| Czech |
| has gloss | ces: Rumiñahui je dlouho vyhaslý stratovulkán ležící 45 km jižně od hlavního ekvádorského města Quita 13 km od sopky Cotopaxi. Nachází se v národním parku Parque Nacional Cotopaxi. Výstup je poměrně snadný, vulkán nebývá pokryt sněhem. Cesta na vrchol začíná u jezera Laguna Limpiopungo (3880 m). Rumiñahui má tři vrcholy – centrální (4631 m), severní (4712 m) a jižní (4696 m). |
| lexicalization | ces: Rumiñahui |
| lexicalization | ces: Rumiňahui |
| German |
| has gloss | deu: Rumiñahui (von Quechua rumi=Fels, ñahui=Gesicht), ein 4721 m hoher nicht mehr aktiver, stark erodierter Vulkan, der südlich von Quito in den Anden Ecuadors liegt. Er wird weit überragt von seinem Nachbarn Cotopaxi und ist leicht zu besteigen. |
| lexicalization | deu: Rumiñahui |
| Quechua |
| lexicalization | que: Rumiñawi urqu |
| Castilian |
| has gloss | spa: Rumiñahui (quechua: rumi=roca, ñawi=ojo), volcán inactivo fuertemente erosionado de 4.721 m altura. Situado 40 kilómetros al sur de Quito en los Andes orientales de Ecuador, eclipsado por su vecino famoso el Cotopaxi. Es de fácil subida. |
| lexicalization | spa: Ruminahui |
| lexicalization | spa: Rumiñahui |
