| Afrikaans |
| has gloss | afr: In wiskunde is n roos of rhodonea kromme n sinusoïed wat in poolkoördinate afgetrek is. Tot met soortgelykheid kan al hierdie krommes uitgedruk word deur n poolvergelyking van die vorm :\!\,r=\cos(k\theta). As k n heelgetal is sal die kromme 'n roos met *2k blomblare is as k ewe is, en *k blomblare as k onewe is. As k ewe is sal die hele grafiek een keer afgetrek word presies een keer soos die waarde van θ verander van 0 tot 2π. As k onewe is, sal dit gebeur in die interval tussen 0 en π. (Meer algemeen sal dit gebeur op enige interval van lengte 2π vir k ewe, en π vir k onewe.) |
| lexicalization | afr: roos |
| Catalan |
| has gloss | cat: En matemàtiques, una rosa o corba rhodonea és una sinusoide dibuixada en coordenades polars. Aquestes corbes es poden expressar amb una equació polar de la forma :\!\,r=\cos(k\theta). Si k és un enter, la corba serà una rosa de *2k pètals si k és parell, i *k pètals si k és senar. Quan k és parell, la gràfica complerta de la rosa és traçada un sol cop quan el valor de θ varia de 0 a 2π. Quan k és senar, això passa a l'interval entre 0 i π. (De forma més general, això pasa en qualsevol interval de longitud 2π per a k parell, i π per a k senar.) |
| lexicalization | cat: rosa |
| Italian |
| has gloss | ita: In geometria è detta rodonea la curva algebrica o trascendente il cui grafico è caratterizzato da una serie di avvolgimenti attorno ad un punto centrale. Nei casi più noti tali avvolgimenti producono figure a forma di rosone, da cui deriva alla curva il nome rodonea (dal greco rhódon, ròsa). La curva rodonea è chiamata anche rosa di Grandi da Luigi Guido Grandi, il matematico che la battezzò e studiò intorno al 1725. |
| lexicalization | ita: rodonea |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バラ曲線（ばらきょくせん、Rose Curve）は極座標の方程式r=a\sin n\thetaまたはr=a\cos n\thetaによって表される曲線である。バラに似た形のため、このように名付けられた。原点と「原点から最も離れた点」の距離はaである。cosのときの形はsinのときの形を回転させた形となる（逆も成り立つ）。 |
| lexicalization | jpn: バラ曲線 |
| Korean |
| has gloss | kor: 장미곡선이란 수학에서 극좌표에 그려진 사인곡선을 말한다. 극좌표 등식으로는 다음과 같은 형태로 표현될 수 있다. :r=\cos\, k\theta k가 정수일때는 다음과 같은 상황으로 나뉜다. *짝수일때는 2k개의 꽃잎이 생긴다. *홀수일때는 k개의 꽃잎이 생긴다. k가 짝수일때는 \theta의 값이 0에서 2\pi까지 변하면 전체 곡선이 그려진다. 하지만 k이 홀수일때는 \theta의 값이 0에서 \pi까지 변할때 전체 곡선이 그려진다. |
| lexicalization | kor: 장미 곡선 |
| lexicalization | kor: 장미곡선 |
| Russian |
| has gloss | rus: Ро́за — плоская кривая, напоминающее символическое изображение цветка. Данная кривая описывается уравнением в полярной системе координат в виде |
| lexicalization | rus: Роза |
| Castilian |
| has gloss | spa: En matemáticas, rosa polar es el nombre que recibe cualquier miembro de una familia de curvas de ecuación r(\theta) = \cos (k\theta)\, por asemejarse a una flor de pétalos. |
| lexicalization | spa: rosa polar |
| Turkish |
| has gloss | tur: Matematikte gül veya rodonea (Yunanca gül anlamına gelen rodon kelimesinden), kutupsal koordinat sisteminde çizilmiş bir sinüs ya da kosinüs eğrisine denir. Gül eğrisi, aşağıdaki kutupsal denklemle ifade edilir: |
| lexicalization | tur: gül |
| Chinese |
| has gloss | zho: 玫瑰线是极坐标系中的正弦曲线，可以用以下的方程来表示： :\!\,r=\cos(k\theta). 如果k是偶数，玫瑰线就有2k个瓣，如果k是奇数，则有k个瓣。 |
| lexicalization | zho: 玫瑰线 |
