство не было полностью независимым: платило дань Китаю, а с 1609 года также признавало сюзеренство даймё хана Сацумы. В 1879 году официально аннексировано Японской империей и преобразовано в префектуру Окинава. |
| lexicalization | rus: Рюкю |
| Castilian |
| has gloss | spa: Lista de reyes ryukyuenses | border="1" |- |+Reyes de Chūzan |- !Monarca!!Kanji !!Reinado!!Estirpe!!Observaciones |- |Shunten||舜天||1187-1237 ||Línea de Tenson|| |- |Shun Bajunki||舜馬順熈||1238-1248||Línea de Tenson|| |- |Gihon||義本||1249-1259||Línea de Tenson|| |- |Eiso||英祖||1260-1299||Línea de Eiso|| |- |Taisei||大成||1300-1308||Línea de Eiso|| |- |Eiji||英慈||1309-1313||Línea de Eiso|| |- |Tamagusuku||玉城||1314-1336||Línea de Eiso|| |- |Seii||西威||1337-1354||Línea de Eiso|| |- |Satto||察度||1355-1395|| - || |- |Bunei||武寧||1396-1405|| - || |- |Shō Shishō||尚思紹||1405-1421||1ª dinastía Shō || |- |Shō Hashi||尚巴志||1422-1429||1ª dinastía Shō ||como rey de Chūzan |} |
| lexicalization | spa: Reino de Ryukyu |
| lexicalization | spa: Reino de Ryūkyū |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kungariket Ryūkyū var ett oberoende kungarike som bestod av större delen av Ryukyuöarna i dagens Japan mellan 1300-talet och 1800-talet. |
| lexicalization | swe: Kungariket Ryukyu |
| lexicalization | swe: Kungariket Ryūkyū |
| Thai |
| has gloss | tha: อาณาจักรริวกิว (ภาษาริวกิวอัน: 琉球國, rūchū-kuku; ภาษาญี่ปุ่น: 琉球王国, ryūkyū-ō-koku; ภาษาจีน: 琉球國, liúqiúguó) (ค.ศ. 1429-1879) เป็นรัฐเอกราช ครอบครองหมู่เกาะริวกิว เกือบทั้งหมดตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 - 19 กษัตริย์ของอาณาจักรริวกิวได้รวบรวมเกาะโอะกินะวะ ให้เป็นปึกแผ่น และขยายอาณาเขตไปถึงหมู่เกาะอะมะมิ (ปัจจุบันอยู่ในเขตจังหวัดคะโงะชิมะ และหมู่เกาะซะคิชิมะ ใกล้กับเกาะไต้หวัน แม้ว่าจะเป็นอาณาจักรเล็กๆ แต่ก็มีบทบาทสำคัญทางด้านการค้าทางทะเลในยุคกลางของเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ |
| lexicalization | tha: อาณาจักรริวกิว |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ванство Рюкю (, рю. рютю-куку, рюкю-коку) — ванство на островах Рюкю. Існувало з 15 по 19 століття. Відігравало важливу роль посередника у Аійській торгівлі. Традиційно було данником Китаю. З 1609 потрапило під залежність японців. Ліквідоване у 1879 році Японською імперією, шляхом перетворення на префектуру Окінава. |
| lexicalization | ukr: Ванство Рюкю |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Vương quốc Ryūkyū (tiếng Ryukyu: rūchū－kuku, ryūkyū-ō-koku), liúqiúguó, Hán-Việt: Lưu Cầu Quốc) là một vương quốc độc lập thống trị phần lớn quần đảo Ryukyu từ thế kỷ 15 đến thế kỷ 19. Các vua xứ Ryukyu thống nhất đảo Okinawa và mở rộng vương quốc đến quần đảo Amami ngày nay là tỉnh Kagoshima, và quần đảo Yaeyama gần Đài Loan. |
| lexicalization | vie: Vương quốc Ryukyu |
| lexicalization | vie: Vương quốc Ryūkyū |
| Chinese |
| has gloss | zho: 琉球国（琉球語：）是一個曾存在於琉球群岛的王國，最初是指历史上在琉球群岛建立的南山（又稱山南）、中山、北山（又稱山北）三个国家的对外统称，后来指统一的琉球国（1429年至1879年）。 |
| lexicalization | zho: 琉球国 |
