| French |
| has gloss | fra: Roja est un film de Kollywood réalisé par Mani Ratnam et sorti en 1992 en Inde. Cest le premier film dun triptyque du réalisateur tamoul consacré au terrorisme, suivi en 1995 par Bombay et en 1998 par Dil Se. |
| lexicalization | fra: Roja |
| Marathi |
| has gloss | mar: रोजा हा मणिरत्नम् चा सुप्रसिद्ध चित्रपट आहे. |
| lexicalization | mar: रोजा, चित्रपट |
| lexicalization | mar: रोजा |
| Polish |
| has gloss | pol: Roja ("Róża") to kollywoodzki thriller z 1992 roku wyreżyserowany przez Mani Ratnama, autora Yuva, Guru. Pierwsza część "Trylogii" – po niej Bombay i Dil Se. Debiut muzyczny A. R. Rahmana. Muzyka do filmu zalicza się (wg magazynu "Time" z 2005 roku) do 10 najlepszych filmowych kompozycji muzycznych w Indiach. Film uznany przez krytyków za jeden z najlepszych filmów indyjskich w latach 90-ch. Dubbing w hindi, malajalam, marathi i telugu. Niedawno w związku z rosnącym lękiem przed terroryzmem powtórnie wyemitowano film poza granicami Indii. |
| lexicalization | pol: Roja |
| Castilian |
| has gloss | spa: Roja una película India de 1992, realizada en lengua Tamil y dirigida por Mani Ratnam. A. R. Rahman es el compositor musical que debutó con esta película, y con la que obtuvo el premio "Rajat Kamal award" al mejor director de música en el "National Film Awards". En total, la película fue galardonada con tres premios en 1993, por el "National Film Awards" de la India. |
| lexicalization | spa: Roja |
| Tamil |
| has gloss | tam: ரோஜா திரைப்படம் 1992 ஆம் ஆண்டில் வெளிவந்த தமிழ்த்திரைப்படமாகும்.இத்திரைப்படத்தில்அரவிந்த்சாமி,மதூ,ஜனகராஜ் மற்றும் நடித்துள்ளனர்.மணிரத்னம் இயக்கத்தில் வெளிவந்த இத்திரைப்படத்தின் இசை டைம் வார இதழின் உலகின் சிறந்த திரைப்படப் பாடல்கள் கொண்ட திரைப்படங்களில் ஒன்றாக ரோஜா திரைப்படம் 2005 ஆம் ஆண்டு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது குறிப்பிடத்தக்கது. |
| lexicalization | tam: ரோஜா |
| Telugu |
| has gloss | tel: రోజా (తమిళం: ரோஜா; ఆంగ్లం: Roja) 1992 లో విడుదలైన ఒక డబ్బింగ్ సినిమా. దీనికి మూలం తమిళ సినిమా కాగా తెలుగుతో సహా హిందీ, మళయాళం మరియు మరాఠీ భాషలలో కూడా డబ్బింగ్ చేశారు. |
| lexicalization | tel: రోజా |