| German |
| has gloss | deu: Bergkristall bezeichnet: |
| lexicalization | deu: Bergkristall |
| French |
| lexicalization | fra: Cristal de roche |
| Italian |
| has gloss | ita: Il quarzo ialino detto comunemente anche cristallo di rocca, è una varietà completamente incolore di quarzo, di solito perfettamente trasparente, con aspetto simile al vetro ed al cristallo artificiale, da cui si può distinguere facilmente, come tutte le sostanze minerali, per la sensazione di freddo che provoca al saggio con la lingua. |
| lexicalization | ita: quarzo ialino |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kalnu kristāls — (no grieķu κρύσταλλος - "ledus", grieķi ar šo vārdu apzīmēja arī citas cietas, caurspīdīgas vielas) minerāla varietāte, bezkrāsains, absolūti caurspīdīgs kvarca paveids (SiO2). Tīri, viendabīgi kalnu kristāli ir reti sastopami. |
| lexicalization | lav: kalnu kristāls |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kalnų krištolas – oksidų klasės mineralas, bespalvė kvarco atmaina. |
| lexicalization | lit: Kalnų krištolas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De naam bergkristal is afgeleid van het Griekse woord "Krustallos" dat ijs betekent. Men geloofde dat bergkristal door de goden vormgegeven ijs was. Bergkristal is de kleurloze en meest voorkomende variant van het mineraal kwarts (siliciumdioxide, SiO2) |
| lexicalization | nld: bergkristal |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bergkrystall er betegnelsen på klare og gjennomsiktige krystaller av kvarts. De er vanlige i hydrothermale ganger, der varmt vann på flere hundre grader med oppløste mineraler har strømmet gjennom sprekker i bergarten og dannet utfellinger av kvarts og andre mineraler. |
| lexicalization | nor: bergkrystall |
| Polish |
| has gloss | pol: Kryształ górski inaczej: Kryształ skalny |
| lexicalization | pol: Kryształ górski |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cristal de rocha ou quartzo hialino é uma variedade cristalina de quartzo, incolor e transparente. É a variedade mais pura do quartzo. |
| lexicalization | por: Cristal de rocha |
| Russian |
| has gloss | rus: Горный хрусталь — минерал, чистая природная двуокись кремния, бесцветная, прозрачная разновидность кварца, одна из кристаллических модификаций кремнезёма (SiO2). Чистые бездефектные кристаллы горного хрусталя встречаются относительно редко и высоко ценятся. Практическое значение имеют кристаллы размером от 3—5 см. |
| lexicalization | rus: горный хрусталь |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cristal de roca o cuarzo hialino es el cuarzo en su estado más puro por lo que es transparente al carecer de impurezas. Se encuentra en regiones montañosas y zonas aluvionales de todo el mundo. Se aprovecha su estabilidad molecular para controlar la exactitud de circuitos electrónicos debido a su comportamiento resonante. |
| lexicalization | spa: cristal de roca |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bergkristall är en färglös, helt genomskinlig och klar variant av mineralet kvarts. Bergkristall används inom smyckeindustrin där den bland annat ersätter diamant. I Sverige finns bergkristall främst i de norra delarna. |
| lexicalization | swe: Bergkristall |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гірськи́й кришта́ль (рос.горный хрусталь, англ. rock crystal, нім. Bergkristall m) — мінерал класу силікатів, прозора безбарвна відміна кварцу. |
| lexicalization | ukr: Гірський кришталь |
