| Danish |
| has gloss | dan: Rødt er et norsk revolutionært socialistisk politisk parti, der blev grundlagt 11. marts 2007 som en fusion af Arbeidernes Kommunistparti og Rød Valgallianse (RV). Den trotskistiske organisation Internasjonale Sosialister tilsluttede sig senere partiet. Lederen af partiet er Torstein Dahle, der tidligere var leder af RV. |
| lexicalization | dan: Rødt |
| German |
| has gloss | deu: Rødt (deutsch Rot) ist eine sozialistische Partei in Norwegen. |
| lexicalization | deu: Rødt |
| French |
| has gloss | fra: Rouge (Rødt en bokmål, Raudt en nynorsk) est un parti de gauche norvégien, fondé le 11 mars 2007 et issu de la fusion entre Rød Valgallianse et le Parti communiste des travailleurs (Arbeidernes Kommunistparti). |
| lexicalization | fra: Rouge |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :For fargen raud, sjå raud. Raudt er eit norsk politisk parti som vart skipa 10. mars 2007. Partiet er ei samanslåing av Raud Valallianse (RV) og Arbeidernes Kommunistparti (Akp). Fram til oktober 2007 vil partiet formelt bera namnet Raud Valallianse, på grunn av retningslinene i vallova. |
| lexicalization | nno: Raudt |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rødt er et norsk politisk parti som ble stiftet 11. mars 2007. Partiet er ikke representert på Stortinget, men har representanter i rundt 80 kommunestyrer og fylkesting. I prinsipprogrammet beskriver partiet seg bl.a. som tilhenger av en «demokratisk sosialisme», noe som vil kreve «et radikalt brudd med kapitalismen» gjennom en revolusjon . I følge stiftelseserklæringen arbeider Rødt for «et samfunn hvor frihet, økonomisk rettferdighet, internasjonal solidaritet og hensynet til naturen er satt i sentrum» . Partiet ledes av Torstein Dahle, med Ana Taylor Lopez og Ingrid Baltzersen som nestledere. |
| lexicalization | nor: Rødt |
| Russian |
| has gloss | rus: «Красные» (, ) — леворадикальная политическая партия в Норвегии. Учреждена в 2007 году в результате объединения Рабочей коммунистической партии (РКП) и Красного избирательного альянса (РВ). Лидер «Красных» — Торстен Дале, ранее являвшийся лидером РВ. Партия принимает участие в работе «Европейских антикапиталистических левых». |
| lexicalization | rus: Красные |
| Swedish |
| has gloss | swe: Raudt (nynorska, bokmål Rødt, "Rött") är ett revolutionärt, norskt socialistparti, bildat den 10 mars 2007 genom samgående mellan Raud Valallianse och Arbeidernes Kommunistparti. I september samma år anslöt sig även Internasjonale Sosialistar till Raudt. Partiets ungdomsförbund heter Raud Ungdom. |
| lexicalization | swe: Raudt |
