| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: | |} The Aurora (; English transliteration: Avrora) is a Russian protected cruiser, currently preserved as a museum ship in St. Petersburg. She battled the Japanese Navy in the Russo-Japanese War. One of the first incidents of the Communist Revolution in Russia happened on the Aurora. |
| lexicalization | eng: Russian cruiser Aurora |
| instance of | (noun) a vessel that carries passengers or freight ship |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Крайцерът „Аврора“ е крайцер на руския балтийски флот, чийто екипаж взима дейно участие в Октомврийската революция. На 25 октомври (7 ноември) 1917 г. оръдията му дават сигнал за щурма на Зимния дворец. От 1948 г. е обявен за паметник на революцията и превърнат в музей. |
| lexicalization | bul: Аврора |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L' Aurora (rus: Авро́ра; transliterat: Avrora) és un creuer rus, actualment un vaixell museu ancorat a Sant Petersburg. Esdevingué un símbol de la Revolució Comunista a Rússia |
| lexicalization | cat: Aurora |
| Czech | |
| has gloss | ces: Aurora (: Аврóра) je ruský chráněný křižník třídy Pallada, který v současnosti slouží jako muzeum v Petrohradu. Loď byla nasazena v rusko-japonské válce, první světové válce a v roce 1917 se stala symbolem bolševické revoluce v Rusku. |
| lexicalization | ces: Aurora |
| German | |
| lexicalization | deu: Aurora |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το καταδρομικό Aurora είναι παροπλισμένο παλιό πολεμικό πλοίο του ρωσικού στόλου της Βαλτικής, που βρίσκεται σήμερα στην Αγία Πετρούπολη, αγκυροβολημένο στον ποταμό Νέβα (Neva), απέναντι από το νεομπαρόκ κτήριο της Ναυτικής Ακαδημίας Ναχίμοφ. Κατασκευάστηκε το 1900 και έδρασε κατά τις επιχειρήσεις στον Ειρηνικό Ωκεανό σε ναυμαχίες με τον ιαπωνικό στόλο (1905) κατά τη διάρκεια του Ρωσο-Ιαπωνικού Πολέμου. |
| lexicalization | ell: Aurora |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Avrora aŭ Aŭrora (rusa Аврора) estas rusa militŝipo de la iama cara mararmeo kaj servas kiel muzea ŝipo ekde 1956 en Sankt-Peterburgo. La krozŝipo estas simbolo de la Oktobra Revolucio de 1917. |
| lexicalization | epo: Avrora |
| Estonian | |
| has gloss | est: Aurora (ehitatud 1903. aastal Peterburis Venemaal) oli vene ristleja. |
| lexicalization | est: Aurora |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aurora on Venäjän Itämeren laivastoon kuulunut risteilijä, joka tuli kuuluisaksi osallisuudestaan lokakuun suureen vallankumoukseen. |
| lexicalization | fin: Aurora-laiva |
| lexicalization | fin: Aurora |
| French | |
| has gloss | fra: Le croiseur Aurora (Аврора) est un croiseur protégé de classe Pallada de la Marine impériale de Russie. Il est actuellement préservé comme un navire musée à Saint-Pétersbourg. Il est devenu un symbole de la révolution russe. |
| lexicalization | fra: Aurore |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אברורה (ברוסית: Авро́ра) היא סיירת משוריינת של הצי הרוסי הקיסרי לשעבר, שהייתה לסמלה של מהפכת אוקטובר (1917) ברוסיה. היא עוגנת כיום בנהר הנבה בסנקט פטרבורג ומשמשת אוניית מוזיאון. |
| lexicalization | heb: אברורה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Auróra cirkáló (oroszul Аврора [avrora]=„hajnal”) a cári orosz haditengerészet Pallada-osztályú páncélos cirkálója. Részt vett az 1917-es októberi orosz forradalomban, amelynek egyik jelképévé vált. 1957-től múzeumhajóként Szentpéterváron, a Néván horgonyoz. Nevét Auróráról, a római mitológia szerinti Hajnal Istennőről kapta. |
| lexicalization | hun: Auróra cirkáló |
| lexicalization | hun: Auróra |
| Ido | |
| has gloss | ido: Protektata kroz-navo Aurora esas nuna muzeo en St Peterburg Rusia. |
| lexicalization | ido: Protektata kroz-navo Aurora |
| Italian | |
| has gloss | ita: LAurora è un incrociatore protetto russo carico di storia e simbolo di unera. Attualmente è divenuto un museo galleggiante, una delle principali mete turistiche di San Pietroburgo. La sua costruzione iniziò nei cantieri navali di San Pietroburgo il 23 maggio 1897 e venne varato l'11 maggio 1900 . Venne battezzato così in onore della fregata Aurora, che difese la città di Petropavlovsk-Kamchatski durante la guerra di Crimea (1853-1856). |
| lexicalization | ita: Aurora |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: アヴローラ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Aurora (Russice: "Аврора") est navis militaris Russicae classis Balticae, inter annum 1897um usque ad annum 1903um constructa. |
| lexicalization | lat: Aurora |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Aurora (Russisch: Аврора) is een Russische beschermde kruiser, die vooral bekend is geworden doordat met een schot vanaf dit schip het signaal werd gegeven voor de start van de Oktoberrevolutie. Het schip is nu afgemeerd in Sint-Petersburg tegenover de Hermitage, en is ingericht als gratis toegankelijk museum. |
| lexicalization | nld: Aurora |
| Polish | |
| has gloss | pol: Aurora (właściwie Awrora - ros. Аврора) to rosyjski okręt klasy krążownik, z początku XX wieku, spopularyzowany jako symbol Rewolucji Październikowej w Rosji. Obecnie okręt-muzeum w Sankt Petersburgu (Rosja). |
| lexicalization | pol: Aurora |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Crucişătorul Aurora este o navă de război rusă, care a fost construită în anul 1900 în Rusia ţaristă. |
| lexicalization | ron: Crucişătorul aurora |
| lexicalization | ron: Crucișătorul Aurora |
| Russian | |
| has gloss | rus: «Авро́ра» — крейсер 1-го ранга (однотипные: «Диана», «Паллада») Балтийского флота, известный своей ролью в Октябрьской революции 1917 года. Заложен в 1897 году в Санкт-Петербурге на судостроительном заводе Новое Адмиралтейство. Группу конструкторов, работавших над проектом, возглавлял управляющий Балтийским заводом старший судостроитель К. К. Ратник. Назван в честь парусного фрегата «Аврора», прославившегося при обороне Петропавловска-Камчатского. |
| lexicalization | rus: Аврора |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Aurora (Аврора) je ruský chránený krížnik, ktorý v súčasnosti slúži ako múzeum v Petrohrade. |
| lexicalization | slk: Aurora |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Aurora (En ruso Авро́ра; Avrora) es un crucero protegido Ruso, actualmente conservado como buque museo en San Petersburgo. Participó en combate en la Guerra Ruso-Japonesa. Uno de los primeros incidentes de la revolución de octubre ocurrió en el Aurora. |
| lexicalization | spa: Aurora |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Аурора је руска заштићена крстарица која се тренутно чува као брод музеј у Санкт Петербургу, због своје улоге у отпочињању Октобарске револуције у Русији. |
| lexicalization | srp: Аурора |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kryssaren Aurora (på ryska Avrora, med kyrilliska tecken: Аврора) Ett örlogsfartyg som är en av symbolerna för ryska revolutionen 1917 då Oktoberrevolutionen inleddes med ett signalskott från Aurora. Besättningen på Aurora tog även aktivt del i de inledande manövrerna i revolutionen och besköt Vinterpalatset där den borgerliga regeringen huserade. |
| lexicalization | swe: Kryssaren Aurora |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Avrora |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: «Авро́ра» — крейсер Балтійського флоту (класу «Паллада»), збудований у Петербурзі у 1903 році. |
| lexicalization | ukr: Аврора |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Tuần dương hạm Rạng Đông |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿芙乐尔号巡洋舰原为俄国波罗的海舰队的一艘巡洋舰，这艘传奇的巡洋舰经历了三次革命和四场战争，因参加俄国十月社会主义革命而闻名于世。 |
| lexicalization | zho: 阿芙乐尔号巡洋舰 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
