| German |
| has gloss | deu: Robert Morris, Jr. (* 31. Januar 1734 nahe Liverpool, England, Königreich Großbritannien; † 8. Mai 1806 in Philadelphia, Pennsylvania, USA) war ein britisch-US-amerikanischer Unternehmer. Als Unterzeichner der Unabhängigkeitserklärung ist er einer der Gründerväter der Vereinigten Staaten. Er wird wegen seiner Rolle bei der Absicherung der Finanzen der amerikanisch-kolonialen Seite im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg auch als „Finanzier der Revolution“ bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Robert Morris |
| French |
| has gloss | fra: Robert Morris (20 janvier 1734 – 9 mai, 1806) était un commerçant américain et lun des signataires de la déclaration dindépendance des États-Unis dAmérique, des articles de la Confédération et de la Constitution des États-Unis dAmérique. Morris était connu comme le Financier de la Révolution, en raison de son action visant à assurer les fonds nécessaires à la cause américaine lors de la guerre d'indépendance. |
| lexicalization | fra: Robert Morris |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロバート・モリス（英:Robert Morris、1734年1月20日 - 1806年5月9日）は、アメリカ合衆国の商人であり、アメリカ独立宣言、連合規約およびアメリカ合衆国憲法の署名者である。アメリカ独立戦争でアメリカ側の財政援助を確保した役割から「革命の財務官」として知られている。皮肉なことに、後年、債務者刑務所に送られた。 |
| lexicalization | jpn: ロバート・モリス |
| Latin |
| has gloss | lat: Robertus Morris (natus prope Liverpolium in Anglia die 31 Ianuarii 1734; Philadelphiae mortuus die 8 Maii 1806), mercator et argentarius, fuit politicorum peritus Americanus unus ex Conditoribus Civitatum Foederatarum. Nam Morris, qui inter alia Pennsilvaniae in Conventu Philadelphiae legatus fuit, Declarationem Libertatis quamquam eam antea in petitione haud acceperat et Constitutionem Civitatum Foederatarum subscripsit. |
| lexicalization | lat: Robertus Morris |
| Dutch |
| has gloss | nld: Robert Morris jr. (20 januari 1734 - 9 mei 1806) was een Amerikaans zakenman en politicus. Hij was ondertekenaar van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring, de Artikelen van de Confederatie en de Amerikaanse grondwet. |
| lexicalization | nld: Robert Morris |
| Swedish |
| has gloss | swe: Robert Morris, född 20 januari 1734 i Liverpool, England, död 9 maj 1806 i Philadelphia Pennsylvania, var en engelsk-amerikansk politiker och handelsman. Han var med om att underteckna , konfederationsartiklarna och . Han blev känd som amerikanska revolutionens finansiär tack vare sin roll i finansieringen av den amerikanska sidan i amerikanska revolutionskriget. Han representerade delstaten Pennsylvania i 1789-1795. |
| lexicalization | swe: Robert Morris |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Роберт Морріс (1734—1806) — американський підприємець, фінансист, підписав Декларацію незалежності США, Статті Конфедерації та Конституцію США |
| lexicalization | ukr: Роберт Морріс |
