| German |
| has gloss | deu: Ruyigi ist eine Provinz von Burundi. Sie liegt im Osten des Landes und grenzt an Tansania. Ihre Hauptstadt heißt ebenfalls Ruyigi. |
| lexicalization | deu: Ruyigi |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ruyigi aŭ Rujigio estas unu de la 17 provincoj de Burundo. Ĝi situas en la plej orienta parto de la lando. Oriente la provinco havas limon kun Tanzanio. Ruyigi havas areon de 2.339 km² kaj en ĝi vivas proksimume 370.000 loĝantoj. La ĉefurbo estas Ruyigi. |
| lexicalization | epo: Provinco Ruyigi |
| Basque |
| has gloss | eus: Ruyigi Burundiko 17 probintzietako bat da. Bere hiruburua Ruyigi da. 2.338,88 km²ko azalera du eta 2007ko estimazioen arabera 387.000 biztanle inguru ditu. |
| lexicalization | eus: Ruyigi probintzia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ruyigin provinssi on yksi Burundin 17 provinssista, ja se sijaitsee maan kaakkoisosassa. Provinssi rajoittuu idässä Tansaniaan, etelässä Rutanan provinssiin, lännessä Gitegan provinssiin, luoteessa Karuzin provinssiin ja koillisessa Cankuzon provinssiin. Myös sen pääkaupungin nimi on Ruyigi. |
| lexicalization | fin: Ruyigin provinssi |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Ruyigi merupakan satu dari 17 provinsi di Burundi. Provinsi ini memiliki luas wilayah 2.339 km². Dengan memiliki jumlah penduduk sebanyak 304.567 jiwa (1999). Dengan memiliki angka kepadatan penduduk sebanyak 130,2 jiwa/km². Ibu kotanya ialah Ruyigi. |
| lexicalization | ind: Provinsi Ruyigi |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia di Ruyigi è una delle 17 province del Burundi. Prende il nome dal suo capoluogo Ruyigi. |
| lexicalization | ita: Provincia di Ruyigi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ruyigi is een provincie van Burundi. De provincie ligt in het oosten van het land tegen de grens met Tanzania. De provincie heeft een oppervlakte van ruim 2300 km² en een inwonersaantal van naar schatting 300.000 in 1999. De hoofdstad van de provincie is Ruyigi. |
| lexicalization | nld: Ruyigi |
| Polish |
| has gloss | pol: Ruyigi - jedna z 17 prowincji w Burundi, znajdująca się we wschodniej części kraju. |
| lexicalization | pol: Prowincja Ruyigi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ruyigi é uma província do Burundi. Sua capital é a cidade de Ruyigi. |
| lexicalization | por: Ruyigi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Provincia Ruyigi este una dintre cele 17 unităţi administrativ-teritoriale de gradul I ale statului Burundi. |
| lexicalization | ron: Provincia Ruyigi |
| Russian |
| has gloss | rus: Руйиги — одна из 16 провинций Бурунди. Находится на востоке страны. Население 304.657 человек (1999 год), плотность населения 130 чел/км². Площадь 2.339 км². Центр — Руйиги. |
| lexicalization | rus: Руйиги |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Provincia de Ruyigi, es una de las diecisiete Provincias de Burundi. Cubre un área de 2.339 km² y alberga una población de 370.000 personas. La capital es Ruyigi. |
| lexicalization | spa: Provincia de ruyigi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ruyigi är en av Burundis 17 provinser. Huvudorten är Ruyigi. Provinsen har en yta på 2 339 km² och 304 567 invånare (1999). |
| lexicalization | swe: Ruyigi |
