| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Rouen |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Roðem is burg sēo licþ on Sigene ēa, on Francum. Hit is Normandiges stǣrlice hēafodburg. |
| lexicalization | ang: Roðem |
| Arabic |
| has gloss | ara: روان هي مدينة فرنسية. تقع في شمال غرب البلاد. يبلغ عدد سكانها 106,592 نسمة (إحصاءات 1999). كانت العاصمة التاريخية للنورماندي. هي عاصمة مقاطعة مَصَبّ السين Seine-Maritime. |
| lexicalization | ara: روان |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Ruán (en franzés Rouen) ye una ziudá franzesa, capital de lAlta Normandía e do departamento d'o Sena Maritimo. |
| lexicalization | arg: Ruán |
| Asturian |
| has gloss | ast: Ruan (en francés Rouen) ye una ciudá del noroeste de Francia, capital de la rexón de Normandía Alta y del departamentu de Sena Marítimu. |
| lexicalization | ast: Ruan |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Ruan Fransanın şimalında şəhər və port. Sena çayı sahilindədir. Dənizkənarı Sena departamentinin inzibati mərkəzi. Əhalisi (2007) - 541,410. Ruan 11 əsrdən toxuculuq, 16 əsrdən isə manufaktura sənayesi mərkəzi idi. Memarlıq abidələri: Notr-Dam, Sent-Uen, Sen-Maklu kilsələri, Burteruld oteli (1501-37), Ədliyyə sarayı (1508-09), ağacdan yaşayış evləri (16 əsr) və s. Zərif sənətlər və keramika muzeyi var. |
| lexicalization | aze: Ruan |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Rouen is dé Hauptstådt vau da Normandie im Norn vo Frånkreich. |
| lexicalization | bar: Rouen |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Rouen (fonet. [ʁwɑ̃]) je historijski gledano glavni grad Normandije. Smješten je u sjeverozapadnom dijelu Francuske, na rijeci Seine, a trenutno je glavni grad regije Haute-Normandie (Gornja Normandija). Nekada je bio jedan od najprosperitetnijih gradova srednjovjekovne Evrope. Rouen je grad u kojem je Ivana Orleanska 1431. godine spaljena na lomači. Stanovnici Rouena nazivaju se Rouenžani. Broj stanovnika se procjenjuje na 114.000 (2007.) |
| lexicalization | bos: Rouen |
| Breton |
| lexicalization | bre: Rouan |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: : За обсадата на града през 1418-1419 вижте Руан (битка). ---- Руа̀н (на френски Rouen) е град в Северна Франция, център на регион Горна Нормандия. Разположен е на река Сена и през Средновековието е един от най-големите градове в Западна Европа. По време на норманските династии той служи за фактическа втора столица на Англия, наред с Лондон. Населението на градската агломерация е около 518 000 души (1999). В римско време Руан е бил главен град на Галия. През 841 г. е бил завоюван от норманите, а от 896 г. става столица на Нормандия. В началото на 10 век в него приема светото кръщение викингът Ролон, станал първият херцог на Нормандия. През 1204 г. градът е присъединен към Франция, от 1419 до 1449 г. е бил в ръцете на англичаните. Руан е вдъхновявал много велики писатели и артисти. Основна причина за това е, че е съхранил в неизменен вид историческите си квартали със средновековни улички със старинни живописни къщи. |
| lexicalization | bul: Руан |
| Catalan |
| has gloss | cat: Rouen és una ciutat de França, capital del departament del Sena Marítim i de la regió de lAlta Normandia, situada a les vores del Sena, en un meandre a la vora còncava del qual saixeca la ciutat vella, voltada per un amfiteatre de turons, més enllà dels quals sestenen àrees residencials recents. Lany 2007 tenia 114.000 habitants. |
| lexicalization | cat: Rouen |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Rouen usa ka komyun sa Pransiya. Kini may 2,723 ka molupyo ug nahimutang sa departamento sa Seine-Maritime sa rehiyon sa Alta Normandia. |
| lexicalization | ceb: Rouen |
| Czech |
| has gloss | ces: Rouen je francouzské město ležící v Normandii, je hlavním městem regionu Horní Normandie a departementu Seine-Maritime. Městem protéká řeka Seina a tři její přítoky Aubette, Robec a Cailly. Uprostřed řeky je ostrov. Město je nabité pamětihodnostmi, část města byla v době 2. světové války vybombardována, nicméně se zachovaly stovky původních domů, mnoho kostelů ap. Po většinu roku cca 180 dní je počasí deštivé. |
| lexicalization | ces: Rouen |
| Corsican |
| lexicalization | cos: Rouen |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dinas yn Normandi yng ngogledd-orllewin Ffrainc yw Rouen. Hi oedd prifddinas hanesyddol Normandi, ac mae'n brifddinas région Haute-Normandie a département Seine-Maritime. Saif ar Afon Seine. |
| lexicalization | cym: Rouen |
| Danish |
| has gloss | dan: Rouen er den historiske hovedstad i Normandiet i Frankrig og er i dag regionshovedstad i Haute-Normandie. I 1999 havde Rouen 518.316 indbyggere (hele byområdet), mens der i selve bykernen bor 106.592 mennesker. |
| lexicalization | dan: Rouen |
| German |
| has gloss | deu: Rouen [] ist eine Hafenstadt im Norden Frankreichs an der Seine, etwa 80 km landeinwärts und 135 km von Paris. Sie ist der Sitz der Präfektur des Départements Seine-Maritime und der Region Haute-Normandie. |
| lexicalization | deu: Rouen |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Ρουέν θεωρείται η παραδοσιακή ιστορική πρωτεύουσα της Νορμανδίας, μια από τις μεγαλύτερες πόλεις της Γαλλίας και ολόκληρης της μεσαιωνικής Ευρώπης. Βρίσκεται στη βορειοδυτική Γαλλία στις όχθες του ποταμού Σηκουάνα και είναι η πρωτεύουσα της περιφέρειας Haute-Normandie και του νομού Seine-Maritime. Αποτελούσε την έδρα του Νορμανδικού δουκάτου που ίδρυσε ο Ρόλλος, και μια από τις πρωτεύουσες την Αγγλονορμανδικής δυναστείας όταν βασίλευε στην Αγγλία. Στη Ρουέν κάηκε η Ιωάννα της Λωρραίνης σαν μάγισσα (1431). Ο πληθυσμός της πόλης εκτιμάται σε 109.000 κατοίκους (1997), ενώ το ευρύτερο πολεοδομικό συγκρότημα σύμφωνα με την απογραφή του 1999 ήταν 393.621 κάτοικοι. |
| lexicalization | ell: Ρουέν |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Rouen (Rueno) estas la historia ĉefurbo de Normandio kaj de la departemento Seine-Maritime en nordokcidenta Francio, kaj nune la ĉefurbo de administra regiono Supra Normandio. |
| lexicalization | epo: Rueno |
| Basque |
| has gloss | eus: Erruan (frantsesez Rouen) Frantziako hiria eta Normandia Garaia eskualdeko eta Itsas Sena (76) departamenduko hiriburua da, Sena ibai ertzean kokatua. |
| lexicalization | eus: Erruan |
| Faroese |
| has gloss | fao: Rouen er høvuðsstaður í Normandínum í Frakland. |
| lexicalization | fao: Rouen |
| Persian |
| has gloss | fas: روان نام یکی از شهرهای فرانسه است. این شهر تاریخی مرکز نورماندی بوده و در شمال باختری پاریس و بالای رود سن جای دارد. روان امروزه مرکز بخش اوت-نورماندی است. |
| lexicalization | fas: روان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rouen on kaupunki Luoteis-Ranskassa Seinen rannalla. Siellä on mekaanista ja sähköteollisuutta. Kaupungista löytyy myös arkkipiispanistuin ja yliopisto, joka on perustettu vuonna 1964. Siellä on myös lukuisia rakennusmuistomerkkejä keskiajalta. Vuonna 2006 Rouenin kaupunkialueen väkiluku oli 523 236 asukasta ja pinta-ala 21,38 neliökilometria. |
| lexicalization | fin: Rouen |
| French |
| has gloss | fra: Rouen est une commune située au nord-ouest de la France et traversée par la Seine. Elle est le chef-lieu de la région Haute-Normandie et du département de la Seine-Maritime. |
| lexicalization | fra: Rouen |
| Arpitan |
| lexicalization | frp: Rouen |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Roeaan is de haadstêd fân Normandje en is de haadsted fan it Frânske departemint Seine-Maritime. Yn 'e stêd wenje likernôch 106.560 minsken en de stêd leit by de Seine, in frankreich (Rouen). |
| lexicalization | fry: Roeaan |
| Galician |
| has gloss | glg: Ruán é unha cidade do noroeste de Francia, capital da rexión de Alta Normandía e do departamento do Sena Marítimo. A cidade está atravesada polo Sena e tres pequenos afluentes del, o Aubette, o Robec e o Cailly. |
| lexicalization | glg: Ruán - Rouen |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Rouen (IPA []; im örtliche Français régional au []) isch e Stadt a dr Seine i dr Normandi, sisch dalti Hauptstadt vo dr Normandi un hüt d'Hauptstadt vo dr Region Haute-Normandie un em Department Seine-Maritime. |
| lexicalization | gsw: Rouen |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רואן (בצרפתית: Rouen), בירת מחוז סן הימית בצפון צרפת ועיר נמל על גדת הסן, העיר השנייה בגדולה וחשיבותה לאורך הסן מלבד פריז. |
| lexicalization | heb: רואן |
| Hindi |
| lexicalization | hin: रुआं |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Rouen (fonet. [ʁwɑ̃]) je povijesno gledano glavni grad Normandije. Smješten je u sjeverozapadnom dijelu Francuske, na rijeci Seine, a trenutno je glavni grad regije Haute-Normandie (Gornja Normandija). Nekada je bio jedan od najprosperitetnijih gradova srednjovjekovne Evrope. Rouen je grad u kojem je Ivana Orleanska 1431. godine spaljena na lomači. Njegovi stanovnici nazivaju se Rouenžani, a njihov broj se procjenjuje na 114.000 (2007.) |
| lexicalization | hrv: Rouen |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Rouen (kiejtés: ) nagyváros Franciaország északnyugati részén, a Szajna partján. Felső-Normandia régiójának illetve ennek egyik megyéjének, Seine-Maritime székhelye. |
| lexicalization | hun: Rouen |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Rouen merupakan kota yang terletak di Perancis bagian utara. Penduduknya berjumlah 105.000 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Rouen |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Rúðuborg (franska Rouen) er söguleg höfuðborg Normandíhéraðs í Frakklandi og svæðishöfuðborg í Haute-Normadíhéraðinu. Borgin var voldug á miðöldum og þar var Jóhanna af Örk brennd á báli af Englendingum árið 1431. Rúðujarlar eru kenndir við borgina. Í borginni bjuggu rúmlega 500 þúsund manns árið 1999. |
| lexicalization | isl: Rúðuborg |
| Italian |
| has gloss | ita: Rouen (vecchio italiano Roano) è una città del Nord-Ovest della Francia di 109.600 abitanti, il capoluogo del dipartimento della Senna marittima e della regione dellAlta Normandia. La città è attraversata dalla Senna e da tre suoi affluenti: lAubette, il Robec, ed il Cailly. |
| lexicalization | ita: Rouen |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ルーアン（Rouen）は、フランス西部に位置する都市で、オート＝ノルマンディー地域圏の首府、セーヌ＝マリティーム県の県庁所在地である。 |
| lexicalization | jpn: ルーアン |
| Georgian |
| has gloss | kat: რუანი - ქალაქი ჩრდილოეთ საფრანგეთში. ზემო ნორმანდიის რეგიონის და ზღვისპირა სენას დეპარტამენტის ადმინისტრაციული ცენტრი. 2006 წლის მონაცემებით ქალაქის მოსახლეობა შეადგენს 107,904 ადამიანს, საშუალოდ ქალაქში მცხოვრებთა სიმჭიდროვე შეადგენს 5,047 ადამიანს კმ²-ზე. დასახლებული პუნქტის ფართობი 21.38 კმ². რუანი 108 კილომეტრითაა დაცილებული ქვეყნის დედაქალაქ პარიზს. ქალაქი გაშენებულია ლა-მანშის სრუტის სიახლოვეს, ხოლო დასახლებულ პუნქტში მიედინება მდინარე სენა. |
| lexicalization | kat: რუანი |
| Korean |
| has gloss | kor: 루앙은 프랑스 북부 오트노르망디 레지옹의 중심지이자 센마리팀 주의 주청 소재지이다. 파리 북서쪽으로 약 100km 떨어진 센 강 하구에 위치하고 있다. 시가지는 센 강을 기준으로 우안의 구시가지와 좌안의 신시가지로 나뉜다. 수많은 성당들이 있는 성당의 도시로 유명하며 잔다르크가 화형에 처해진 곳으로 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 루앙 |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Rouen |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Rouen |
| Latin |
| has gloss | lat: Rothomagus (aliter Rotomagus) (Francogallice Rouen) est urbs Franciae circiter 107 000 incolarum. Praefecturae Sequanae Maritimae et regionis Normanniae Superioris caput est. |
| lexicalization | lat: Rothomagus |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ruānas atrašanās vieta Francijā |} Ruāna (Rouen) ir vēsturiskā Normandijas galvaspilsēta, kas atrodas Francijas ziemeļrietumos Sēnas upes krastos. Mūsdienās Ruāna ir Augšnormandijas galvaspilsēta. Savlaik tā bija viena no lielākajām un pārtikušākajām viduslaiku Eiropas pilsētām. |
| lexicalization | lav: Ruāna |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Rouen of La Ville aux cent clochers (De sjtad mèt de hoonderd kèrktaoëres) liegkt in t noord-ooste va Fraankriek en is de hoofstad van de regio Haute-Normandië en van t départemaent Seine-Normandie. |
| lexicalization | lim: Rouen |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ruanas − miestas Prancūzijos šiaurėje, prie Senos žemupio; Aukštutinės Normandijos regiono sostinė, Pajūrio Senos departamento centras. |
| lexicalization | lit: Ruanas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Rouen ass eng franséisch Stad mat 106.592 Awunner (1999) an der Haute-Normandie am Département Seine-Maritime. |
| lexicalization | ltz: Rouen |
| Marathi |
| has gloss | mar: रुआ हे फ्रांसमधील नॉर्मंडी भागातील शहर आहे. |
| lexicalization | mar: रुआ |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Rouen (sebutan dalam Bahasa Perancis, kadangkala juga ) merupakan ibu kota sejarah untuk Normandy, di barat laut Perancis di Sungai Seine, dan kini ibu kota région Haute-Normandie (Normandy Hulu). Pada seketikanya salah satu bandar yang terbesar dan terkaya di Eropah abad pertengahan, Rouen merupakan tempat duduk Exchequer Normandy pada Abad Pertengahan. Rouen merupakan salah satu ibu kota dinasti-dinasti Anglo-Norman, yang memerintah kedua-duanya England dan kebanyakan Perancis masa kini dari abad ke-11 hingga abad ke-15. Adalah di Rouen bahawa Joan of Arc dibakar sampai mati pada 1431. Orang-orang dari Rouen dipanggil Rouennais. |
| lexicalization | msa: Rouen |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: Rouen, cità e 410.000 dabitante dinto nord d''a Franza è o capuluoco d''a Nurmandia. |
| lexicalization | nap: Rouen |
| Low German |
| has gloss | nds: ---- Rouen is en Habenstadt an de Seine. Se liggt vun de Küst af an bi 80 km de Seine rup un is vun Paris bi 120 km wiet weg. Rouen is de Hööftstadt vun dat Département Seine-Maritime un vun de Region Haute-Normandie. In de Stadt leevt 108.380 Inwahners (2005) up 21,38 km². Mit de Gemeenden dor ümto (in de Agglomeratschoon) sünd dat bi 417.000 Lüde. |
| has gloss | nds: Roeaan of Rouen (in t Frans zelf: Rouen, Latien: Rotomagus) is een stad in Normandië en de eufdstad van t Franse departement Seine-Maritime. De stad ef 106.560 inwoners en leg an de Seine. t Olde centrum leg op de rechteroever. t Kenaol leg hemelsbreed zon 70 kilemeter westelijker. t Stedelijk gebied van Roeaan had in 1999 391.375 inwoners. |
| lexicalization | nds: Roeaan |
| lexicalization | nds: Rouen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Rouen (Nederlands, verouderd: Rouaan, Latijn: Rotomagus) is een stad in Normandië en de hoofdstad van het Franse departement Seine-Maritime. De stad telt 106.560 inwoners en ligt aan de Seine. Het oude centrum ligt op de rechteroever. Het Kanaal ligt hemelsbreed ca. 70 km westelijker. De agglomeratie van Rouen telt 391.375 inwoners (1999). |
| lexicalization | nld: Rouen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Rouen er den historiske hovudstaden i Normandie nordvest i Frankrike ved elva Seinen. I dag er byen hovudstad i regionen Haute-Normandie og préfecture (administrasjonsstad) i departementet Seine-Maritime. I mellomalderen var Rouen ein av dei største og rikaste byane i Europa. Han var ein av hovudstadane i dei anglonormanniske dynastia, som styrte både England, store delar av det som i dag er Frankrike frå 1000-talet til 1400-talet. Det var i Rouen at engelskmenna brende Jeanne d'Arc i 1431. Folk frå Rouen vert kalla Rouennais. |
| lexicalization | nno: Rouen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rouen er den historiske hovedstaden i Normandie og er i dag regionshovedstad i Haute-Normandie og fylkessete for Seine-Maritime. Den var en av de største og mest suksessrike byene i middelalderen og ble avstått av den karolingiske kongen Karl den enfoldige til Gange-Rolf i 911. Rouen var setet til Exchequer av Normandie og spilte en stor rolle i den engelske historien som en av hovedstadene av England sammen med London i periodene til angelnormanniske dynastiene. |
| lexicalization | nor: Rouen |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Roan (en francés Rouen ) es la capitala de la Nauta Normandia. |
| lexicalization | oci: Roan |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Руа́н (, ) у сахар Францы цæгаты, Уæллаг Нормандийы сæйраг сахар æмæ Денджызбылы Сенæйы префектурæ. |
| lexicalization | oss: Руан |
| Pennsylvania German |
| lexicalization | pdc: Rouen |
| Polish |
| has gloss | pol: Rouen to miejscowość i gmina we Francji, w regionie Górna Normandia, w departamencie Seine-Maritime. |
| lexicalization | pol: Rouen |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ruão (Rouen em francês e em normando) conhecida como a cidade dos cem campanários, é a capital da região francesa da Alta Normandia e do departamento do Seine-Maritime no nordeste da França. A cidade é atravessada pelo rio Sena e três de seus afluentes, o Aubette, o Robec e o Cailly. A cidade de Rouen tinha habitantes, e na região metropolitana, em 2007. |
| lexicalization | por: Ruão |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Rouen (AFI: /ʀuɑ̃/ sau /ʀwɑ̃/) este un oraş în Franţa, reşedinţa departamentului Seine-Maritime şi a regiunii Normandia de Sus. Are o populaţie de 106 592 locuitori şi o suprafaţă de 21,38 km². |
| lexicalization | ron: Rouen |
| Aromanian |
| lexicalization | rup: Rouen |
| Russian |
| has gloss | rus: Руа́н (, ) — город на севере Франции, столица региона Верхняя Нормандия и префектура департамента Сена Приморская. Центр исторического региона Нормандия. |
| lexicalization | rus: Руан |
| Sicilian |
| lexicalization | scn: Rouen |
| Scots |
| lexicalization | sco: Rouen |
| Slovak |
| has gloss | slk: Rouen je francúzske mesto ležiace v Normandii, je hlavným mestom regiónu Horná Normandia a departementu Seine-Maritime. Mestom preteká rieka Seina a tri jej prítoky Aubette, Robec a Cailly. Uprostred rieky je ostrov. |
| lexicalization | slk: Rouen |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Rouen je zgodovinsko glavno mesto nekdanje pokrajine Normandije, sedanje severozahodne francoske regije Zgornje Normandije, občina in prefektura departmaja Seine-Maritime. Mesto z okolico ima po podatkih iz leta 1999 518.316 prebivalcev, mestno jedro pa 106.592. |
| lexicalization | slv: Rouen |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ruan o Ruán (en francés Rouen [ʁwɑ̃]) es una ciudad del noroeste de Francia, capital de la región de Alta Normandía (en francés Haute-Normandie) y del departamento de Sena Marítimo. La "Ciudad de los Cien Campanarios", sobrenombre con la que es conocida, es atravesada por el Sena y tres de sus pequeños afluentes, el Aubette, el Robec y el Cailly. Sus habitantes reciben el nombre de ruaneses. |
| lexicalization | spa: Ruan |
| lexicalization | spa: Ruán |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Rouen është qyteti në Francë me mbi 410000 banorë. Qyteti shtrihet në provincën Normandie. |
| lexicalization | sqi: Rouen |
| Serbian |
| has gloss | srp: Руан је лучки град на северозападу Француске. Град лежи на реци Сена. Седиште је департмана Приморска Сена и региона Горња Нормандија. |
| lexicalization | srp: Руан |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Rouen is ju Haudstääd fon ju Region Normandie. Dät Gestrich wät administrativ tou ju Stääd Rouen heert, häd 125.000 Ienwoonere, in ju Agglomeration lieuwje 400.000 Moanskene. |
| lexicalization | stq: Rouen |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Rouen ndiyo mji mkuu katika mkoa la Haute-Normandie. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2006, mji una wakazi wapatao 530,000 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 2-152 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Rouen |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rouen är en stad och historisk huvudstad i departementet Seine-Maritime i Normandie i Frankrike. Staden ligger i nordvästra Frankrike vid floden Seine och är huvudstad i regionen Haute-Normandie. |
| lexicalization | swe: Rouen |
| Thai |
| has gloss | tha: รูออง เมืองรูอองตั้งอยู่บนฝั่งแม่น้ำแซนเป็นอดีตเมืองหลวงของนอร์มองดีทางตอนเหนือของฝรั่งเศส ในปัจจุบันเป็นเมืองหลวงของแคว้นโอต-นอร์มองดี (นอร์มองดีเหนือ) เดิมรูอองเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุเและมั่งคั่งที่สุดของยุคกลาง ที่เป็นที่ตั้งของสำนักงานที่รับผิดชอบในการเก็บภาษีของนอร์มองดีในยุคกลาง และเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์แองโกล-นอร์มันที่ปกครองทั้งอังกฤษและบริเวณส่วนใหญ่ของฝรั่งเศสระหว่างคริสต์ศตวรรษที่ 11 ถึง 15 รูอองเป็นเมืองที่โจนออฟอาร์คถูกเผาทั้งเป็นในปี ค.ศ. 1431 |
| lexicalization | tha: รูออง |
| Turkish |
| has gloss | tur: Rouen Fransanın kuzeybatısında bir şehirdir. Yukarı Normandiya (Fransızca: Haute-Normandie) bölgesi ve Seine-Maritimein il merkezidir (Fransada 26 bölge ve 100 vilayet merkezi (valilik) bulunmaktadır). Sen nehri şehri ortasından ikiye ayırır. Rouennın nüfusu 116.000, merkez ilçeleriyle birlikte 417.000'dir. |
| lexicalization | tur: Rouen |
| Udmurt |
| has gloss | udm: Руан (француз сямен Rouen – ) — Нормандилэн (Францилэн уйпал-шундыпуксён палаз) интыяськем кар. Улӥсьёсыз — . |
| lexicalization | udm: Руан |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Руан — місто в Франції. Столиця регіону Верхня Нормандія і префектури департаменту Сена Приморська. Центр історичного регіону Нормандія. |
| lexicalization | ukr: Руан |
| Venetian |
| has gloss | vec: Rouen xe ła capitałe de ła Normandia. |
| lexicalization | vec: Rouen |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Rouen là tỉnh lỵ của tỉnh Seine-Maritime, thuộc vùng hành chính Haute-Normandie của nước Pháp, có dân số là 106.592 người (thời điểm 1999). |
| lexicalization | vie: Rouen |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Rouen is den oofstad van Normandie en van t Fransche departement Seine-Maritime. Dr weunn à peu près 100.000 menschen. Rouen ligd an de Seine en wor de stad van de ounderd klokketorren genoemd. In 1431 wer Jeanne d'Arc ier ip de Place du Vieux Marché ip de brandstapel gezet achter da ze vo ketterye verôordèèld was. |
| lexicalization | vls: Rouen |
| Volapük |
| has gloss | vol: Rouen binon zif in ziläk: Seine-Maritime, in topäd: Haute-Normandie, in Fransän. |
| lexicalization | vol: Rouen |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Rouen amo an prefektura o kapital ha departamento han Seine-Maritime ha nasod han Fransya. |
| lexicalization | war: Rouen |
| Zeeuws |
| has gloss | zea: Roeaan (Rouen in t frans) is een gemeênte in t Franse departement Seine-Maritime ( regio Normandie ) en telt 115 000 inweuners ( 410000 in de agglomeratie ). |
| lexicalization | zea: Roeaan |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 鲁昂 |
