| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: রোডেইও (পর্তুগীজ:Rodeio), এহান ব্রাজিলর খা লয়ার সান্টা কাটারিনা রাজ্যর পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: রোডেইও |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Родео (на английски - rodeo) — е традиционен североамерикански вид спорт, практикуван в Северна и Южна Америка, създаден от мексиканските и американски каубои. |
| lexicalization | bul: Родео |
| Catalan |
| has gloss | cat: El rodeo és un esport estatunidenc tradicional amb influències de la història dels vaquers mexicans i canadencs. Consisteix a muntar a pèl poltres salvatges o caps de bestiar bovins braus (com jònecs i toros) i realitzar diversos exercicis, com tirar el llaç, "rejonear", etc. |
| lexicalization | cat: rodeo |
| Czech |
| has gloss | ces: Rodeo (z lat. rotare, špan. ródeár - otáčet, obtáčet) je tradiční sport severoamerických kovbojů. |
| lexicalization | ces: Rodeo |
| Welsh |
| has gloss | cym: Camp ydy rodeo a ddatblygodd allan o waith dynion yn hel gwartheg yn y maes yn Sbaen, Mexico ac, yn nes ymlaen, yn yr Unol Daleithiau, Canada, De America ac Awstralia. Roedd wedii sylfaenu ar y sgiliau ymarferol gan y vaqueros ac, yn nes ymlaen, y cowbois, yn yr hyn sydd erbyn heddiw yn orllewin yr Unol Daleithiau, gorllewin Canada, a gogledd Mexico. Heddiw maen ddigwyddiad syn cynnwys campau syn ymwneud â cheffylau a da byw, syn profi dawn a chyflymder y cowbois (chwaraewyr gwrywaidd a benywaidd) syn cymryd rhan. Mewn rodeos proffesiynol ceir y campau canlynol fel rheol: clymu i lawr gyda rhaff (tie-down roping), rhaffio tîm (team roping), ymgodymu gyda bustach (steer wrestling), marchogaeth cyfrwy bronc (saddle bronc riding), marchogaeth bronc cefn-noeth (bareback bronc riding), marchogaeth teirw (bull riding) a rasio casgen (barrel racing). Ceir dau gategori sylfaenol: campau "rough stock" agored a champau a amserir. |
| lexicalization | cym: rodeo |
| German |
| has gloss | deu: Rodeo ist eine traditionelle aus Brasilien stammende Sportart, die große Verbreitung auf dem nordamerikanischen Kontinent gefunden hat. Das Wort stammt vom spanischen/portugiesischen „rodear“ ab, was so viel wie „umrunden“ bedeutet. |
| lexicalization | deu: Rodeo |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Rodeo (el la latina rotare, hispane rodeo de rodear, ĉirkaŭi) estas tradicia sporto de nordamerikaj vakeroj. |
| lexicalization | epo: Rodeo |
| Basque |
| has gloss | eus: Rodeoak Amerikako Estatu Batuetan egiten diren ikuskizunak dira. Modalitate gehienetan animaliak menperatu edo mantsotu behar dira. Oso arrakastatsua da eta Wyoming eta Texaseko estauetan kirol ofiziala izendatu dute. Rodeo hitza gaztelaniatik dator, inguratu esan nahi du. Zezenketetan ez bezala, rodeoetan ez dira zezenak hiltzen, "domestikatzen" saiatzen baizik. Hala ere animalien aldeko elkarteak rodeoa bere krudeltasunarengatik salatu dute. |
| lexicalization | eus: Rodeo |
| Persian |
| has gloss | fas: رودیو و یا گاوبازی نام یک ورزش محبوب در کشور های آمریکایی است. |
| lexicalization | fas: رودیو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rodeo on perinteinen pohjoisamerikkalainen urheilulaji, joka on saanut vaikutteita Meksikon vaqueroilta (lehmipoika) ja amerikkalaisilta cowboyilta. Nykyään rodeoon kuuluuvat härällä ja hevosella ratsastaminen. Yhdysvaltojen lisäksi rodeoita järjestetään muun muassa Kanadassa ja Brasiliassa. |
| lexicalization | fin: rodeo |
| French |
| has gloss | fra: Le rodéo est un sport inspiré du travail des cow-boys dans les ranchs. Il consiste en diverses épreuves comme la monte du taureau, la monte du cheval sauvage, la capture du veau au lasso et la course entre des tonneaux (barrel racing) |
| lexicalization | fra: Rodeo |
| lexicalization | fra: Rodéo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רודיאו (Rodeo) הוא ספורט שהתחיל בספרד ומקסיקו ולאחר מכן המשיך לארצות הברית, קנדה, דרום אמריקה ואוסטרליה. מהלך הספורט הוא רכיבה על גבי שור או סוס פראים. המטרה היא להחזיק מעמד על גבו של בעל החיים הפראי כתשע שניות כאשר יד אחת מחזיקה בחבל הקשור מסביב צווארו של בעל החיים ויד אחת באוויר. מיד לאחר שהמתחרה נופל מגב השור או הסוס נכנס לרחבה אדם לבוש בגדים צבעוניים ומשנה את נתיבו של השור כדי שהרוכב יוכל לצאת מהרחבה ללא פגיעה מהשור, וגם זה תפקיד שדורש מיומנות. הרוכבים הם לרוב קאובויים ונדרשות שנים של מיומנות וניסיון לשם כך. |
| lexicalization | heb: רודיאו |
| Italian |
| has gloss | ita: Il rodeo è uno sport tradizionale in Messico, Stati Uniti e Cile. In un rodeo si esibiscono cowboy o gauchos che cavalcano senza sella e domano cavalli o tori. |
| lexicalization | ita: rodeo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロデオ (Rodeo) とは、北アメリカが起源の家畜、特に牛や馬を使った伝統的なスポーツ。スペイン語の「取り囲む」という意味の動詞、“rodear”、それを名詞の“rodeo”にしたのが語源。 日本語では“ロディオ”と称される場合もある。 |
| lexicalization | jpn: ロデオ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Rodeo (Spaans: rondgaan) is een vorm van volksvermaak waarbij vee betrokken is. Soms worden er ook bull riding en of clownoptredens opgevoerd. De hedendaagse rodeo is ooit als een wedstrijd begonnen tussen twee verschillende "cattle ranches" (veehouderijbedrijven) in de Amerikaanse staat Colorado. De winnaar van de verschillende onderdelen werd als beste ranch beschouwd. De eerste rodeo's gaan zelfs terug naar de 16de eeuw, waar de Spaanse ranchers met hun Mexicaanse helpers wedstrijden (vaqueros) hielden. In Spanje worden vanuit die traditie ook nog steeds stierengevechten georganiseerd. Dit staat los van de hedendaagse rodeo. |
| lexicalization | nld: rodeo |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Rodeo er ein idrett der deltakarane handterer utemma dyr, som kvegokser og hestar. Innanfor rodeosporten eksisterer flere ulike sportsformar, som til dømes okseridning, hesteridning og lassokasting. |
| lexicalization | nno: Rodeo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rodeo er en sport der mennesker håndterer utemmede dyr, som kvegokser og hester. Innenfor rodeosporten eksisterer det flere ulike sportsformer, for eksempel okseridning, hesteridning og lassokasting. Håndteringen kan omfatte innfanging med lasso og nedleggelse av dyret eller ridning på uinnridde dyr. Innfanging bedømmes på tid. Rytteren skal kunne holde seg på ryggen av dyret i et antall sekunder og blir bedømt for sin innsats, både i tid og stil. Sporten oppsto i Spania og Mexico og har siden ekspandert til USA, Canada, Sør-Amerika og Australia. |
| lexicalization | nor: Rodeo |
| Polish |
| has gloss | pol: Rodeo jest sportem powstałym z pracy bydłem głownie w Ameryce, a także w Hiszpanii i Australii. Bazuje ono na umiejętnościach wymaganych do pracy kowboi. Dzisiaj jest to sportowe wydarzenia składające się z konkurencji związanych głównie z końmi, a także z bydłem, zaprojektowane do sprawdzenia umiejętności i prędkości startujących zawodników. Rodeo jest bardzo ściśle powiązane z western riding (można powiedzieć, że jest jego częścią), czyli stylem jazdy, w którym są szkolone konie, biorące udział w rodeo (nie dotyczy dzikich koni, używanych w niektórych konkurencjach). |
| lexicalization | pol: rodeo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Rodeio é uma prática recreativa que consiste em permanecer por até oito segundos sobre um animal, usualmente um cavalo ou boi. A avaliação é feita por dois árbitros cuja nota é de 0 a 50 cada; um árbitro avalia o competidor e o outro avalia o animal, totalizando a pontuação de 0 a 100. O rodeio divide-se em algumas modalidades, tais como "touro, cutiano, bareback, bulldoging, três tambores, sela americana, laço de bezerro e laço em dupla". A prática é bastante comum no Brasil, nos Estados Unidos, no México, no Canadá na Austrália e em mais alguns países da América do Sul. O rodeio também é alvo de críticas, sustentando que a prática desrespeita os direitos animais. |
| lexicalization | por: Rodeio |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Rodeio este un oraş în Santa Catarina (SC), Brazilia. |
| lexicalization | ron: Rodeio |
| Russian |
| has gloss | rus: Роде́о — традиционный вид спорта в Северной Америке, исторически сложившийся в среде мексиканских и американских ковбоев. Считается, что родео как открытое спортивное состязание впервые состоялось в техасском городе Пекос в 1883 году. |
| lexicalization | rus: родео |
| Castilian |
| has gloss | spa: El rodeo es un deporte estadounidense tradicional con influencias de la historia de los vaqueros mexicanos y de los vaqueros canadienses. Consiste en montar a pelo potros salvajes o reses vacunas bravas (como novillos y toros) y realizar diversos ejercicios, como arrojar el lazo, rejonear, etc. |
| lexicalization | spa: Rodeo estadounidense |
| lexicalization | spa: Rodeo |
| Swedish |
| has gloss | swe: : För tidningen Rodeo, se Rodeo (tidning) Rodeo är en idrott och underhållningsform kretsande kring hästar och boskap. Den härstammar från USAs cowboykultur. Klassiska moment är infångande av kalvar med lasso (engelska: roping), inridning av unga hästar (engelska: bronco) och tjurridning (engelska: bullriding). Rodeo är en känd sport jorden runt, som tjurfäktning i Spanien. Rodeo är ofta mycket plågsamt för djuren. Ordet rodeo kommer troligen från det spanska ordet ruedo, term för tjurfäktningsarena eller från rodear med betydelse runda eller samla in boskap. |
| lexicalization | swe: Rodeo |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Rodeo |
