| Aragonese |
| lexicalization | arg: Arte rupestre |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lart rupestre és un tipus dart que es plasma en les roques, generalment a linterior de coves, grutes, cavernes o abrics, que forma part de lart prehistòric. |
| lexicalization | cat: Art rupestre |
| Danish |
| lexicalization | dan: Klippekunst |
| German |
| has gloss | deu: Felszeichnungen oder Felsmalereien sind eine besondere Gattung von freiliegenden Felsbildern, die ohne Eintiefung auf die Felsoberfläche gemalt oder gezeichnet sind. Durch ihre Lage im Freiland (auf frei liegenden Felsflächen) unterscheiden sie sich vom Genre der Höhlenmalerei. Wenn die Motive eingeritzt, eingepickelt oder graviert sind, spricht man stattdessen von Petroglyphen bzw. "Felsgravuren". |
| lexicalization | deu: Felszeichnung |
| lexicalization | deu: Höhlenmalerei |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Roka arto estas termino uzita en arkeologio por ĉiuj home faritaj markoj sur natura ŝtono. Ili povas esti dividitaj en la sekvajn tri kategoriojn: |
| lexicalization | epo: roka arto |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kalliotaide on kuvien tai muiden merkintöjen tekemistä kivipintaan, ja sillä viitataan yleensä esihistoriallisten ihmisten luomuksiin. |
| lexicalization | fin: Kalliotaide |
| French |
| has gloss | fra: Lexpression « art rupestre » désigne lensemble des œuvres dart au sens large (sans appréciation esthétique) réalisées par lHomme sur des rochers, le plus souvent en plein air. Elle correspond à lexpression anglaise et la plupart des auteurs lopposent aujourdhui à lart pariétal, (art sur parois de grottes ou ) mais aussi à lart mobilier (que lon peut déplacer) et à lart sur bloc. Cette forme dart occupe une part majeure dans lart préhistorique. Sa pratique est restée continue jusquà nos jours ; elle nest pas le fruit dune ethnie ou dune culture particulière, mais sest répandu dans le monde suivant une distribution universelle. |
| lexicalization | fra: Art Rupestre |
| lexicalization | fra: Grotte ornée |
| Galician |
| has gloss | glg: A arte rupestre é aquela forma de expresión artística que se plasma sobre as rocas, xeralmente no interior de covas, grutas ou cavernas empregadas como abrigo polos homes, pero tamén a ceo aberto e sobre diferentes obxectos: cantos rodados (grafos), escultura, aínda que o máximo representante da arte rupestre é a pintura. |
| lexicalization | glg: arte rupestre |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אמנות סלע הוא מושג בארכאולוגיה המתייחס לכל סימון מעשה ידי אדם על אבן טבעית. ניתן לחלק אותם לשתי קבוצות עיקריות בהתאם לשיטה: * פטרוגליפים - נוצרים באמצעות חריתה בסלע. * פיקטוגרפים - נוצרים בדרך של ציור על סלע. בנוסף, פטרופורמים ואינוקשוקים הם אמנויות סלע שנוצרו על ידי הזחה או הערמה של סלעים טבעיים. הסלעים עצמם משמשים כסימנים גדולים על הקרקע. |
| lexicalization | heb: אמנות סלע |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Lukisan Purba (Rock Art) adalah landscape art (seni bentangalam) yang mengandung gambar, motif dan desain yang terletak di alam seperti karang, dinding gua, langit-langit gua, dan di hamparan tanah (Whitley. 2005). Lukisan purba merupakan fenomena didalam dunia arkeologi yang terdapat di banyak tempat di dunia. Lukisan Purba terbagi atas beberapa bagian berdasarkan tempatnya, antara lain pictographs (melukis dan menggambar), petroglyps ( pengukir dan memahat), earth figures (lukisan bumi), beberapa arkeolog juga memasukkan terowongan dan alur yang dibuat manusia sebagai bagian dari lukisan purba. |
| lexicalization | ind: Lukisan purba |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 岩絵 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Карпестата уметност се состои во представи на луѓе, животни, идолиформи, симболи, создадени со гравирање, сликање или низок релјеф врз камења и карпи. |
| lexicalization | mkd: Карпеста уметност |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Rotstekeningen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Bergkunst er eit arkeologisk omgrep brukt om symbol og bilete som er blitt måla, rissa eller skore ut i steinar, fjell eller berggrunn, som regel i førhistorisk tid. |
| lexicalization | nno: bergkunst |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bergkunst er en betegnelse på fortidig kunst på løse steinblokker, fast fjell, i huler og hellere. Bergkunst omfatter |
| lexicalization | nor: Bergkunst |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lexpression dart rupèstre designa lensemble deis òbras dart realizadas per lòme subre ròcas, lo pus sovent en plen aire. Correspond a lexpression anglesa e la majoritat deis autors lopausan uei a lart parietau (art subre parets de baumas o ) mai tanben a lart mobilier (que se pòt desplaçar). Aquesta forma dart ocupa una partida màger dins lart preïstoric. Es pas lo fruch duna etnia o duna cultura particulara, mai ses espandit dins lo mond en seguissent una distribucion universala. |
| lexicalization | oci: Art rupèstre |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Pintura rupestre |
| Russian |
| lexicalization | rus: Наскальное искусство |
| lexicalization | rus: Петроглифы |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Arte rupestre |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Kaya sanatı |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 石刻 |
