| Belarusian |
| has gloss | bel: Каралеўскія сухапутныя паветраныя войскі (, RFC) — паветраны флёт Брытаніі пад час І Сусьветнай вайны. Створаны 12 траўня 1912. 1 красавіка 1918 пасьля аб’яднаньня з марской авіяцыяй пераўтвораны ў Каралеўскія ваенна-паветраныя сілы (Royal Air Force, RAF). |
| lexicalization | bel: Каралеўскія сухапутныя паветраныя войскі |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Royal Flying Corps (RFC) fou la branca de laire de lexèrcit britànic durant bona part de la Primera Guerra Mundial. Fou creat el 13 de maig de 1912 com a successor de lAir Battalion Royal Engineers, el batalló daviació del cos denginyers de lexèrcit, la primera unitat daviació de les forces armades britàniques. A final de 1912 disposava de 12 globus aerostàtics tripulats i 36 caces biplans. El Royal Flying Corps disposava inicialment de dues branques, una terrestre i laltra naval, però la Royal Navy, amb prioritats diferents que lexèrcit de terra, separà oficialment la branca naval l1 de juliol de 1914, que es convertí en la Royal Naval Air Service (RNAS). L1 dabril de 1918, el RFC i el RNAS es tornaren a unir per formar un nou cos, la Royal Air Force (RAF). |
| lexicalization | cat: Royal Flying Corps |
| Czech |
| has gloss | ces: Royal Flying Corps (RFC) byly britské vojenské vzdušné síly krátce před a během 1. světové války. Tato vojenská organizace byla založena 13. května 1912 a její činnost byla ukončena 1. dubna 1918 sloučením se složkami Royal Naval Air Service v britské vojenské letectvo RAF. |
| lexicalization | ces: Royal Flying Corps |
| Danish |
| has gloss | dan: Den 13. maj 1912 oprettede den britiske hær Royal Flying Corps (RFC) (: Kongeligt flyverkorps) og udgjorde de britiske flystyrker ved Vestfronten i det meste af 1. Verdenskrig (i modsætning til Royal Naval Air Service - RNAS). Ved krigens begyndelse var opgaverne koncentreret om støtte til hæren gennem artilleriobservationer og rekognosceringer. Dette førte gradvis RFC-piloterne ud i luftkampe med de tyske piloter og senere til angreb på tysk infanteri og depoter, bombninger af tyske flyvepladser og senere endnu strategiske bombeangreb på tysk rustningsindustri og infrastruktur. |
| lexicalization | dan: Royal Flying Corps |
| German |
| has gloss | deu: Das Royal Flying Corps (RFC) war die britische Heeres-Luftwaffe von 1912 bis 1918. |
| lexicalization | deu: Royal Flying Corps |
| French |
| has gloss | fra: Le Royal Flying Corps (RFC) était le corps aérien de la British Army durant la plus grande partie de la Première Guerre mondiale. |
| lexicalization | fra: Royal Flying Corps |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Royal Flying Corps, spesso abbreviato in RFC, è stato dal 13 maggio 1912 al 1º aprile 1918 la forza aerea del Regno Unito e parte integrante delle forze armate del Regno Unito durante la prima guerra mondiale. |
| lexicalization | ita: Royal Flying Corps |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イギリス陸軍航空隊（Royal Flying Corps / RFC）は第一次世界大戦の時期のイギリス軍の陸上航空部隊である。1918年4月にイギリス海軍航空隊と統合され、イギリス空軍の母体となった。創設の経緯からも分かるように本来は陸海軍の統合組織であり「イギリス軍航空隊」のように訳すべきところであるが、創設後間もなく海軍部隊が離脱していることもあり、慣用に従ってこの項目名とする。文中では原則として「RFC」と記述する。 |
| lexicalization | jpn: イギリス陸軍航空隊 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kor Penerbangan Diraja (bahasa Inggeris:Royal Flying Corps) merupakan satu cabang udara bagi Tentera Darat Britain semasa Perang Dunia I. Semasa awal perang, tanggungjawab KPD ditumpukan bagi menyokong Tentera Darat Britain, melalui kerjasama artileri dan pengawasan fotografi. Tugas ini secara beransur-ansur membawa para juruterbang KPD melibatkan diri di dalam pertempuran udara dengan para juruterbang Jerman, dan kemudian di medan peperangan dengan melakukan serangan bertubi-tubi ke atas pasukan infantri dan landasan meriam musuh, mengebom lapangan terbang Jerman dan kemudian pengeboman strategik ke atas kemudahan industri dan pengangkutan Jerman. Pada 1 April 1918, KPD telah bergabung dengan Perkhidmatan Udara Tentera Laut Diraja Royal Naval Air Service bagi membentuk Tentera Udara Diraja. |
| lexicalization | msa: Kor Penerbangan Diraja |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Royal Flying Corps eller RFC var den britiske hærens flyvåpen under nesten hele første verdenskrig. F.o.m 1. april 1918 ble det sammen med Royal Naval Air Service inkorporert i Royal Air Force. |
| lexicalization | nor: Royal Flying Corps |
| Polish |
| has gloss | pol: Royal Flying Corps - brytyjskie siły powietrzne w czasie I wojny światowej. Utworzone 12 maja 1912 roku, w dniu 1 kwietnia 1918 roku po połączeniu z lotnictwem marynarki wojennej utworzył RAF. |
| lexicalization | pol: Royal Flying Corps |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Royal Flying Corps foi a força aérea britânica durante grande parte da Primeira Guerra Mundial. |
| lexicalization | por: Royal Flying Corps |
| Russian |
| has gloss | rus: Королевский Лётный Корпус — первоначальное название Военно-воздушных сил Великобритании. |
| lexicalization | rus: Королевский лётный корпус |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kraljevi letalski korpus (angleško Royal Flying Corps; kratica RFC) je bil vojnoletalski korpus Oboroženih sil Združenega kraljestva večji del prve svetovne vojne. |
| lexicalization | slv: Kraljevi letalski korpus |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Cuerpo Aéreo Real (en inglés ) era la fuerza aérea británica durante, primordialmente, la Primera Guerra Mundial. El RFC era responsable de las operaciones sobre tierra, haciéndose cargo en aquella época de las operaciones sobre el mar la Royal Naval Air Service (RNAS). Durante el principio de la guerra, la función del RFC era principalmente de apoyo para el Ejército Británico, cooperando con la artillería y realizando reconocimiento fotográfico. A medida que avanzó la guerra, el RFC gradualmente fue siendo utilizado en diferentes acciones, como el enfrentamiento aéreo con pilotos Alemanes, el bombardeo de de infantería y artilería Alemana y, ya sobre el final de la guerra, el bombardeo estratégico de industrias y medios de transporte Alemanes. |
| lexicalization | spa: Cuerpo Aereo Real |
| lexicalization | spa: Cuerpo Aéreo Real |
| Chinese |
| has gloss | zho: 皇家飛行軍團（Royal Flying Corps）(RFC)是第一次世界大戰中英國的陸上空中武裝。在戰爭的早期，皇家飛行軍團主要通過火炮協作、照片偵察來支援英國陸軍。這些工作漸漸轉變到飛行員之間的空戰 ，到戰爭的後期，這些工作包括襲擊敵人的步兵部隊和砲台，轟炸德國機場，後來發展到戰略轟炸德國的工業和運輸設備。 |
| lexicalization | zho: 皇家飛行軍團 |
