| Catalan |
| has gloss | cat: El registre (també dit fila o tupla) en informàtica, i concretament en el context duna base de dades relacional, representa un ítem únic de dades implícitament estructurats en una taula. En termes simples, una taula duna base de dades pot imaginar-se formada de files i columnes o camps. Cada fila d'una taula representa un conjunt de dades relacionades, i totes les files de la mateixa taula tenen la mateixa estructura. |
| lexicalization | cat: Registre |
| Italian |
| has gloss | ita: In informatica il record è un oggetto di un database strutturato in dati che contiene un insieme di campi o elementi, ciascuno dei quali possiede nome e tipo propri. |
| lexicalization | ita: record |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 組 (くみ、タプル、英: tuple) は、関係モデル (リレーショナルモデル) においては、0以上の属性 の集合からなるデータ構造である。 関係データベースのデータベース言語 SQL では、組とほぼ同じ意味で行 (row) という用語が使われている。 属性は、属性名と定義域 (ドメイン、型) の名称のペアである。 定義域は、データ型と同じ意味と考えてよい。 属性は、その定義域に適合するなんらかの属性値をもつ。 すなわち、一つの組においては、その組に含まれる属性それぞれが、その属性の定義域の属性値をもつ。 属性値は、スカラ値もしくはより複雑な構造をもつ値である。 数学における組とは異なり、関係モデルにおける組を構成する属性は順序づけられていない。 組を構成する属性の数を、次数 (degree) という。 組の次数は、0もしくは正の整数である。 次数が n である組を n 組 (n-tuple) という。 関係値 (あるいは単に関係、リレーション) は、0以上の同じ型の組の集合から構成される。 |
| lexicalization | jpn: 組 |
| Polish |
| has gloss | pol: Rekord (z ang. zapis, wpis do rejestru, dziennika) to zestaw informacji, zazwyczaj posiadający ustaloną wewnętrzną strukturę, stanowiący pewną całość ale mogący być częścią większego zbioru podobnych rekordów. Termin ten odnosi się do kilku różnych konkretnych zastosowań: * w programowaniu rekord to obiekt (wartość, zmienna) posiadający pewną wewnętrzną niejednorodną strukturę. * w bazach danych rekord to pojedynczy wpis do bazy, * niektóre przestrzenie na nośnikach danych również nazywane są rekordami, np. zerowy sektor dysku: master boot record. |
| lexicalization | pol: rekord |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Registro |
| Castilian |
| has gloss | spa: En informática, y concretamente en el contexto de una base de datos relacional, un registro (también llamado fila o tupla) representa un ítem único de datos implícitamente estructurados en una tabla. En términos simples, una tabla de una base de datos puede imaginarse formada de filas y columnas o campos. Cada fila de una tabla representa un conjunto de datos relacionados, y todas las filas de la misma tabla tienen la misma estructura. |
| lexicalization | spa: registro |
