| German |
| has gloss | deu: Rumänien nahm 2008 zum 19. Mal an Olympischen Sommerspielen teil. Für die Olympischen Sommerspiele in Peking benannte das nationale olympische Komitee Rumäniens 102 Athleten, die in 16 Sportarten antraten (ursprünglich hätten 104 entsandt werden sollen, doch die beiden Leichtathletinnen Elena Antoci und Cristina Vasiloiu wurden unmittelbar nach Bekanntgabe des Aufgebots des Dopings überführt ). Fahnenträgerin bei der Eröffnungsfeier war die Handballspielerin Valeria Beşe. |
| lexicalization | deu: Olympische Sommerspiele 2008/Teilnehmer |
| French |
| has gloss | fra: La Roumanie participe aux Jeux olympiques dété de 2008 à Pékin. Il sagit de sa 19 participation à des Jeux d'été. |
| lexicalization | fra: Roumanie aux Jeux olympiques d'été de 2008 |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Románia a 2008. évi nyári olimpiai játékokon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 北京オリンピックルーマニア選手団は、2008年8月8日から8月26日までの開催される予定の北京オリンピックにおけるルーマニア選手団の名簿および記録。 |
| lexicalization | jpn: 北京オリンピックルーマニア選手団 |
| Marathi |
| lexicalization | mar: २००८ उन्हाळी ऑलिंपिक खेळात रोमेनिया |
| Dutch |
| has gloss | nld: Roemenië nam deel aan de Olympische Zomerspelen 2008 in Peking, China. Roemenië debuteerde op de tweede Zomerspelen in 1900 en deed in 2008 voor de negentiende keer mee. Er werden 8 medailles gehaald, het laagste aantal sinds de Spelen van 1952. |
| lexicalization | nld: Roemenië op de Olympische Zomerspelen 2008 |
| Polish |
| lexicalization | pol: Rumunia na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2008 |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Romênia participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 2008, em Pequim, na China. Contou com a maior delegação de sua história (102 atletas) desde que estreou nos Jogos em 1900. Em sua 19ª aparição olímpica, o país disputou medalhas em 16 esportes, incluindo: atletismo, tiro com arco, handebol, ginástica, lutas, natação, halterofilismo, esgrima, tênis de mesa, tiro, tênis, judô e boxe . |
| lexicalization | por: Romênia nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 |
| Moldavian |
| has gloss | ron: România la Jocurile Olimpice de vară din 2008, Beijing, China. Delegaţia României este de 102 sportivi (şi 61 de oficiali) după ce 3 sportive au fost eliminate din lot pentru dopaj cu puţin timp înaintea plecării spre Beijing. După Revoluţia din 1989 acest lot a fost cea mai mică delegaţie cu care România a participat la Jocurile Olimpice. Portdrapelul României a fost căpitanul naţionalei feminine de handbal, Valeria Beşe. |
| lexicalization | ron: România la Jocurile Olimpice de vară din 2008 |
| Russian |
| has gloss | rus: Румыния представлена на Олимпийских играх в Пекине 102 спортсменами. Первоначально планировалось отправить 104 спортсменов, но делегация была сокращена до 102 атлетов, потому что два румынских спортсмена были отстранены из-за положительных допинг-проб. С Олимпийских игр в Сеуле, Румыния в Пекине представлена наименьшим количеством спортсменов. Румыны будут участвовать в 16 видах спорта, включая легкую атлетику, стрельбу, гандбол, гимнастику, борьбу, прыжки в воду, плавание, тяжёлую атлетику, теннис, стрельбу из лука, теннис, дзюдо, бокс и греблю на байдарках и каноэ. |
| lexicalization | rus: Румыния на летних Олимпийских играх 2008 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 2008年夏季奧林匹克運動會羅馬尼亞代表團共派出102名運動員參加16個大項的賽事。 |
| lexicalization | zho: 2008年夏季奧林匹克運動會羅馬尼亞代表團 |
