| Welsh |
| has gloss | cym: Maer Royal Shakespeare Company (RSC) yn gwmni theatr Prydeinig. Fei lleolir yn bennaf yn Stratford-upon-Avon, gyda chanolfannau yn Llundain a Newcastle. Dyma yw un o brif gwmnïau theatr y Deyrnas Unedig a ariennir gan y cyhoedd , ynghyd â'r Theatr Frenhinol Genedlaethol. |
| lexicalization | cym: Royal Shakespeare Company |
| Danish |
| has gloss | dan: Royal Shakespeare Company er en af Storbritanniens mest betydelsefulde teatergrupper. Dets hovedsæde findes i William Shakespeares hjemby Stratford-upon-Avon, men det har også teatre i London og Newcastle. |
| lexicalization | dan: Royal Shakespeare Company |
| German |
| has gloss | deu: Die Royal Shakespeare Company (üblicherweise abgekürzt RSC) ist ein Theaterensemble in Stratford-upon-Avon, London und Newcastle. Sie wurde 1960 durch Peter Hall gegründet. In Stratford bespielt und unterhält sie das Royal Shakespeare Theatre (1933 als Shakespeare Memorial Theatre erbaut, 1961 umbenannt), das den elisabethanischen Bühnen nachempfundene Swan Theatre sowie das kleine Theater The Other Place. |
| lexicalization | deu: Royal Shakespeare Company |
| Finnish |
| has gloss | fin: Royal Shakespeare Company (RSC) on klassisiin renessanssinäytelmiin erikoistunut brittiteatteri. Vuodesta 1879 Stratford-upon-Avonissa toiminutta teatteria monet pitävät alan arvostetuimpana. Stratfordin ohella sillä on toimintaa myös Lontoossa ja Newcastlessa. Lisäksi se tekee kiertueita. |
| lexicalization | fin: Royal Shakespeare Company |
| French |
| has gloss | fra: La Royal Shakespeare Company est l'une des troupes de théâtre britanniques les plus influentes qui soient en Grande-Bretagne. Stratford-upon-Avon est le lieu historique de la troupe qui est aussi implantée à Londres et Newcastle. |
| lexicalization | fra: Royal Shakespeare Company |
| Italian |
| has gloss | ita: La Royal Shakespeare Company è una compagnia teatrale inglese nata nel 1960 a Stratford-upon-Avon grazie a Peter Hall e Fordham Flower, sulla base della forte compagnia dello Shakespeare Memorial Theatre realizzata dalla famiglia Flower nel 1879, del quale fu la maggiore sostenitrice. |
| lexicalization | ita: Royal Shakespeare Company |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーとはイギリスのストラトフォード・アポン・エイヴォンを拠点にする劇団。略してRSCとも呼ばれる。ストラトフォード・アポン・エイヴォンにロイヤル・シェイクスピア劇場、スワン劇場、プロセニアム・アーチ劇場の3つを有している。 |
| lexicalization | jpn: ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Royal Shakespeare Company is een toneelgezelschap uit Stratford-upon-Avon, Londen, en Newcastle. Het werd in 1960 opgericht door Sir Peter Hall. |
| lexicalization | nld: Royal Shakespeare Company |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Royal Shakespeare Company er en av Storbritannias mest betydningsfulle teatergrupper. Hovedteatret ligger i William Shakespeares hjemby Stratford-upon-Avon, men det ligger også teatre i London og Newcastle. Selskapet ble dannet i 1961 som en utvidelse av Shakespeare Memorial Theatre. De setter oftest opp dramaer av Shakespeare, men også av andre dramatikere fra Shakespeares tid. |
| lexicalization | nor: Royal Shakespeare Company |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Royal Shakespeare Company é uma companhia de teatro do Reino Unido, cuja sede se situa em Stratford-upon-Avon, e as suas sucursais em Londres e Newcastle. Paralelamente ao Royal National Theatre, de Londres, é uma das companhias de teatro mais importantes do Reino Unido. |
| lexicalization | por: Royal Shakespeare Company |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Royal Shakespeare Company (RSC, traducida como «Compañía Real Shakespeare») es una compañía británica de teatro. Su sede principal está en Stratford-upon-Avon, y tiene otra en Londres, y en Newcastle siendo una de las más prominentes compañías subsidiadas por el Estado en el Reino Unido, junto con el Royal National Theatre de Londres. |
| lexicalization | spa: Royal Shakespeare Company |
| Swedish |
| has gloss | swe: Royal Shakespeare Company är en av Storbritanniens mest betydelsefulla teatergrupper. Dess huvudsäte finns i William Shakespeares hemstad Stratford-upon-Avon, men man har även teatrar i London och Newcastle. |
| lexicalization | swe: Royal Shakespeare Company |
| Chinese |
| has gloss | zho: 皇家莎士比亞劇團（Royal Shakespeare Company；簡稱RSC）是英國最具有影響力的劇團之一，也是目前世界上規模最大、組織最健全、經費最足、演出水準最高的職業劇團之一。該劇團在莎劇演出的歷史及權威性，也是舉世公認的。 |
| lexicalization | zho: 皇家莎士比亞劇團 |
