| Danish |
| has gloss | dan: Rotterdam-klassen er en klasse bestående af to amfibieskibe i Koninklijke Marine. Begge skibe, Hr.Ms. Rotterdam und Hr.Ms. Johan de Witt, er de største skibe i den hollandske flåde og er rygraden i det hollandske marineinfanteri, Korps Mariniers. Johan de Witt er yderligere udrustet med kommunikationsudstyr og plads således at det er i stand til at varetage ledelsen af en større flådestyrke samtidig med en landoperation. |
| lexicalization | dan: Rotterdam-klassen |
| German |
| has gloss | deu: Die Rotterdam-Klasse ist eine Klasse von Amphibious Transport Docks der Königlich Niederländischen Marine. Die beiden Schiffe, Hr. Ms. Rotterdam und Hr. Ms. Johan de Witt, sind die größten Schiffe der niederländischen Marine und bilden das Rückgrat der amphibischen Streitkräfte des Korps Mariniers. Die Johan de Witt verfügt zudem über erweiterte Führungselektronik und Stabsräume und kann als Verbandsflaggschiff eingesetzt werden. |
| lexicalization | deu: Rotterdam-Klasse |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ロッテルダム |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hr.Ms. Rotterdam is een amfibisch transportschip van de Koninklijke Marine en werd in 1998 in gebruik genomen. |
| lexicalization | nld: Hr. Ms. Rotterdam |
| Norwegian |
| has gloss | nor: HNLMS «Rotterdam» (L800) er et nederlandsk amfibieskip med et stort helikopterdekk og en dokk for store landgangsfartøyer. Skipet ble sjøsatt i 1997 og et lignende skip, «Johan de Witt», skal stå ferdig i 2007. Skipene utgjør hovedsatsingen i den nederlandske marinens satsing på «ekspedisjonskrigføring». |
| lexicalization | nor: HNLMS «Rotterdam» |
| Polish |
| has gloss | pol: Okręty desantowe typu Rotterdam to seria dużych okrętów desantowych-doków marynarki holenderskiej, zbudowanych w ilości dwóch jednostek, w służbie od 1998 do chwili obecnej, a także nazwa głównego okrętu typu. |
| lexicalization | pol: Okręty desantowe typu Rotterdam |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Classe Rotterdam é uma classe de navios de assalto anfíbio da Marinha da Holanda. Foi um projeto conjunto entre Holanda e Espanha, que também resultou na Classe Galicia, da Marinha da Espanha. |
| lexicalization | por: Classe Rotterdam |
