| Aragonese |
| has gloss | arg: Roses (Roses en catalán y ofizialment, Rosas en castellán) ye un monezipio catalán situato en a comarca d'Alto Empordán y partito chudizial de Figueres, en a probinzia de Chirona. |
| lexicalization | arg: Roses |
| Catalan |
| has gloss | cat: Roses és una ciutat i municipi de la comarca de lAlt Empordà que ocupa la meitat sud de la península del cap de Creus. Està centrat a la vila del mateix nom, situada al centre de la badia de Roses i a lextrem nord del golf de Roses. |
| lexicalization | cat: Roses |
| German |
| has gloss | deu: Die Stadt Roses (spanisch: Rosas) hat ca. 20.000 Einwohner und liegt in der autonomen Region Katalonien in Spanien in der Comarca Alt Empordà (spanisch: Alto Ampurdán) am Nordrand des Golfes von Roses in der Provinz Girona. |
| lexicalization | deu: Roses |
| Basque |
| has gloss | eus: Roses Gironako kostaldeko udalerria da. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 20.197 biztanle zituen. 45,91 km²-ko azalera du. |
| lexicalization | eus: Roses |
| French |
| has gloss | fra: Roses (nom officiel en catalan, Rosas en castillan) est une ville de Catalogne (Espagne). Elle appartient à la comarque de l'Alt Empordà |
| lexicalization | fra: Roses |
| Italian |
| has gloss | ita: Roses (in catalano) o Rosas (in castigliano) è un comune spagnolo di 20.197 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna, in provincia di Girona. |
| lexicalization | ita: Roses |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロザス （カタルーニャ語:Roses、カスティーリャ語:Rosas）は、スペイン、カタルーニャ州、ジローナ県の都市。アール・テンポルダー郡に属する。 |
| lexicalization | jpn: ロザス |
| Dutch |
| has gloss | nld: Roses (Spaans: Rosas) is een gemeente in de Spaanse provincie Gerona in de regio Catalonië met een oppervlakte van 46 km². Het ligt op minder dan 30 kilometer van de grens met Frankrijk, 65 kilometer van Gerona en 160 kilometer van Barcelona. Ondanks het toerisme is de visserij er altijd belangrijk gebleven. Roses heeft de belangrijkste vissersvloot van de Costa Brava. |
| lexicalization | nld: Roses |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Roses metung yang municipalidad king comarca ning Alt Empordà, Girona, Catalonia, Espania. Aitu king pampang bandang pangulung danggut ning Gulf ning Roses, at maulaga yang pipanasan a pantalan ampong turistang kalibudtaran. Ing dalan ning C-260 iya ing mitataid keng balen ampo ning Figueres. |
| lexicalization | pam: Roses, Girona |
| Polish |
| has gloss | pol: Roses (hiszp. Rosas) – hiszpańska gmina w Katalonii, w prowincji Girona, w comarce Alt Empordà. |
| lexicalization | pol: Roses |
| Portuguese |
| has gloss | por: Roses é um município da Espanha na província de Girona, comunidade autónoma da Catalunha, de área 45,90 km² com população de 20005 habitantes (2004) e densidade populacional de 317,63 hab/km². |
| lexicalization | por: Roses |
| Russian |
| has gloss | rus: Росас (, , ) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Херона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альт-Эмпорда. Занимает площадь 45,90 км². Население 17173 человека. Расстояние до административного центра провинции — 61 км. |
| lexicalization | rus: Росас |
| Castilian |
| has gloss | spa: Rosas (en catalán y oficialmente Roses), es un municipio español de la comarca del Alto Ampurdán en la provincia de Gerona, Cataluña. |
| lexicalization | spa: Rosas |
| Tahitian |
| has gloss | tah: ’O Roses te hō’ē ’oire nō Tatarūnia. |
| lexicalization | tah: Roses |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ро́зас - місто, розташоване в Автономній області Каталонія в Іспанії. Знаходиться у районі (кумарці) Алт-Ампурда провінції Жірона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі баґарії Жірона. |
| lexicalization | ukr: Розас |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Roses là một đô thị trong comarca Alt Empordà, Girona, Catalonia, Tây Ban Nha. |
| lexicalization | vie: Roses, Girona |
