| Achinese |
| has gloss | ace: Oblast Ryazan nakeuh saboh oblast lam nanggroe Rusia. Pusat kuwasa atawa administrasijih nakeuh Ryazan (banda). |
| lexicalization | ace: Oblast Ryazan |
| Arabic |
| has gloss | ara: ريازان أوبلاست هي إحدى الكيانات الفدرالية في روسيا. وتحوي المدن والقرى التالية: كاسيموف، كورابلينو، ميخايلوف، ريازان أوبلاست، نوفوميتشورينسك، ريازان، راياجسك، رايبنوي، ساسوفو، شاتسك، روسيا، سكوبين، سباس-كلبيكي، سابسك-ريازانسكاي، |
| lexicalization | ara: ريازان أوبلاست |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Ryazan Vilayəti - Rusiya Federasiyasının subyektlərindən biri. |
| lexicalization | aze: Ryazan Vilayəti |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Разанская вобласць |
| lexicalization | bel: Разанская вобласьць |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Rjazanjska oblast (rus. Рязанская область) je federalna oblast u Rusiji. Prema popisu iz 2002. godine u ovoj oblasti je živjelo 1.227.910 stanovnika. Administrativno središte oblasti je Rjazanj. Oblast je uspostavljena 26. septembra 1937. |
| lexicalization | bos: Rjazanjska oblast |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Рязанска област е субект на Руската Федерация, разположена е в централната част на Европейска Русия, зема площ от 39,6 хил. км². |
| lexicalization | bul: Рязанска област |
| Catalan |
| lexicalization | cat: província de Riazan |
| Czech |
| has gloss | ces: Rjazaňská oblast ( Рязанская область) je jednou z oblastí v Rusku. Nachází se v jižní části Evropské poloviny země, jihovýchodně od Moskvy (zhruba 200 km). |
| lexicalization | ces: Rjazaňská oblast |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Кисан о́блаçĕ — Раççей Федерацийĕн субъекчĕ. |
| lexicalization | chv: Кисан облаçĕ |
| German |
| has gloss | deu: Die Oblast Rjasan (/ Rjasanskaja oblast) ist eine Oblast in der Region Zentralrussland südöstlich von Moskau. |
| lexicalization | deu: Oblast Rjasan |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Περιφέρεια Ριαζάν |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Rjazanja provinco |
| Estonian |
| has gloss | est: Rjazani oblast asub Venemaa Keskföderaalringkonnas. |
| lexicalization | est: Rjazani oblast |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#6DDB94;">— استان ریازان — |
| lexicalization | fas: استان ریازان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rjazanin alue on hallinnollinen alue Keski-Venäjällä Itä-Euroopassa. Se rajoittuu pohjoisessa Vladimirin alueeseen, koillisessa Nižni Novgorodin alueeseen, idässä Mordvaan, kaakossa Penzan alueeseen, etelässä Tambovin ja Lipetskin alueisiin, lännessä Tulan alueeseen sekä luoteessa Moskovan alueeseen. |
| lexicalization | fin: Rjazanin alue |
| French |
| has gloss | fra: Loblast de Riazan' (en , ) est une région de Russie (oblast). Il couvre une superficie de pour une population de habitants (2002). Sa capitale administative est Riazan, qui est aussi la seule grande ville de la région. |
| lexicalization | fra: Oblast de riazan |
| Irish |
| has gloss | gle: Is cúige de chuid na Rúise é Cúige Ryazan. Is é Ryazan an phríomhchathair. Bunaíodh an cúige sa bhliain 1937. |
| lexicalization | gle: Cúige Ryazan |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Rjazanjska oblast je oblast Ruske Federacije, koja se nalazi istočno od Moskve, a ime je dobila po svom glavnom gradu Rjazanju. |
| lexicalization | hbs: Rjazanjska oblast |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז ראיזאן (רוסית: Рязанская область, בתעתיק: ראיזאנסקיה אובלסט) הוא סובייקט בפדרציה הרוסית. המחוז נמצא בשטח של המחוז הפדרלי המרכזי, כ-200 ק"מ ממוסקבה. |
| lexicalization | heb: מחוז ריאזאן |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Rjazanjska oblast |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Rjazanyi terület (oroszul: (Рязанская область) az Orosz Föderációt alkotó jogalanyok egyike (szubjekt), önálló közigazgatási egység, a Központi Körzethez tartozik. Az európai országrész központi részén, az Oka-folyó középső és alsó szakasza mentén fekszik. |
| lexicalization | hun: Rjazanyi terület |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Oblast Ryazan (Rusia: Ряза́нская о́бласть) merupakan sebuah oblast di Rusia. Oblast ini terletak di bagian barat di negara itu. Pusat administrasinya berada di Ryazan. |
| lexicalization | ind: Oblast Ryazan |
| Italian |
| has gloss | ita: LOblast di Rjazan è unoblast della Russia che si estende prevalentemente su un territorio pianeggiante e paludoso compreso tra i fiumi Oka e Kljazma (Meščera) ed interessato marginalmente dalla parte est del Rialto Centrale Russo. |
| lexicalization | ita: Oblast' di Rjazan' |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リャザン州（、Ryazan Oblast）はロシア連邦、中央連邦管区を構成する州（オーブラスチ）のひとつ。モスクワの東南方向に位置する。面積は39,600km²、人口は1,227,910人（2002年）。州都は人口53,5000人の州内最大の都市リャザン。 地理 北のヴラジミール州、北東のニジニ・ノヴゴロド州。東のモルドヴィア共和国、南東のペンザ州、南のタンボフ州、南西のリペツク州、西のトゥーラ州、北西のモスクワ州と隣接している。 標準時 |
| lexicalization | jpn: リャザン州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: რიაზანის ოლქი - ოლქი რუსეთში. შედის რუსეთის ცენტრალურ ფედერალურ ოკრუგში. დაარსდა 1937 წლის 26 სექტემბერს, მანამდე ეწოდებოდა რიაზანის გუბერნია. ადმინისტრაციული ცენტრი ქალაქი რიაზანი. |
| lexicalization | kat: რიაზანის ოლქი |
| Komi |
| has gloss | kom: Рязань обласьт тайӧ регион Рочмуын. |
| lexicalization | kom: Рязань обласьт |
| Korean |
| has gloss | kor: 랴잔 주는 러시아의 주이다. 면적은 39,600 km²이고, 인구는 122만7,910명 (2002년)이다. 중심지는 랴잔이다. |
| lexicalization | kor: 랴잔 주 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Rjazaņas apgabals ir viens no Krievijas apgabaliem. Tas robežojas ar Maskavas apgabalu ziemeļrietumos, Vladimiras apgabalu ziemeļos, Ņižņijnovgorodas apgabalu ziemeļaustrumos, Mordoviju austrumos, Penzas apgabalu dienvidaustrumos, Tambovas apgabalu dienvidos, Ļipeckas apgabalu dienvidrietumos un Tulas apgabalu rietumos. |
| lexicalization | lav: Rjazaņas apgabals |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Riazanės sritis - sritis Rusijoje, Centrinėje federalinėje apygardoje. Ribojasi su Vladimiro sritimi šiaurėje, su Žemutinio Naugardo - šiaurės rytuose, su Mordovija - rytuose, su Penzos sritimi pietryčiuose, su Tambovo ir Lipecko sritimis pietuose, su Tulos ir Maskvos sritimis vakaruose. Administracinis centras - Riazanė. |
| lexicalization | lit: Riazanės sritis |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Рјазанска област (руски:Ряза́нская о́бласть) е федерална област во Русија. Административен центар е градот Рјазан. |
| lexicalization | mkd: Рјазанска област |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Рязань муж нь Оросын Холбооны Улсын Төв Холбооны тойрогт багтах муж юм. 39,600 км² талбайтай тус муж нь 2002 оны тооллогоор 1,227,910 оршин суугчтай байв. Засаг захиргааны төв нь тус мужийн хамгийн том хот болох, 535,000 хүн амтай Рязань хот болно. |
| lexicalization | mon: Рязань муж |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Ryazan (Rusia:Ряза́нская о́бласть, Ryazanskaya oblast) merupakan satu subjek persekutuan di Rusia. Dengan keluasan tanah sehingga 39,600 km², wilayah ini mempunyai populasi seramai 1,227,910 (mengikut bancian Rusia 2002). Pusat pentadbiran wilayah ini terletak di Ryazan. |
| lexicalization | msa: Wilayah Ryazan |
| Erzya |
| has gloss | myv: Рязанень ёнкс — ашти Россия Масторсо. |
| lexicalization | myv: Рязанень ёнкс |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oblast Rjazan (Russisch: Рязанская область, Rjazanskaja oblast) is een oblast (bestuurlijke eenheid) van Rusland. De oblast ligt ten zuidoosten van Moskou, heeft een oppervlakte van 39.800 km² en een bevolking van circa 1,2 miljoen mensen. Hoofdstad is de gelijknamige stad Rjazan, met iets meer dan 500.000 inwoners verreweg de grootste stad in de regio. |
| lexicalization | nld: Oblast Rjazan |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Rjazan oblast, (russisk Рязанская область) er ein provins i Russland og eit av føderasjonssubjekta i den russiske føderasjonen. Hovudstaden er Rjazan, arealet er 39 600 km² og innbyggjartalet er 1 182 000 (2006). |
| lexicalization | nno: Rjazan oblast |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rjazan oblast (russisk: Ряза́нская о́бласть, Rjazanskaja oblast) er en føderal enhet i Russland (en oblast). Den har et areal på 39 600 km² og et innbyggertall på 1 227 910 (folketelling 2002). Det administrative senteret er byen Rjazan, som også er den største byen med 535 000 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Rjazan oblast |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Рязаны облæст у Уæрæсейы Федерацийы субъект Централон федералон зылды. Облæсты административон центр у Рязань. |
| lexicalization | oss: Рязаны облæст |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Ryazan Oblast (, Ryazanskaya oblast) metung yang federal subject ning Russia (metung a oblast). Atin yang lualas a 39,600 km² ampong populasyun a 1,227,910 (inyang2002 Census). Ing kayang administratibung kalibudtaran iyapin ing [Ryazan]], nung nu iti ing pekamaraul diling lakanbalen panglabuad a atin populaysun a nbsp;535,000. |
| lexicalization | pam: Ryazan Oblast |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: ریازن |
| Polish |
| has gloss | pol: Obwód riazański (ros. Рязанская область) - jednostka administracyjna Federacji Rosyjskiej. |
| lexicalization | pol: Obwód riazański |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Oblast de Ryazan é uma divisão federal da Federação Russa. Sua capital é Riazan. |
| lexicalization | por: Oblast de Riazan |
| lexicalization | por: Óblast de Riazan |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regiunea Riazan este situată în depresiunea fluviilor Don, Oka din Rusia Centrală la sud-est de Moscova. |
| lexicalization | ron: Regiunea Riazan |
| Russian |
| has gloss | rus: Ряза́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Центрального федерального округа. |
| lexicalization | rus: Рязанская область |
| Slovak |
| has gloss | slk: Riazanská oblasť je oblasť a federálny subjekt v Rusku. Nachádza sa na juhu európskej časti krajiny, 200 km juhovýchodne od Moskvy. Má rozlohu 39 600 km² a žije tu 1 227 910 obyvateľov (2002). Hlavné mesto je Riazaň. |
| lexicalization | slk: Riazanská oblasť |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Rjazanska oblast je oblast v Rusiji v Osrednjem zveznem okrožju. Na severu meji z Vladimirsko oblastjo, na vzhodu z republiko Mordovijo, na jugovzhodu s Penzensko oblastjo, na jugu s Tambovsko in Lipecko oblastjo, na zahodu s Tulsko oblastjo in na severozahodu z Moskovsko oblastjo. Ustanovljena je bila 26. septembra 1937. Do tedaj se je imenovala Rjazanska gubernija. |
| lexicalization | slv: Rjazanska oblast |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Óblast de Riazán (Ryazánskaya óblast), es un sujeto federal de Rusia. Tiene un área de 39,600 km² y una población de 1,227,910 habitantes. Su centro administrativo se encuentra en la ciudad de Riazán (Riazáñ), que es la mayor ciudad con una población de 535,000 habitantes. |
| lexicalization | spa: Oblast de Riazan |
| lexicalization | spa: Óblast de Riazán |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Рјазањска област |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Ryazan Oblast ni jina la kutaja mkoa ulioko nchini Russia. Mji mkuu wake ni Ryazan. |
| lexicalization | swa: Ryazan Oblast |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rjazan oblast är ett oblast i västra Ryssland med en yta på 39 600 km² och 1 157 740 invånare (1 januari 2009). Huvudort är Rjazan. |
| lexicalization | swe: Rjazan oblast |
| Tamil |
| has gloss | tam: ரயாசன் என்பது ரஷ்யக் கூட்டமைப்பின் ஒரு ஒப்லாஸ்து ஆகும். |
| lexicalization | tam: ரயாசன் ஒப்லாஸ்து |
| Tatar |
| has gloss | tat: Ряза́нь өлкәсе́ – Рәсәй Федерациясенең Европа өлеше субъекты. |
| lexicalization | tat: Рязань өлкәсе |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ryazan Oblastı (Rusça: Рязанская область / Ryazanskaya oblast), Rusya Federasyonunun Merkez Federal Bölgesinde bulunan oblast. Oblastın idarî merkezi Ryazan şehridir. |
| lexicalization | tur: Ryazan Oblastı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ряза́нська о́бласть — суб'єкт Російської Федерації, входить до складу Центрального федерального округу. |
| lexicalization | ukr: Рязанська область |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Ryazan Oblast amo an usa ka suhito federal han nasod han Rusya. An kapital han suhito amo an Syudad han Ryazan. |
| lexicalization | war: Ryazan Oblast |
| Chinese |
| has gloss | zho: 梁赞州（）是俄羅斯聯邦主體之一，屬中央聯邦管區。面積39,600平方公里，人口1,227,910（2002年）。首府梁贊，在俄羅斯首都莫斯科東南196公里。 |
| lexicalization | zho: 梁赞州 |
